Примеры в контексте "Successor - Преемник"

Перевод

Примеры

Примеры: Successor — Преемник

• I'm actually his successor in this department.

  Я, на самом деле, его преемник в этом отделе.

• My successor, my heir presumptive.

  Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник.

• It is hoped that his successor will prove equally vigilant.

  Следует надеяться, что его преемник будет столь же решителен и последователен.

• Your successor could be worse in his mind.

  Возможно, он думает, что ваш преемник будет ещё хуже.

• I worked hard to attempt to upgrade their posts and ensure that my successor came from the region.

  Я прилагала много усилий с целью повысить их в должности и обеспечить, чтобы мой преемник был выходцем из этого региона.

• I can assure you that your successor will be nowhere near so cavalier.

  Могу тебя заверить, что твой преемник не будет выкидывать ничего подобного.

• Saul Enderby, your worthy successor, under pressure from a concerned Cabinet, decided on certain far-reaching changes of intelligence practice.

  Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.

• The successor always avenges the death of the predecessor.

  Преемник всегда мстит за смерть предшественника.

• I propose that my successor regroup the 25 departments and entities currently reporting directly to the Secretary-General into about eight organizational groups or clusters.

  Я предлагаю, чтобы мой преемник реорганизовал 25 департаментов и структур, в настоящее время подчиняющихся непосредственно Генеральному секретарю, примерно в восемь организационных групп или блоков.

• He trusted that the Director-General and his designated successor would work together to ensure a smooth transition.

  Он надеется, что Гене-ральный директор и его преемник будут сотрудничать в обеспечении плавной передачи полномочий.

• This new framework has now been approved and will form a solid basis for my successor to continue the implementation work on resolution 1822.

  Эти новые рамки теперь утверждены и станут прочной основой для того, чтобы мой преемник продолжил работу по осуществлению резолюции 1822.

• His successor will join the mission at a time when priorities will be in the process of changing.

  Его преемник примет командование во время, когда приоритеты будут меняться.

• The vacant position ofs of a Director for Customs Policy has been announced but no successor has yet been appointed.

  Вакантная должность Директора по таможенной политике объявлена, однако преемник пока еще не назначен.

• The Russian Federation, as the successor to the Soviet Union, is one of the depositaries of the Biological and Toxin Weapons Convention.

  Российская Федерация как преемник СССР является депозитарием Конвенции о запрещении биологического оружия.

• Thanking Board members for their strong support, he assured them that his successor would be selected through a transparent and competitive process.

  Поблагодарив членов Совета за оказанную ими решительную поддержку, он заверил их в том, что его преемник будет выбран на основе транспарентного процесса конкурсного отбора.

• During the eighty-third session, his successor Mr. Rafael Rivas Posada met with a representative of the Republic of Moldova.

  Во время восемьдесят третьей сессии его преемник г-н Рафаэль Ривас Посада встретился с представителем Республики Молдовы.

• I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully.

  Не сомневаюсь, что его преемник посол Ян Элиассон успешно выполнит наши решения.

• We can only hope that his successor will prove as praiseworthy as he.

  Нам остается лишь надеяться на то, что его преемник будет столь же достоин похвал.

• My successor in this seat, Ambassador Park of Korea, will inform you of the results of those discussions.

  Мой преемник на этом посту - посол Кореи Пак - проинформирует вас о результатах этих дискуссий.

• Now contender Constantine became adopted successor Galerius.

  Теперь соперником Константина стал усыновленный преемник Галерия.

• His successor John Drummond, the 7th Steward, was deprived of the lands and retired into Perthshire.

  Его преемник Джон Драммонд, 7-й стюард, был лишен владений и удалился в Пертшир.

• After a year and two months, a successor was found to Martin in Eugene.

  Через год и два месяца преемник Мартину был найден в лице Евгения.

• The Breguet 19 was designed as a successor to a highly successful World War I light bomber, the 14.

  Breguet 19 был разработан как преемник знаменитого легкого бомбардировщика первой мировой войны Breguet 14.

• His successor, Lee Myung-bak, visited Kazakhstan in 2009.

  Его преемник, Ли Мён Бак посетил Казахстан в 2009 году.

• His successor, Ine, issued one of the oldest surviving English law codes and established a second West Saxon bishopric.

  Его преемник, Ине, создал один из старейших сохранившихся кодексов английского права и основал вторую западносаксонскую епархию.

Другие варианты перевода слова successor

• Наследник
• Правопреемник
• Последующей
• Последующий
• Последующих
• Приемник
• Смену
• Новых
• Преемницей
• Преемницы
• Правопреемница
• Последователь