| 1601 North State, Apartment 908. | 1601, Норт Стейт, квартира 908. |
| St. Cloud State on the Mississippi. | Университет Сэнт Клауд Стейт, Миссисипи. |
| China State Construction Engineering Corporation is a state-owned enterprise organised according to the laws of China. | "Чайна стейт констракшн инжиниринг корпорэйшн" является государственным предприятием, учрежденным по законодательству Китая. |
| Trustees of Penn State on Wednesday removed Joe Paterno affective immediately as head coach of the football team. | Совет попечителей университета Пенн Стейт в среду уволили Джо Патерно с должности главного тренера футбольной команды. |
| Never in my wildest dreams I would imagine a recruiting scandal at Penn State. | Даже в самых сокровенных мечтах я не мог представить скандал вокруг набора в команду Пенн Стейт. |
| It's the one off West State. | Это одна из заправок Вест Стейт. |
| That's the Empire State Building, lady. | Это - Эмпайр Стейт Билдинг, леди. |
| Boss, there are two toll plazas feeding into Leesylvania State Park. | Босс, есть два пункта сбора пошлины за проезд, в Лизилвания Стейт Парке. |
| China State advised the Commission that it seeks compensation for the replacement cost of all of the lost items. | "Чайна стейт" сообщила Комиссии о том, что она испрашивает компенсацию за все пропавшее имущество в размере его восстановительной стоимости. |
| Did you mention the Empire State Building in your file on Pratt? | Ты упомянал Эмпайр Стейт Билдинг в своем файле на Прэтта? |
| He's headed on to Moyerson, he's heading towards State. | Он уходит на Мойерсон, идёт к Стейт. |
| 'I always wanted to go to the Empire State! | 'Я всегда хотела попасть в Эмпайер Стейт! ' |
| China State alleged that some of the property was destroyed or damaged beyond repair prior to the evacuation of the last of its employees. | "Чайна стейт" заявила, что частично ее имущество было повреждено или уничтожено до эвакуации последних ее служащих. |
| China State did provide, in the majority of cases, sufficient information and evidence to allow the age and condition of the items to be determined. | В большинстве случаев "Чайна стейт" представила достаточную информацию и подтверждения, позволяющие установить возраст и состояние имущества. |
| He scored a season-high 27 points in an 81-67 home win over Morgan State on December 30, 2008. | 30 декабря 2008 года он забил 27 очков в победной домашней игре 81-67 против Морган Стейт. |
| I'm supposed to fall off the Empire State Building and land on a bicycle with no seat, so... | Я собирался упасть с Эмпайр Стейт Билдинг прямо на мотоцикл без сидений, так что... |
| And there's this, like, super-romantic scene where they're supposed to meet on the roof of the Empire State Building. | И там есть такая суперромантичная сцена, где они должны встретиться на крыше Эмпайер Стейт билдинг. |
| There's an Empire State Building as tall as your father! | Там Эмпайр Стейт Билдинг высотой с твоего отца! |
| China State divided its claim into seven categories, as follows: | "Чайна стейт" поделила свою претензию на семь разделов следующим образом: |
| (a) Information and evidence submitted by China State | а) Информация и подтверждения, представленные "Чайна стейт" |
| In 2012, State Street migrated 54 applications to the cloud environment, and we retired another 85. | В 2012 году «Стейт Стрит» перевела 54 приложения в облачные платформы, а 85 мы вывели из доступа. |
| I just wanted to swing by and say to you and to your mom that the entire Coastal State community was deeply saddened by your loss. | Я просто хотел заскочить и сказать тебе и твоей маме, что всё сообщество Костал Стейт было глубоко опечалено вашей потерей. |
| Are you seriously considering leaving to take this job at State? | Ты всерьёз подумываешь уйти, чтобы устроиться на работу в Стейт? |
| After everything Benny and Hancock did, State'll be sanctioned for the next ten years, which means my season tickets are worthless. | После всего, что сделали Бенни и Хенкок, на Стейт будут наложены санкции на следующие 10 лет, а значит, мои сезонные билеты ничего не стоят. |
| Marshall Carter, Chairman, State Street Bank, Boston | Маршалл Картер, председатель «Стейт стрит бэнк», Бостон |