Английский - русский
Перевод слова Speaker
Вариант перевода Спикер

Примеры в контексте "Speaker - Спикер"

Примеры: Speaker - Спикер
Mr. Speaker, I just have to say, this is Mike Banning. Мистер Спикер, я должен сказать, что это Майк Бэннинг.
Speaker's coming in at 3:15. Parsons called again, twice. Спикер придет в 3.15, Парсонс снова звонил, дважды.
Mr. Speaker, I guess you've seen the story about the job losses. Господин спикер, я полагаю, Вы видели эту историю о потере рабочих мест.
Speaker of the House confirms receipt, and also Senate Pro-Tem confirms. Спикер Белого дома подтвердил получение, Сенат тоже подтверждает Ваше временное назначение.
I can think of one word we might use, Mr Speaker. Я думаю об одном слове, которое мы могли бы использовать, господин спикер.
Mr. Speaker, my message to the American people... don't let Congress seal this Wall Street deal. Мистер спикер, моё послание американскому народу... не позвольте Конгрессу одобрить эту сделку с Уолл Стрит.
The Speaker requested the Government of National Reconciliation to submit the remaining texts to the National Assembly. Спикер обратился к правительству национального примирения с просьбой представить Национальному собранию остальные законопроекты.
The Speaker of the Ivorian National Assembly attended, representing President Gbagbo. Во встрече участвовал спикер ивуарийского Национального собрания, представлявший президента Гбагбо.
The Ministers recommended that the Speaker should be elected by the National Assembly from the list of names submitted by the civil society. Министры вынесли рекомендацию о том, что Спикер избирается Национальной Ассамблеей из списка кандидатов, выдвинутых гражданским обществом.
The Bureau composed of the Speaker and his/her deputies should be responsible for appointments of senior officials of the National Assembly. Бюро, в состав которого входят Спикер и его/ее заместители, несет ответственность за назначение старших должностных лиц Национальной Ассамблеи.
The key strategist for the Zimbabwean branch of the elite network is the Speaker of the Parliament and former National Security Minister, Emmerson Dambudzo Mnangagwa. Главным стратегом зимбабвийской части этой элитной сети является спикер парламента, бывший министр национальной безопасности Эммерсон Дамбудзо Мнангагва.
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент.
Furthermore, the Speaker of the Georgian Parliament had sponsored an award scheme to encourage employers to offer equal opportunities to women and men. Кроме того, спикер парламента Грузии учредил систему бонусов, поощряющую работодателей предоставлять равные возможности женщинам и мужчинам.
Mr Speaker, there are therefore only two plausible explanations for what happened in Salisbury on the 4th of March. Господин спикер, таким образом есть только два правдоподобных объяснения того что произошло в Солсбери 4 марта.
Jules-Aristide Bourdes-Ogouliguende, 80, Gabonese politician, Speaker of the National Assembly (1990-1993). Бурдес-Огулигенде, Жюль-Аристид (80) - габонский политик, спикер Национальное собрание Габона (1990-1993).
Since June 2014 the Speaker is Richard Msowoya. С июня 2014 года Спикер - Ричард Мсовая.
The Speaker of Parliament has overall charge of the administration of Parliament and its secretariat, and presides over parliamentary sittings. Спикер парламента несет общую ответственность за руководство парламентом, его секретариатом и председательствует на парламентских заседаниях.
As a result, Speaker Hull instituted a number of ethics reforms to reestablish public confidence in the legislature. В результате, чтобы восстановить доверие общественности к законодательному органу, спикер Халл провела ряд этических реформ.
Kim Jae-soon, 92, South Korean politician, Speaker of the National Assembly (1988-1990). Ким Чжэ Сун (92) - южнокорейский государственный деятель, спикер Национального собрания (1988-1990).
Dauphin businessman Robert Hawkins was Speaker of the Manitoba Legislature from 1937 until 1949. Роберт Хокинс - спикер Законодательного Собрания Манитобы в период с 1937 по 1949.
When the debate is closed, the Speaker puts the question on the motion to the House and calls for a vote. Когда дискуссия закрыта, спикер ставит вопрос о движении в Палату и призывает к голосованию.
On 22 August 2014, Nauru's Speaker of Parliament Ludwig Scotty was awarded the order Akhdz-Apsha second degree by Acting President Valeri Bganba. 22 августа 2014 года спикер парламента Науру Людвиг Скотти был награжден орденом Ахдз-Апша второй степени исполняющим обязанности президента Валерием Бганба.
Parliamentary Speaker Nino Burjanadze also left the Citizens' Union to join forces with Zhvania and, eventually, with Saakashvili. Позднее и спикер парламента Нино Бурджанадзе также покинула Союз граждан, чтобы объединиться с Жвания и, в конечном счёте, с Саакашвили.
In practice, the Speaker is usually a member of the governing party or parties, who have the majority in the House. На практике спикер обычно является членом правящей партии или партий, которые имеют большинство в палате.
Speaker Trumbull, that was a very foolish undertaking. Спикер Трамбулл. это был очень глупый поступок.