| D-jingle playback settings: You can set different ringtones for different subscribers or groups of subscribers as well as time when d-jingle should sound. | Настройки проигрывания ди-джинглов: Вы можете установить разные ди-джинглы для разных абонентов или групп абонентов, а так же установить время, когда эти ди-джинглы будут звучать. |
| I knew exactly how I wanted it to sound), to choosing her producers and musical collaborators, to obsessively going back and tweaking guitar tones and drumbeats in the studio, she worked hard to ensure that it would be her best record yet. | "Я точно знала, как она должна звучать") до выбора своих продюсеров и музыкальных сотрудников, до одержимого возврата назад и подстройки гитарных тонов и барабанов в студии - она усердно трудилась, чтобы сделать свою лучшую запись на тот момент. |
| As with Projects in the Jungle, this album saw Pantera's sound becoming heavier (though still rooted in glam metal), and the heavy metal press took more notice of the band. | По сравнению с Projects in the Jungle, группа стала звучать ещё тяжелее (но корни её звучания все ещё оставались в глэм-метале), а метал пресса стала уделять больше внимания группе. |
| The bow group should not only just sound beautifully and strongly, it should be adjusted in timbre and this adjustment just cannot be reached with low-class instruments. | Струнная группа должна не просто красиво и сильно звучать, она должна быть выровнена по тембру и этой выровненности добиться на непервоклассных инструментах добиться просто невозможно. |
| Is it just me, or does knowing this les Paul cost 800 grand actually make it sound better? | Интересно, это мой талант или знание, что этот "Лес Пол" стоит 800 штук, помогает струнам звучать столь дивно? |
| Frusciante based a lot of his playing style on Slovak's work, and explained, "I learned everything I needed to know about how to sound good with Flea by studying Hillel's playing and I just took it sideways from there." | Фрушанте в своей манере испонения во многом опирался на стиль Словака, объясняя это: «Я учился всему, что мне необходимо знать о том, как хорошо звучать с Фли, просматривая игру Хиллела». |
| The way to pick studios is through blind-testing drums, because you can record the guitars pretty much anywhere, and they could sound pretty much like your guitars. | О студии все можно понять после слепого тестирования барабанов потому что ты можешь качественно записать гитары в любом месте и они будут звучать также хорошо как твои гитары |
| John Murphy of musicOMH said that the lyrics make Spears "sound extraordinarily world-weary for a 27 year old" and added that it "gives a pointer to an interesting new direction." | Джон Марфи из musicOMH сказал, что слова заставляют Спирс «звучать экстраординарно, учитывая, что она пресытилась жизнью к 27-ми годам» и добавил, что «это добавляет ей очков за новое интересное направление». |
| THIS IS STARTING TO SOUND FAMILIAR. | Это начинает звучать знакомо. |
| the songs recorded at this disc sound so unconstrained, vivid and merry, exactly the way they should sound in reality... | песни на альбоме звучат так непринужденно, живо и весело, как они и должны звучать на самом деле... |
| Corgan described the album's planned sound as being "guitars, guitars, guitars, and more guitars; but more so on the epic side of things than say, grossly metallic." | Корган описал звучание альбома словами: «гитары, гитары, гитары, и ещё раз гитары» но они будут более эпично вплетены в материал, нежели, звучать грубо металлически. |