| The overall level of education of rural women is not significantly different from the level of education of urban women thanks to the fact that secondary education was compulsory for all during the Soviet era. | Благодаря тому, что в советский период среднее образование было обязательным для всех граждан, в целом уровень образования сельских женщин не сильно отличается от уровня образования городских женщин |
| In the park there is the tomb of the von Pistohlkors family, although they were vandalised during the soviet period. | В парке есть склеп семьи фон Пистолькорс, подвергшийся разрушению в советский период. |
| December 10 - Yuri Mikhailov (Russian: MиxaйлoB Юpий ДaHилoBич), Russian soviet painter (born 1933). | 10 декабря - Михайлов Юрий Данилович, советский живописец (род. в 1933). |
| October 12 - Sergei Osipov (Russian: Cepréй ИBaHoBич OcипoB), Russian soviet painter and art educator (born 1915). | 12 октября - Сергей Иванович Осипов, советский живописец и педагог (род. 1915). |
| The legacy of a powerful and centralized state that characterized Soviet times still influences the behavior of some State institutions, particularly law enforcement and regulatory agencies, as well as the way relations between the State and the media are structured at present. | Наследие могущественного, централизованного государства, каким являлся Советский Союз, все еще оказывает влияние на деятельность некоторых государственных учреждений, особенно правоприменительных и регулирующих органов, а также на нынешний характер отношений между государством и средствами массовой информации. |
| May 18 - Yacob Romas (Russian: PoMac ЯkoB ДopoфeeBич), Russian soviet painter, People's Artist of the USSR (born 1902). | 18 мая - Ромас Яков Дорофеевич, советский живописец, народный художник СССР (род. в 1902). |
| September 6 - Tatiana Gagarina (Russian: ГarapиHa TaTbяHa AлekceeBHa), Russian soviet sculptor (born 1941). | 6 сентября - Гагарина Татьяна Алексеевна, советский скульптор (род. в 1941). |
| June 1 - Natalia Tkachenko (Russian: TkaчeHko HaTaлия AлekcaHдpoBHa), Russian soviet painter (born 1908). | 1 июня - Ткаченко Наталья Александровна, русский советский живописец (род. в 1908). |
| March 29 - Mikhail Kopeykin (Russian: KoпeйkиH Mиxaил CeMëHoBич), Russian soviet painter and art educator (born 1905). | 29 марта - Михаил Семёнович Копейкин, советский живописец, график и педагог (род. 1905). |
| The South wing currently houses a museum which tells the history of Arbob and of collectivisation and the soviet empire in Tajikistan. | В южном крыле в настоящее время расположен музей, который рассказывает об истории Арбоба и коллективизации, которая проходила в Таджикистане в советский период. |
| Edvin Lunikovich Polyanovsky (Russian: ЭдBиH ЛyHиkoBич ПoляHoBckий) (19 February 1937 - 11 March 2006), was soviet and Russian journalist, publicist, long-term employee of newspaper Izvestia. | Эдвин Луникович Поляновский (19 февраля 1937 - 11 марта 2006) - советский и российский журналист, публицист, многолетний сотрудник газеты «Известия». |
| December 22 - Antonina Anushina (Russian: AHyшиHa AHToHиHa ИBaHoBHa), Russian soviet painter, theatre artist and graphic artist (born 1904). | 22 декабря - Анушина Антонина Ивановна, русский советский живописец, график и театральный художник (род. в 1904). |
| Viktor Nikolayevich Belyaev (28 March 1896 - 25 July 1953) was a soviet aircraft designer, former head of the OKB-4 and the founder of the science of the strength of aircraft structures in the USSR. | Виктор Николаевич Беляев (28 марта 1896 - 25 июля 1953) - советский авиаконструктор, глава ОКБ-4, профессор, один из основоположников науки о прочности металлических самолетов. |
| An abandoned Soviet satellite. | Это был давно заброшенный советский спутник. |
| I am a citizen Soviet | Честное слово, я советский подданный. |
| And especially not Soviet sports. | И уж тем более не Советский спорт. |
| "But I am a Soviet diplomat! | Но я советский дипломат. |
| You're just an ordinary Soviet man. | Ты простой советский человек. |
| This is what every Soviet man wants. | Так хочет каждый советский человек. |
| When a Soviet top spy suddenly seeking asylum? | Когда советский шпион запросил убежище? |
| a Soviet football player and coach. | советский футболист и тренер. |
| The Soviet ultimatum to Lithuania was delivered. | Литва приняла советский ультиматум. |
| There was a Soviet student, Mels. | Был советский студент Мэлс... |
| THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE. | ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ. |
| France has recognized the Soviet. | что Франция признала Советский Союз. |