| Six hours I've been standing here waiting for this ridiculous race to end! - | Шесть часов я стою здесь и жду, когда закончится эта нелепая гонка! |
| It's like I'm on a cliff, standing on the edge, and where I'm looking is beyond where you've ever been before. | Как будто, я стою на краю скалы, и то, на что я смотрю - дальше того, где вы когда либо были. |
| I wouldn't want to do anything to offend, like standing here talking while you want tea. | Вот и сейчас, стою и разговариваю, когда как вы просили чаю. |
| As sure as I am standing here in front of you, | Так же, как я стою перед тобой, |
| And you have your gun pointed at me, and I am standing in front of you with my hands behind my back, just like this. | У вас в руках пистолет, он направлен на меня, а я стою напротив вас с руками за спиной, вот так. |
| You will note that I am standing here talking to you, | Заметьте, что я стою здесь и говорю это вам, а не Станнису. |
| But, standing here, I can talk about it, and he can't stop me, and that's killing him, trust me. | Но когда я стою тут, я могу об этом говорить, и он не может мне помешать, и это его убивает, поверьте. |
| I was standing over your body and I was the one that killed you. | Я стою над твоим телом и я собиралась убить тебя |
| You see, no matter what you say, I'm still standing. | Видишь, не важно что ты говоришь я всё равно стою |
| The fact that I am standing here today, however, as head of the United States delegation says a great deal about freedom and the remarkable opportunities offered by participation in a free society. | Однако тот факт, что я стою здесь сегодня в качестве руководителя делегации Соединенных Штатов весьма красноречиво свидетельствует о свободе и богатейших возможностях, которые предлагает своим гражданам свободное общество. |
| I'm just standing here, me, with the door me and the door. | Просто стою тут... у двери только я и дверь. |
| Look, you know, standing next to him, I feel like I'm back in high school, getting that one pity vote for homecoming king. | Слушай, когда я стою рядом с ним я чувствую себя словно я опять в школе, и за мою кандидатуру короля бала проголосовал один-единственный жалкий голос. |
| Are you telling me I'm not standing on a racquetball court as we speak? | Вы говорите, что я не стою на бадминтонном корте в то время как мы говорим? |
| But I'm still standing and I came tonight to remind everyone that I may be down but I'm not out. | Но я все еще стою и я пришла сегодня вечером, чтобы напомнить каждому, что я, возможно, внизу, но я здесь. |
| I find it quite remarkable, having once been a timid freshman at Central City University, to be standing before you now, the regents choice for man of the year. | Я нахожу примечательным тот факт, что однажды я был скромным первокурсником Университета Централ Сити, а теперь стою перед вами, являясь Человеком Года. |
| I am standing, and I'm obviously talking, and now you're looking at me, and I feel the need to keep going. | Я стою, и, как видите, я говорю, и теперь вы смотрите на меня, и я чувствую, что должен продолжать. |
| Because I'm always standing here and you're always in the kitchen. | Потому что я всегда стою здесь, а ты всегда на кухне. |
| And I am standing on a beach on the other side of time! | И я стою на пляже на другой стороне времени! |
| Well, we won't know if you keep me standing here. | не смогу, пока стою здесь. |
| I am standing in the church hall where you were arrested and your son was just baptised! | Я стою в помещении церкви, где тебя арестовали, и твой сын только что принял крещение! |
| You know the only reason I'm still standing here is that I have nowhere else to go, right? | Я всё ещё стою здесь только потому, что мне больше некуда податься, знаешь? |
| There's me standing alone while they wrestle like two girls in a mud pit. | Я стою одна на балу, в то время как Они как девчонки дерутся в луже грязи |
| But I couldn't help but fantasize seeing myself standing in a courtroom. | но я не могла не фантазировать о том, как стою в зале суда. |
| But you're not starving now, so then... why am I still standing here talking to you? | Но теперь-то ты не голодаешь, почему же я стою тут и разговариваю с тобой? |
| If I'm the Monkey King why am I standing here for you to bite my hand? | Если я - Сунь У-Кун, почему я все еще стою здесь, пока ты ломаешь мне руку? |