| You need to step off that pile. | Убери ногу с этой кучи. |
| You are out of step. | Вы идёте не в ногу. |
| Try and keep in step. | Попытайся идти в ногу. |
| You step on it... when you lift your foot, it goes off. | Ты наступаешь на неё, а когда поднимаешь ногу, она взрывается. |
| You can step on my foot anytime. | Можете наступать мне на ногу, когда угодно. |
| You didn't step on my foot. | Вы не наступали мне на ногу. |
| When you step on someone's foot on the bus. | Будто встала кому-то на ногу в автобусе. |
| On the way out, a glass in my hand, I step on this guy's foot. | Возвращаясь обратно, со бутылкой в руке, случайно наступил одному на ногу. |
| Acting as one does not mean moving in lock step. | Это не означает, что все будут шагать в ногу тесным строем. |
| As long as we don't step on Division's toes. | Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению. |
| Next time you step on him, don't take your foot off. | В следующий раз, наступив на него, не снимай ногу. |
| And all I can think is... I'm going to step on her feet. | И все о чем я могу думать... что я наступлю ей на ногу. |
| We had our foot on the throat of humanity and we failed to step down hard enough. | Мы держали ногу на глотке человечества и не смогли надавить чуть сильнее. |
| You just step on my foot? | Ты только что наступил мне на ногу? |
| A right-hander, if shooting from a kneeling position, would typically put his right knee on the ground and step his left foot forward. | Правша, если стреляет с колена, обычно опирается правым коленом на землю и выставляет левую ногу вперёд. |
| And then he could step into them and climb the rope and save himself. | Так он мог ставить в них ногу и забрался вверх и спасся. |
| Why do you have to step on my foot? | Зачем ты наступил мне на ногу? |
| Finally, when the foot is raised to step, signals are sent to muscles in the leg and foot to set it down. | Наконец, когда нога поднимается до ступеньки, сигналы посылаются мышцам в ногу и ногу, чтобы установить ее. |
| These steps form an integral part of the reform process undertaken over the past few years by the African countries at the national, regional and continental levels to bring Africa into step with an ever-changing world. | Эти шаги являются неотъемлемой частью процесса реформы, проводимой африканскими странами в течение последних нескольких лет на национальном, региональном и континентальном уровнях с той целью, чтобы Африка могла идти в ногу с постоянно меняющимся миром. |
| One ought to go in step with it, uphill or downhill. | Надо с ней в ногу идти и в гору, и под гору. |
| I step on the gas, the car goes, I take my foot off, it stops. | Я нажимаю на газ, машина едет, я убираю ногу, машина останавливается. |
| Step, ball change, up. | Шаг, сменили ногу, вверх. |
| Don't step on my feet. | Наступи мне на ногу. |
| Sucre, step off. | Сукрэ, убирай ногу! |
| So, it's step, step, kick... | Так, шаг, шаг, ногу вперед... |