Примеры в контексте "Specialized - Специализированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Specialized — Специализированный

• Mediation is a specialized activity which requires adequate training.

  Посредничество - это специализированный вид деятельности, который требует соответствующей учебной подготовки.

• Slovakia is implementing innovative financing approaches through an audio-visual fund - a specialized, independent public institution.

  В Словакии внедряются инновационные подходы к финансированию в рамках использования фонда аудиовизуальных материалов, который представляет собой специализированный, независимый, общественный институт.

• It is a specialized body equipped to handle environmental disputes involving multi-disciplinary issues.

  Трибунал представляет собой специализированный орган, предназначенный для урегулирования споров по природоохранным вопросам, имеющим междисциплинарный характер.

• Further, OAS member States, allied with the Pan-American Health Organization, established the first specialized hemispheric forum on consumer product safety.

  Помимо этого государства - члены ОАГ совместно с Панамериканской организацией здравоохранения создали первый специализированный форум Западного полушария для обсуждения вопросов безопасности потребительских товаров.

• Member States should support specialized civilian capacities such as the United Nations security sector reform roster.

  Государствам-членам следует поддерживать специализированный гражданский потенциал, например помогать вести реестр экспертов по реформированию сектора безопасности Организации Объединенных Наций.

• As the work of the Authority is highly technical and specialized, it is frequently misunderstood and misrepresented.

  Работа Органа носит сугубо технический и специализированный характер и по этой причине нередко истолковывается и воспринимается неправильно.

• In 2002, a specialized court that took a victim-centred approach had been established at the federal level.

  В 2002 году на федеральном уровне был создан специализированный суд, учитывающий особое положение жертв.

• Article 48 - (1) The work of the Council is assisted by a specialized division within the Office.

  Статья 48 - 1) Работе Совета оказывает содействие специализированный отдел Управления.

• It was a specialized mechanism composed of 15 members elected by States that had recognized its competence.

  Это специализированный механизм, состоящий из 15 членов, избираемых государствами, которые признали его компетенцию.

• It had suggested the creation of a specialized human rights tribunal.

  Она предложила создать специализированный суд по правам человека.

• Many Parties have established or plan to establish a specialized portal dedicated to access to environmental information.

  Многие Стороны создали или планируют создать специализированный портал, посвященный доступу к экологической информации.

• The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability.

  Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов.

• Fellowships were also granted for university students to attend specialized university courses on peacebuilding.

  Кроме того, студентам университетов, которые посещали специализированный университетский курс по вопросам миростроительства, предоставлялись стипендии.

• The metal should not be melted except by specialized technicians.

  Плавкой этого металла должен заниматься только специализированный технический персонал.

• A specialized inter-agency data bank has been established that encompasses virtually all aspects of anti-terrorist activities in Uzbekistan.

  Создан межведомственный специализированный банк данных, охватывающий практически все аспекты антитеррористической деятельности в масштабах республики.

• A specialized on-going facility of medical treatment and support is available to the 'torture victims' and their families.

  Для жертв пыток и их семей создан специализированный постоянно действующий центр по обеспечению лечения и медицинской помощи.

• There is a specialized centre for physically and mentally handicapped children.

  В Республике имеется специализированный Дом ребенка для детей с физическими и психическими недостатками.

• Emphasizes the specialized nature of the Tribunals;

  З. обращает особое внимание на специализированный характер трибуналов;

• The responsibility of the team is to undertake specialized analysis of the military aspects of the conflicts in the former Yugoslavia.

  Этой группе поручено проводить специализированный анализ военных аспектов конфликтов в бывшей Югославии.

• The second is now also ready for operation, with the same capacity and with specialized personnel for drug addicts.

  Второй в настоящее время также готов к открытию, рассчитан на то же количество заключенных и имеет специализированный персонал для работы с наркоманами.

• "Listed site" award is a sign is a conspicuous specialized website in a worldwide web.

  «Listed site» - это знак, что есть специализированный вебсайт, выделяющийся во всемирной сети из других.

• Even if your site is extremely specialized and professional, thousands of visitors will leave it without buying anything.

  Даже если Ваш сайт чрезвычайно специализированный и профессиональный, тысячи посетителей уйдут с него, ничего не купив.

• A specialized store and warehouse for cargo vehicle parts is inaugurated.

  Создаётся специализированный магазин и склад запчастей для грузовиков.

• Our firm is a specialized legal advisor on mergers and acquisitions in Ukraine.

  Наша фирма - специализированный юридический советник в Украине по вопросам слияний и поглощений.

• Kates designed a specialized computer incorporating the technology and built it with the assistance of engineers from Rogers Majestic.

  Кейтс разработал специализированный компьютер с использованием технологии и собрал его при помощи инженеров компании.

Другие варианты перевода слова specialized

• Специальный
• Специалистов
• Специализирующихся
• Специализация
• Специализируется
• Специализировался
• Специализирующиеся
• Специализируются
• Специализирующимися
• Специализировалась
• Специалистами
• Специализирующейся