| Probably sound terrible after all this time. | После стольких лет, наверное, будет звучать ужасно. |
| I thought it would sound better in person. | Я подумал, это будет звучать лучше при личной встрече чем в газете. |
| It'll sound better mixed with whiskey. | Это будет лучше звучать, если это смешать с виски. |
| No matter how strange they may sound. | Не зависимо от того, как странно оно может звучать. |
| Court date- that should sound familiar. | "Дата суда" - это должно звучать знакомо. |
| Probably sound better if we sang it together. | Наверное, если мы споем вместе, то она будет звучать лучше. |
| It may sound crazy, but... yes. | Это может звучать нелепо, но... всё именно так и есть. |
| It has to sound different than the verse. | Они должны звучать иначе, чем стихи. |
| Relax. I'm using semantic convention to sound accessible. | Я использую семантические конструкции, чтобы звучать приемлемо. |
| All right, Fenner, that will sound very good when we get back. | Ладно, Феннер, все это будет хорошо звучать, когда мы вернемся. |
| We'd sound so much better with you back in the mix. | Мы будем звучать намного лучше, если ты вернёшься. |
| It would sound better if it were McBeal and Fish. | Или "МакБил и Фиш", если так будет лучше звучать. |
| 'Tween Wave doesn't sound the same to me. | "Подростковая волна" для меня стала звучать по-другому. |
| I mean, I don't mean to sound so surprised. | То есть, я не хочу звучать так удивленно. |
| Look, this may sound absurd but I think that Lex may be trapped in another frequency. | Послушай, это может звучать абсурдно, Но я думаю что Лекс мог быть заперт на другой волне. |
| And I know this may sound crazy, but the idea of buying this restaurant actually makes me happy. | Я знаю, что это это может звучать сумашедше но идея покупки этого ресторана вообще-то делает меня счастливым. |
| After a while they all start to sound the same. | Со временем они начали одинаково звучать. |
| It may sound shocking, but... | Это может звучать шокирующе, но... |
| See? That'll sound much better in court. | Видишь, это куда лучше будет звучать в суде. |
| You have a gift for making every fact sound sinister. | У Вас просто дар заставлять каждый факт звучать зловеще. |
| There goes the theory that an English accent makes everyone sound smart. | И сейчас будет предположение, что английский акцент позволяет всем звучать умнее. |
| And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. | И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня. |
| This is going to sound incredible, but... | Это будет звучать невероятно, но... |
| It's supposed to sound a lot heavier than that. | Это должно звучать намного тяжелее, чем сейчас. |
| This might sound crazy, but then again, so is he. | Это может звучать безумно, но он ведь такой и есть. |