| How's the life state? | Что там с "Лайф Стейт"? |
| China State alleged that it made payments to the trustee in the amount of IQD 145,000 at the monthly rate of IQD 7,000 (20 months) and for the cost of utilities in the last month in the amount of IQD 5,000. | "Чайна стейт" заявила, что она выплатила опекуну 145000 иракских динаров из расчета 7000 иракских динаров в месяц (20 месяцев) плюс расходы на коммунальное обслуживание за последний месяц в сумме 5000 иракских динаров. |
| From their driveway to 1/4 of a mile due south on the other side of the State Park. | четверть мили на юг от из выезда, на другой стороне Стейт Парка |
| You know, while you are here, you should try to see some of the sights... such as the Empire State Building... and Yankee Stadium. | А знаешь пока мы здесь ты должен взглянуть да достопримечательности... вот Эмпайр Стейт Билдинг... а это Стадион Янки |
| The Panel found that China State failed to provide any or sufficient evidence in support of the following categories and sub-categories of its claim for loss of tangible property: | Группа пришла к выводу о том, что "Чайна стейт" не представила никаких или представила недостаточные подтверждения в обоснование следующих разделов и подразделов своей претензии в отношении материального имущества: |
| As is explained at paragraph 27, supra, the Panel has adopted historical cost minus depreciation as its primary valuation methodology. China State failed to provide any information or evidence which has persuaded the Panel to depart from its primary valuation methodology. | Как признается в пункте 27 выше, Группа приняла метод фактических затрат за вычетом амортизации в качестве основного метода оценки. "Чайна стейт" не представила каких-либо сведений или подтверждений, которые побудили бы Группу отказаться от своего основного метода оценки. |
| You guys said you were in the Empire State Building, and you said you were putting up a vertical shelf. | Вы сказали мне, что были в Эмпайр Стейт Билдинг, а ты в это время ставил полку, да? |
| Really, if you could arrange for it to rain, or run after her to the airport in the rain, but somehow end up on top of the Empire State building on Valentine's Day, that'd be best. | Серьёзно, если бы ты мог сделать это во время дождя или бежать за ней в аэропорт во время дождя Или каким-то образом забраться на верхушку Эмпайр Стейт Билдинг в день Святого Валентина это было бы лучше всего. |
| My guess is, Pomeroy went one too many times to bat for life state. | Не сомневаюсь, Помрой не раз приходилось выручать "Лайф Стейт". |
| Life state just wanted to put a pretty face - on an ugly stratagem, and... | "Лайф Стейт" хотели всего лишь прикрыть симпатичным личиком свою уродливую хитрость и... |
| Employed by Golden State Tech. | Работает на "Голден Стейт Тех". |
| Recommended compensation for China State | Рекомендованная компенсация для "Чайна стейт" |
| What's the height of the Empire State Building? | Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг? |
| Manhattan, Empire State Building, please. | Манхэттен, Эмпайр Стейт Билдинг. |
| Michigan State will be coming out of the east. | За восток сыграют Мичиган Стейт. |
| President of the Coastal State booster club. | Президент клуба поддержки Костал Стейт. |
| Cut him off at State. | Отрезайте его от Стейт. |
| Outside Tyler State Park. | Снаружи парка Тайлер Стейт. |
| You got Warren Field State. | Ты будешь в Уоррен Филд Стейт |
| In state news, governor rockefeller is being urged to appoint a special prosecutor To investigate the scandal-ridden state liquor authority. | В Государственной службе новостей, губернатору Рокфеллеру настоятельно предлагается назначить специального прокурора для расследования скандала, охватившего Стейт Ликвор Ауторити. |
| Corner of State and Bellevue. | Ну углу Стейт и Бельвью. |
| Gas station off West State. | Заправка около Вест Стейт. |
| Head of security at Coastal State. | Начальник службы безопасности Костал Стейт. |
| Long way from Oakland State? | Не похоже на Оукленд стейт? |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |