Примеры в контексте "Structure - Система"

Перевод

Примеры

Примеры: Structure — Система

• The general political structure and system of government in the Isle of Man ensure that all peoples have the right to self-determination.

  Общая политическая структура и система управления на острове Мэн обеспечивают, чтобы все граждане имели право на самоопределение.

• A management system is part of the overall business structure of a company, which also includes its asset portfolio, ownership structure and the structure of operations between a company and it's subsidiaries.

  Система управления является частью общей структуры бизнеса группы, к которой также относятся портфель активов, структура владения и структура операционных взаимодействий компаний группы.

• Secondly, the rank structure of troop-contributing countries is not always well represented in the standardized rank structure.

  Во-вторых, стандартизированная система званий не всегда дает полное представление о системах воинских званий, принятых в странах, предоставляющих войска.

• A national archives system is designed to serve its State structure, and when that structure changes, the archives system must be reformed.

  Национальная система архивов предназначена служить конкретной государственной структуре, и при смене такой структуры система архивов должна быть преобразована.

• Notwithstanding its flaws, this system has served as an important, irreplaceable pillar of the international peace and security structure.

  Невзирая на свои пробелы, эта система выступает в качестве важного, незаменимого стержня структуры международного мира и безопасности.

• The educational structure of Andorra was complex but rich.

  Система просвещения Андорры носит сложный, но богатый характер.

• The internal structure of accountabilities has been defined and is being updated.

  Определена внутренняя система отчетности, которая периодически обновляется.

• Decentralized governing structure was not an obstacle for implementation of the ESD Strategy.

  Децентрализованная система управления не является препятствием осуществлению Стратегии ОУР.

• This situation can be attributed in part to the sub-optimal performance of its governance structure and institutions.

  Это можно частично объяснить тем, что ее система управления и учреждения функционировали не вполне оптимально.

• The international financial structure needs strengthening, as does the multilateral trade regime.

  В укреплении нуждается и международная финансовая система, равно как и режим многосторонней торговли.

• Almost a uniform education structure has now been accepted in all parts of the country.

  Сейчас во всех частях страны принята практически единообразная образовательная система.

• It would require a reasonably sophisticated accounting structure with internal controls and detailed management accounts for different product managers.

  Ему требуется довольно сложная система бухгалтерского учета с механизмами внутреннего контроля и подробными отчетами о хозяйственной деятельности для руководителей различных направлений деятельности.

• Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.

  Во-вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.

• A similar structure should apply to the court that administers the insolvency law and to orders entered by that court.

  Аналогичная система должна применяться к суду, который отправляет правосудие по нормам законодательства о несостоятельности, и к судебным приказам, издаваемым этим судом.

• In the south, central and western regions a system of government modelled on a monarchical structure existed, notably kingdoms.

  В южном, центральном и западном районах существовала система управления, основанная на монархической структуре, состоявшей из отдельных королевств.

• In the recent years fundamental changes have taken place as regards the ownership and the structure of agriculture in Hungary.

  В последние годы система собственности и структура сельского хозяйства претерпели в Венгрии фундаментальные изменения.

• A complex distribution system, or many layers of middlemen, or a rigid hierarchical structure, would be useless - even an obstacle.

  Сложная система распределения, или многослойное посредничество, или же жесткая иерархическая структура были бы бесполезны - даже вредны.

• The command and control structure of a mission ought to be efficient, effective and, of course, inclusive.

  Система командования и управления миссией должна быть действенной, эффективной и, безусловно, всеобъемлющей.

• Switzerland's political system and legal structure are the outcome of that geographical and cultural diversity.

  Политическая система и правовое устройство Швейцарии проистекают из этого географического и культурного разнообразия.

• The court system of the Republic of Estonia has been described in more detail under the section on general political structure.

  Судебная система Эстонской Республики более подробно описана в разделе, касающемся общей политической структуры.

• The information system at the core of the administrative structure and workflows is IMIS.

  Центральным элементом административной структуры и процессов является информационная система ИМИС.

• The entire sewage system and roof structure are in a rather bad condition.

  Вся система канализации и крыша также находятся в очень плохом состоянии и требуют замены и реконструкции.

• In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.

  В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.

• The Driving Force - Pressure - State - Impact - Response conceptual framework developed by EEA has been used to structure the indicators.

  Для определения структуры показателей была использована разработанная ЕАОС система "движущая сила - давление - состояние - воздействие - реагирование".

• The current fragmented structure and messy lines of accountability were not an effective way to provide security.

  Нынешняя раздробленная структура и неупорядоченная система отчетности представляет собой эффективные средства обеспечения безопасности.

Другие варианты перевода слова structure

• Структура
• Конструкция
• Строение
• Состав
• Сооружение
• Устройство
• Здание
• Расписание
• Структурировать
• Структурирование
• Структурных
• Схема

Слово structure в словаре

Structure — Строение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова