| She's just starting out in life. | Ее жизнь только начинается. |
| I am starting to get that rash again. | У меня снова начинается сыпь. |
| The fun's just starting for Mommy and Daddy | Веселье начинается для Мамы и Папы |
| Julian, it's starting. | Джулиан, фильм начинается. |
| I'm sorry, my shift is starting, and I have a rookie partner to pick up. | Извините, моя смена начинается, а мне еще напарника-новобранца забирать. |
| Dr Greathouse wants to know what time tonight's study is starting. | Д-р Грейтхауз хотел знать, когда начинается эксперимент. |
| Reservations will be accepted for 20-minute durations starting on the hour and half-hour. | Продолжительность бронирования составляет 20 минут, и отсчет времени начинается с каждого часа и получаса. |
| We saw that as the starting moment for the operation of our new Air Company. | С этого момента начинается авиационная деятельность будущей авиакомпании. |
| Dr. Barrett, the strategic planning session is starting. | Доктор Варретт, совещание уже начинается. |
| Community centres to reach the needs of displaced and returnee women are starting up. | Начинается работа общинных центров, которые уделяют внимание потребностям перемещенных женщин и женщин-репатриантов. |
| Monito-ring and Evaluation System Reports starting 2012 | В 2012 году начинается представление докладов в системе мониторинга и оценки |
| An outward-oriented policy regime is vital in countries starting on industrialization and having large surpluses of cheap labour. | В тех странах, в которых начинается процесс индустриализации и которые располагают значительным объемом дешевой рабочей силы, важное значение приобретает ориентированная на внешние рынки политика. |
| 'The Clive Rooney Show' segment 3 starting in 10 minutes. | Шоу Клива Руни начинается через 10 минут |
| Can you fetch the TENS machine, Mark, it's really starting to... | Можешь найти миостимулятор, Марк, похоже, начинается... |
| Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. | Теперь мы сканируем 15 тысяч книг за месяц, и так начинается процесс ускорения одного фактора из двух других. |
| The Battō Hō are based on techniques from throughout the system, but are performed starting in a standing position. | Батто Хо основаны на техниках из всей программы обучения школы, однако их выполнение всегда начинается из положении стоя. |
| 13th May, 1g77, shift starting 7 am ending 7 pm. | Сегодня, 13 мая 1977 года, смена начинается в 7 часов утра и заканчивается в 7 часов вечера. |
| Arrange for payment of £150/ 220€ deposit or, if you are enrolling on a programme starting within 28 days, your full fees. | Одно из условий - задаток в размере 150 фунтов стерлингов или 220 евро, но если ваш курс начинается в течение ближайших 28 дней, необходимо полностью оплатить курс. |
| The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts - (Music) this is starting - made the experience enjoyable and unforgettable. | Для тех, кто живёт на материке, было нелегко находиться вдали от дома. Дружеская поддержка, спокойная уверенность, тёплое гостеприимство, проявленные принимавшими нас на Гавайях военными - (Музыка) начинается - сделало наше пребывание там приятным и незабываемым. |
| The caret (^) starting the expression is an assertion, being true only if the following matching string is at the start of a line. | Значок ^, с которого начинается выражение - это утверждение, которое подтверждает совпадение только в том случае, если совпавшая цепочка символов начинается с новой строки. |
| There are four hiking trails to the summit, each starting at their own fifth station or new fifth trails start at Kawaguchiko-guchi, Fujinomiya-guchi, Gotemba-guchi and Subashiri-guchi. | К вершине ведут четыре тропы, каждая начинается на одной из пятых станций или на новой пятой станции: Кавагутико-гути, Фудзиномия-гути, Готэмба-гути и Субасири-гути. |
| With the main rainy season just starting in Sierra Leone, the impact of high food prices in 2008 and the consequent low prices in 2009 will weigh heavily on decisions by farmers. | В Сьерра-Леоне как раз начинается основной сезон дождей, и решения, которые предстоит принять крестьянам, будут во многом определяться тем, что в 2008 году цены на продовольствие были высокими, а в 2009м - низкими. |
| After a warm-up period, the motorcycle shall be accelerated to the coast down starting speed, at which point the coast down measurement procedure shall be started. | 5.1 После этапа прогрева мотоцикл разгоняется до скорости, при которой начинается движение накатом, и в этот момент начинается процедура измерения. |
| I do not like the way this is starting out. (RADIO CHATTER CONTINUES) | Мне не нравится, как все начинается. |
| (Announcer) The official opening of the Super Series is starting. | Начинается официальная церемония открытия хоккейной Суперсерии СССР |