Английский - русский
Перевод слова Speaker
Вариант перевода Спикер

Примеры в контексте "Speaker - Спикер"

Примеры: Speaker - Спикер
Speaker of Parliament: Ms. Frene Ginwala Спикер Парламента: г-жа Френе Гинвала
Abdalla Derow Isaaq, Speaker of Parliament Абдалла Дерроу Исак, спикер парламента
Mr. Speaker, senator. Господин спикер, сенатор.
Speaker of the Legislative Chamber Dilorom Tashmuhamedova chaired the joint session. Заседание вела Спикер Законодательной палаты Олий Мажлиса Д.Ташмухамедова.
On 1 March Parliamentary Speaker Ludwig Scotty dissolved Parliament due to unruly behaviour by MPs, and elections were set for 6 April. 1 марта спикер парламента Людвиг Скотти распустил парламент из-за противоправного поведения депутатов.
Thomas Brackett Reed - Former Speaker of the House, United States House of Representatives. Томас Брэкетт Рид, спикер Палаты представителей из Мэна.
Sabri Hamadeh, then Speaker of Parliament, had refused to announce the election of a President on a 1-vote difference. Сабри Хамаде, тогдашний спикер парламента, отказался объявлять результаты выборов президента, основанные на разнице в один голос.
The Acting President: I give the floor to The Honourable Manuel Villar, Speaker of the House of Representatives of the Philippines. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово имеет Достопочтенный Мануэль Вильяр, спикер палаты представителей Филиппин.
In addition there are four specially elected members, the Attorney General and the Speaker of the National Assembly. В результате общее число депутатов, избранных в парламент десятого созыва, составляет 57 человек вместо предыдущих 40. Кроме того, в состав парламента входят четыре специально избираемых члена, Генеральный прокурор и Спикер Национального собрания.
One of the NU-NS leaders Yuriy Lutsenko states that the PRU deputies have smashed the workplace of the Verkhovna Rada Speaker Arseniy Yatsenyuk. Спикер Владимир Литвин не исключает, что в Украине может быть "процесс политических преследований".
The current Speaker of the Illinois House of Representatives is Michael Madigan (D-Chicago), who represents the 22nd district. Нынешний спикер палаты Майкл Мэдиган из Чикаго и представляет 22-й район.
Notably, Assembly Speaker Marcel Tuihani quit Tahoera'a Huiraatira in June 2017, and set up a rival party. Спикер парламента Марсель Тюиани выше из правящей партии в июне 2017 года и основал конкурирующую.
(b) The Honourable Anzulumi Bembe, Speaker of the National Assembly of Zaire; Ь) спикер Национальной конференции Заира Достопочтенный Анзулуми Бембе;
The committee chairs and the Speaker of the Children's Parliament are elected by secret ballot. Председатели комитетов избираются открытым, а Спикер - тайным голосованием.
The Speaker must act impartially on all matters and therefore cannot be a member of an executive committee of a political party, this also apply to his deputies. Спикер должен во всем действовать беспристрастно, поэтому не может быть членом исполнительного комитета политической партии.
The Speaker of the Council, the Majority Leader, and the Minority Leader are all ex officio members of every committee. Спикер совета и лидеры большинства и меньшинства являются должностными членами каждого комитета.
On 21 January, the Coordinator met with the Speaker of Parliament, Jasen Al-Khorafi to brief him on his recent visit to Baghdad. 21 января Координатор имел встречу со спикером парламента Джасемом аль-Харафи, которого он кратко информировал о своем недавнем визите в Багдад. Спикер выразил надежду на то, что контакты, установленные между Ираком и Кувейтом, дадут ощутимые результаты.
It shall be competent for the Speaker to be appointed a Member of any Select Committee of the House; whilst the Deputy Speaker of the House is the Chairman of Committees of the whole House. Спикер Палаты может назначаться членом любого специального комитета Палаты; в свою очередь заместитель спикера Палаты является Председателем комитетов полного состава Палаты.
In response to concerns about the underrepresentation of women, BAME and disabled people in Parliament, including concerns in the Committee's 2008 Concluding Observations, the Speaker of the House of Commons established a cross-party "Speaker's Conference". В ответ на высказанную обеспокоенность в отношении недостаточной представленности женщин, групп африканского и азиатского происхождения и этнических меньшинств и инвалидов в парламенте, включая обеспокоенность, содержащуюся в заключительных замечаниях Комитета 2008 года, спикер палаты общин провел межпартийное "Совещание у спикера".
The legislature consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and the Deputy Speaker who are elected by the members. Легислатура состоит из выборных представителей и таких лиц как Спикер и Вице-Спикер, которых избирают представители.
Mr. Speaker, the loss of India would mark and consummate the downfall of the British empire. Господин Спикер, если мы потеряем Индию,... Британская Империя окончательно распадётся.
On 1 January 2006, President Yusuf, who had earlier travelled to Yemen to attend a regional summit, was joined by the Speaker in Aden. Барре Хирале утверждал, что его инициативу поддержали как президент Юсуф, так и спикер.
Mr. Gundars Daudze, Speaker of the Latvian Parliament (Saeima), delivered a welcome address. С приветственным словом выступил спикер парламента Латвии (Сейма) г-н Гундарс Даудзе.
Proposition 93, a term limit alteration ballot measure sponsored by Perata and Assembly Speaker Fabian Núñez, did not pass in February 2008. Предложение по изменению сроков избирательной меры, инициатором которой вместе с Ператой был спикер Ассамблеи Фабиан Нуньец, не прошла в феврале 2008 года.
During the debate Oswald Mosley was chastised by the Speaker of the House for characterising the fans present at the stadium as hooligans. В ходе обсуждения спикер Палаты общин раскритиковал Освальда Мосли, который назвал людей, пришедших на матч, «хулиганами».