| I just know the sound it makes when it takes a man's life. | Но хорошо помню ее звук, когда она лишает человека жизни. |
| Well, that doesn't sound good. | Ну, звучит не очень хорошо. |
| And suddenly, "undoing" doesn't sound so great. | И внезапно "гибель" звучит не так уже хорошо. |
| Those old air vents between our apartments carry sound. | Вентиляция в наших квартирах хорошо проводит звук. |
| Anything you say will sound good. | Все, что ты говоришь звучит хорошо. |
| Radio takes those sound waves and converts them into electromagnetic energy that is transmitted through the spectrum... all right, enough. | Радио захватывает это звуковые волны и конвертирует их в электромагнитную энергию, которая через спектр передается в... Хорошо, достаточно. |
| Well, that doesn't sound good. | Да уж, звучит не слишком хорошо. |
| They both sound good and depressing. | Они оба звучат хорошо и депрессивно. |
| All right, well, I like the sound of that. | Хорошо, мне нравится, как это звучит. |
| Mmmm. That'll sound good with adenoids. | Будет хорошо звучать с заложенным носом. |
| Well, that doesn't sound good. | Что ж, звучит не очень хорошо. |
| Well, thank you, Lorelai, for your sound opinion. | Хорошо, спасибо, Лорелай, за твое здравое мнение. |
| They sound good from down here. | Так хорошо играют, даже здесь слышно. |
| Okay... this might sound a little harsh, but that's ridiculous. | Хорошо... это может прозвучать немного резко, но это нелепо. |
| All right, three different online reviews mentioned a sound at a minute, 23. | Хорошо, З различных обзора в интернете, упоминают звук на 1:23. |
| Okay, I'm scrubbing the sound for the melody. | Хорошо. Я дешифровал этот звук, чтобы выявить мелодии. |
| We are absolutely convinced that they have sound expertise in this field. | Нам хорошо известно, что они располагают хорошей квалификацией на этот счет. |
| (b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata. | Ь) следует отдавать предпочтение тем показателям, которые хорошо разработаны, т.е. являются концептуально четкими, основаны на правильной методологии и метаданных. |
| The evaluation found that while the UNHCR overall policies relating to refugee children were sound, organizational obstacles hampered their implementation. | В докладе отмечалось, что в то время, как общая политика УВКБ в отношении детей-беженцев является хорошо продуманной, ее осуществлению препятствуют организационные проблемы. |
| The compositions and the lyrics are quite acceptable and instruments, despite the production, they sound pretty good. | Композиции и песни являются вполне приемлемыми и инструментов, несмотря на производстве, они звучат очень хорошо. |
| The sound is very reminiscent of The Strokes, which is a good thing. | Звук очень напоминает The Strokes, что это хорошо. |
| You made being special sound so good. | Я подумал, хорошо быть особенным. |
| Battles shouldn't sound this good. | Битва не должна звучать так хорошо. |
| That doesn't sound too good. | Зачистить? Как-то не очень хорошо звучит. |
| And... he didn't sound very good. | И... его голос звучал не очень хорошо. |