| I wish I didn't have this speech impediment that made Buckingham sound... | Если бы у меня не было этого дефекта речи, который заставил Букингемский дворец звучать как... |
| This may sound academic, but it is anything but. | Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво. |
| Instead of eliminating sound, it made everything sound strange. | Вместо того, что бы глушить звук, оно заставило все странно звучать. |
| Describing the sound to MTV news, Joel Madden said it would sound a lot like Blink-182. | Описывая звук MTV News, Джоэл Мэдден сказал, что пластинка будет звучать очень похоже на Blink-182. |
| I never want to base my sound around any other vocalist and I certainly don't ever want to sound exactly like someone else. | Я никогда не хотел брать за основу работу какого-то другого вокалиста и я определённо не хотел звучать в точности как кто-либо ещё». |
| I know this may sound farfetched, but I'm on the market now. | Я знаю как это может звучать, но я снова свободен. |
| Besides, any bad news delivered to the board or anyone else would just sound sweeter coming from you. | Кроме того, любые плохие новости, преподнесенные совету, или кому-либо еще, из твоих уст будут звучать гораздо слаще. |
| But it can often sound truer. | ѕравда - есть правда, но она может звучать... ѕравдивее. |
| Making a lie more complicated Doesn't make it sound more true. | Создание более навороченной лжи не заставит ее звучать достовернее. |
| I mean, this might sound... Crazy, but... | То есть, это может звучать... безумно, но... |
| Read this and it's going to sound perfect. | Прочти это и это будет звучать великолепно. |
| Try to at least sound smart. | По крайней мере, старайся звучать умным. |
| Just, I think this would sound amazing with a female voice in the mix. | Просто, я думаю, что это будет звучать изумительно в миксе с женским голосом. |
| I warn you, I'm going to sound ancient. | Предупреждаю, это будет звучать по-стариковски. |
| This may sound crazy, but close your eyes and concentrate. | Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся. |
| I know this might actually sound weird, but I'm... | Я знаю, что это может звучать странно. |
| It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. | Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри. |
| To see collapses. the tunnels echo With the sound | В туннелях будет звучать эхо, от рушащихся стали и цемента. |
| This may sound incredibly simplistic but can't you re-engineer all this on another planet? | Это может звучать, как невероятное упрощение, но... вы смогли бы воссоздать все это на другой планете? |
| I know this may sound totally crazy but I work for a secret government agency, and my current mission is... | Знаю, что это может звучать абсолютно безумно, но я работаю на секретное правительственное агентство и моим текущим заданием... |
| Any ideas on how you'd like to sound? | Вы знаете, как бы вы хотели звучать? |
| This may sound a little bit selfish, but we came up with this great idea to raise money for a cruise. | Это может звучать немного эгоистично, но мы все это выдумали, чтобы собрать денег на круиз. |
| And I realize it may sound crazy in light of your secret... but I know who you are in your bones, Oliver. | И я понимаю, что в свете твоих секретов это может звучать безумно, но я знаю, кто ты на самом деле, Оливер. |
| If I will feel bad, I will sound bad. | Если я буду переживать, я буду плохо звучать. |
| Your honor, I know this might sound self-aggrandizing, but I cannot sit on a three-week trial. | Ваша честь, я знаю, это может звучать как самовозвеличивание, но я не могу присутствовать на трехнедельном судебном разбирательстве. |