Примеры в контексте "Successor - Наследник"

Перевод

Примеры

Примеры: Successor — Наследник

• There's a natural successor to Jerry's sad, smelly crown.

  Есть естественный наследник вонючего престола Джерри.

• You are truly Eleonor's successor.

  Ты на самом деле достойный наследник Элеоноры.

• His successor Oleg conquered Kiev in 882 thus laying the foundations for the Kievan Ruthenia.

  Его наследник Олег в 882 г. завоевал Киев, закладывая таким образом основания Киевской Руси.

• By a decision of the Austrian emperor, in November 1849, a new province was formed as the political successor of the Serbian voivodeship.

  Решением австрийского императора, в ноябре 1849 года, новая провинция была создана как политический наследник сербского воеводства.

• In response, his son and successor, the tenth Guru of Sikhism Guru Gobind Singh further militarized his followers.

  В ответ его сын и наследник, десятый гуру сикхизма Гуру Гобинд Сингх, далее милитаризировал своих последователей.

• Its spiritual successor, Dark Souls, was released in 2011.

  Духовный наследник игры, Dark Souls, был выпущен в 2011-м.

• A spiritual successor, Starhawk, was released in May 2012.

  В мае 2012 года был выпущен духовный наследник - Starhawk.

• Marin Span, nephew and successor of Peter Span, was one of Skanderbeg's military commanders.

  Марин Спати, племянник и наследник Петра, стал одним из военачальников Скандербега.

• In 927 Edward's successor Athelstan conquered Northumbria, bringing the whole of England under one ruler for the first time.

  В 927 году наследник Эдуарда Этельстан завоевал Нортумбрию, впервые принеся всю Англию под власть одного правителя.

• He is also known as a successor to Arisugawa school of calligraphy.

  Он также известен как наследник школы каллиграфии Арисугава.

• He is the successor to the Kujo family, known for its daemonic experiments using traditional techniques of yin and yang.

  Он наследник семьи Куджо, которая известна своими демоническими экспериментами с использованием традиционных техник инь и ян.

• Every successor has the right to accept the succession or to renounce it.

  Любой наследник имеет право либо принять наследство, либо отказаться от него.

• He acts like I'm his son, his successor.

  Он ведет себя, как будто я его сын, наследник...

• Surely his successor will continue a policy of peaceful cohabitation.

  Разумеется его наследник продолжит проводить политику мирного сосуществования.

• Our kingdom finally will get a successor.

  В нашем королевстве наконец-таки появится наследник.

• The son and the successor of the most powerful pharaoh of Egypt Thutmosis III and his wives Meritra, daughter of Hatshepsut.

  Сын и наследник самого могущественного фараона Египта Тутмоса III и его жены Меритра, дочери Хатшепсут.

• His successor Tamin organized a fresh army and attempted to avenge Junaid's defeat towards the close of the year 738 CE.

  Его наследник Тамин собрал новую армию и попытался отомстить за смерть Джунаида в конце 738 года н. э.

• Philip II's successor, Philip III, was a man of limited ability, uninterested in politics and preferring to delegate management of the empire to others.

  Наследник Филиппа II, Филипп III, был человеком ограниченных способностей, не интересовался политикой и предпочитал делегировать управление империей другим.

• It is the young and dynamical company, the successor and the worthy continuer of centuries-old traditions of international company InBev in the Ukrainian market.

  Это молодая и динамичная компания, наследник и достойный продолжатель многовековых традиций международной компании InBev на украинском рынке.

• There is a potential successor, so to get what I want, I must find a way to destroy her.

  Там имеется потенциальный наследник, и чтобы добиться своего, мне нужно найти способ уничтожить ее.

• In 1945, this Organization emerged as a successor, on a larger scale, to the ideal of peace embodied in the League of Nations.

  Эта Организация появилась в 1945 году как более крупный наследник идеалов мира, провозглашенных Лигой Наций.

• You want the world to see you're my successor?

  Ты хочешь, чтобы весь мир увидел, что ты мой наследник.

• ISA Server 2006 is the successor of ISA Server 2004.

  ISA Server 2006 - это наследник ISA Server 2004.

• Dutch influence over the kingdom was limited, though Hamzah and his grandnephew and successor, Sultan Mandar Syah (1648-1675) did concede some regions to the Dutch East India Company (VOC) in exchange for help controlling rebellions there.

  Голландское влияние на султанат было ограниченным, пока Хамза и его наследник, султан Мандар Ся (1648-1675) не решили передать ряд территорий Голландской Ост-Индской компании (VOC) в обмен на помощь в подавлении восстаний.

• Alfred's son and successor Edward the Elder, then annexed London, Oxford and the surrounding area, probably including Middlesex, Hertfordshire, Buckinghamshire and Oxfordshire, from Mercia to Wessex.

  Сын и наследник Альфреда Эдуард Старший позже захватил Лондон, Оксфорд и окружающую территорию, включающую, возможно, Мидлсекс, Хартфордшир, Бакингемшир и Оксфордшир, от Мерсии до Уэссекса.

Другие варианты перевода слова successor

• Преемник
• Правопреемник
• Последующей
• Последующий
• Последующих
• Приемник
• Смену
• Новых
• Преемницей
• Преемницы
• Правопреемница
• Последователь