Примеры в контексте "Speaker - Спикер"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaker — Спикер

• And, Mr. Speaker, we fully intend to...

  И, м-р Спикер, мы твердо намерены...

• The Speaker's calling for an emergency session tonight.

  Спикер собирает экстренное собрание сегодня вечером.

• I have a point of order, Mr. Speaker.

  У меня есть регламент, господин спикер.

• Mr Speaker, I must for a time make bold with your chair.

  Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло.

• The following day, the Speaker held a meeting with members of Parliament in Mogadishu.

  На следующий день спикер провел встречу с членами парламента в Могадишо.

• The Speaker of the House of Parliament also met with the mission.

  С делегацией также встретился спикер палаты парламента.

• During the cabinet of Helle Thorning Schmidt from 2011 to 2015 he was Speaker of the Folketing (Danish Parliament).

  В кабинете Хелле Торнинг-Шмитт (2011-2015) - спикер Фолькетинга парламента Дании.

• In June 2008, Speaker of the National Assembly of Namibia, Theo-Ben Gurirab, visited Cuba.

  В июне 2008 года, спикер Национального Собрания Намибии Тео-Бен Гурирабу посетил Кубу.

• The Speaker and Deputy Speakers of the House could not be members of the cabinet or any political party executive committee.

  Спикер и заместители председателя Палаты не могут быть членами Кабинета или какого-либо партийного исполнительного комитета.

• Thank you for sitting in, Mr. Speaker.

  Спасибо за участие, господин спикер.

• Mr. Speaker, Daylight Saving... not plural...

  Господин спикер, переход на летнее время...

• Speaker of the House Henry Roarke will take the oath of office.

  Спикер Палаты Генри Рурк принесет клятву в офисе.

• The Speaker was required to submit that resolution to the President.

  Спикер должен передать эту резолюцию президенту.

• During the Governor's absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor.

  В отсутствие губернатора его обязанности исполняет спикер Законодательного совета.

• The Speaker would have the right to cast a vote.

  Спикер имел бы право решающего голоса.

• It's a long story, Mr. Speaker...

  Это долгая история, господин спикер.

• The Speaker recognizes the gentleman from South Carolina.

  Спикер признает Джентльмен из Южной Каролины.

• The task at hand is to rebuild this State, Mr Speaker.

  Главная задача сейчас - восстановить этот штат, мистер Спикер.

• The meeting was chaired by Dr. Frene Ginwala, Speaker of the Parliament of South Africa.

  На встрече председательствовала спикер парламента Южной Африки д-р Френ Гинвала.

• As host of the Conference, the Speaker of Parliament delivered the opening address.

  В качестве организатора конференции спикер парламента выступила со вступительной речью.

• I got the speaker of the House in 10 minutes.

  У меня спикер Палаты через десять минут.

• That's why Truman wanted the speaker third in line.

  Вот почему Трумен хотел, чтобы спикер шёл третьим в линии.

• The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate.

  Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената.

• The speaker's running the table, and I can't take a chance.

  Спикер командует парадом, и я не могу расчитывать на случай.

• (e) Panel speaker, Women's Human rights and the Elimination of Violence against Women: 10th Anniversary Commemoration of Beijing Conference, Beijing, 29 August-1 September 2005

  ё) спикер дискуссионной группы по теме «Права человека женщин и искоренение насилия в отношении женщин: десятая годовщина проведения Пекинской конференции», Пекин, 29 августа - 1 сентября 2005 года;

Другие варианты перевода слова speaker

• Оратор
• Докладчик
• Выступающий
• Выступавший
• Председатель
• Выступающих
• Громкую связь
• Громкой связи
• Динамик
• Выступающего
• Лектор
• Говорящий