Примеры в контексте "Spoken - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Spoken — Говорил

• I have spoken already of the need for many means of access.

  Я уже говорил о необходимости большого числа проходов.

• I have just spoken of partnerships at the national level.

  Я только что говорил о партнерстве на национальном уровне.

• I believe this is the room of light of which Daniel Jackson has spoken.

  Думаю, это та комната света, о которой говорил Дэниел Джексон.

• I have already spoken of the conflict raging in the former Yugoslavia.

  Я уже говорил о конфликте в бывшей Югославии.

• EF/6 I have already spoken about the Agency's verification activities in South Africa.

  Я уже говорил о деятельности Агентства в области проверки в Южной Африке.

• I have spoken of youth and its optimism, and of the need to focus our attention on the problems affecting youth.

  Я говорил о молодежи и ее оптимизме, а также необходимости сфокусировать наше внимание на одолевающих молодежь проблемах.

• Mr. Frischtak had spoken of the need for good governance.

  Г-н Фриштак говорил о необходимости эффек-тивного управления.

• From this rostrum, I have often spoken of our great interest in seeing a speedy solution to the Afghan conflict.

  С этой высокой трибуны я не раз говорил о нашей крайней заинтересованности в скорейшем урегулировании афганского конфликта.

• Secondly, Mr. de Gouttes had spoken of a past of anti-Semitism in Argentina.

  Далее, г-н де Гутт говорил о якобы антисемитском прошлом Аргентины.

• One member of the Committee had spoken of collective fines; he himself was unaware of their existence.

  Один из членов Комитета говорил о коллективных штрафах; г-ну Десаи ничего не известно об их применении.

• I have spoken of the fundamental need for participation at all levels.

  Я говорил о серьезной необходимости участия на всех уровнях.

• The Secretary-General has spoken of peace as a dream in suspense.

  Генеральный секретарь говорил о мире как о мечте, которая пока еще не осуществилась.

• All the challenges I have spoken of this morning require urgent attention and moral clarity.

  Все проблемы, о которых я говорил сегодня утром, требуют неотложного внимания и моральной сознательности.

• I have spoken before of an imaginary wall that separates the rich world from the poor.

  Ранее я уже говорил о воображаемой стене, которая отделяет богатый мир от бедного.

• The statement will need to reflect the good news, the frustrations and the tragedy of which I have spoken.

  Это заявление должно будет отразить хорошие новости, разочарования и трагедию, о которой я говорил.

• Chairman Arafat too has spoken of a future free of wars.

  Председатель Арафат также говорил о будущем, свободном от войн.

• My colleague has spoken about the ceasefire declared by the Indian Government.

  Мой коллега говорил о прекращении огня, объявленном индийским правительством.

• My distinguished colleague has spoken about the concerns regarding Pakistani society in India.

  Мой уважаемый коллега говорил об озабоченностях в Индии относительно пакистанского общества.

• I have spoken of a second difficulty with respect to adapting the Tribunal to the new international reality.

  Я говорил о второй трудности, связанной с адаптацией Трибунала к новым международным реалиям.

• So far I have mostly spoken of what is not working.

  До настоящего момента я, в основном, говорил о недостатках.

• The Secretary-General has himself spoken of this.

  Генеральный секретарь сам говорил об этом.

• I shall look forward to consulting with them on some of the matters of which I have just spoken.

  Я ожидаю консультаций с ними по ряду вопросов, о которых я только что говорил.

• Haven't spoken anybody all day.

  Целый день не с кем не говорил.

• I have spoken about some things that have changed in my four years here.

  Я говорил кое о каких вещах, которые претерпели изменения за мое здешнее четырехлетнее пребывание.

• I've never spoken of love.

  Я никогда не говорил вам о любви.

Другие варианты перевода слова spoken

• Говорили
• Разговаривали
• Разговорный
• Которых говорят
• Говорит
• Устный
• Выступал
• Говорить
• Распространён
• Общались
• Говоришь
• Выступили