| On October 2, 2007, Sony announced the PRS-505, an updated version of the Reader. | 2 октября 2007 года Sony объявила о выходе PRS-505, обновленной версии Sony Reader. |
| The Sony a6500 (model ILCE-6500) is a compact digital camera announced on 6 October 2016 shortly after photokina 2016. | Sony a6500 (модель ILCE-6500) - беззеркальный цифровой фотоаппарат фирмы Sony, представленный 6 октября 2016 года после прошедшей выставки Photokina 2016. |
| Also, in the 1990s, LaserDiscs manufactured by Sony's DADC plant in Terre Haute, Indiana were plagued by laser rot. | Также в 1990-х годах лазерное отмирание поражало диски LaserDisc, изготовляемые на заводе Sony DADC (Корпорация Sony Цифровых Аудиодисков) в Терре-Хот. |
| What will first album of Cradle Of Filth for Sony Music? | Каким будет первый альбом Cradle of Filth для Sony Music? |
| The Sony "ONE-STATION RADIO CLIP" radios from the 1980s have been recreated as Internet Radio players. | Серия радиоприемников Sony "ONE-STATION RADIO CLIP" из 1980-х воссоздана в виде Интернет-радио плееров. |
| On July 10 the third map pack was officially announced, even though Sony stated that there were no plans for a third pack. | 10 июля был официально анонсирован третий пакет, хотя в Sony заявили, что никаких планов не было. |
| At Sony CSL Research Laboratory, their Flow Machines software has created pop songs by learning music styles from a huge database of songs. | В исследовательской лаборатории Sony CSL их программное обеспечение Flow Machines создает поп-песни, изучая стили музыки из огромной базы данных песен. |
| Within a matter of months after this change, Sony Interactive Studios America was renamed 989 Studios. | Через несколько месяцев после этого Sony Interactive Studios America было переименовано в 989 Studios. |
| In August 2018, Sony canceled the film and replaced it with two individual films, focusing on each of the title characters. | В августе 2018 года Sony отменила фильм и заменила его двумя отдельными сольными фильмами, сосредоточившись на каждом из персонажей названия. |
| Once a film is finished, Sony Pictures Worldwide Acquisitions will decide if the film will be released theatrically or on a different platform. | После завершения фильма Sony Pictures Worldwide Acquisitions решает будет ли фильм выпущен в кинотеатрах или на других платформах. |
| Rights to air the show were sold by Sony Pictures Television for more than 140 countries prior to the initial Amazon airing. | Права на трансляцию шоу были проданы Sony Pictures Television более чем в 140 странах до начала трансляции Amazon. |
| On September 2, 2015, it was reported that a sequel was in the planning stages, with Sony looking for a screenwriter. | 2 сентября 2015 года сообщалось, что сиквел находится на стадии планирования, и Sony ищет для него сценариста. |
| She then began working with music producer Jeff Rosen, who introduced her to executives at Sony Music, which signed her to a record deal. | Затем она начала работать с музыкальным продюсером Джеффом Розеном, который представил её руководителям Sony Music и подписал с ней контракт. |
| In 2008, Sony Corporation announced a plan to charge end users US$50 for the service; Sony subsequently decided to drop the charge for this service and offer it for free after many users expressed outrage. | В 2008 Sony Corporation объявила о плане взимать с конечных пользователей 50$ US за данную службу; впоследствии, после того, как пользователи начали выражать возмущение, Sony решила отказаться брать оплату за эту услугу и предложила её бесплатно. |
| Ego is a modified version of the Neon game engine that was used in Colin McRae: Dirt and was developed by Codemasters and Sony Computer Entertainment using Sony Computer Entertainment's PhyreEngine cross-platform graphics engine. | EGO - игровой движок, модифицированная версия движка Neon, использованного в игре Colin McRae: DiRT, разработанной компаниями Codemasters и Sony Computer Entertainment с использованием кросс-платформенного графического движка PhyreEngine от Sony. |
| The technology was pioneered by Sony engineer Masaaki Nakagawa, who is in charge of the Vaio TR development. | Данная технология была изобретена инженером компании Sony по имени Masaaki Nakagawa, ответственным за создание Sony Vaio TR-серии. |
| Sony has announced an update to Android Jelly Bean 4.1 for the Xperia S from the end of May 2013. | Компания Sony официально заявила, что в конце мая 2013 года для Sony Xperia S будет выпущено обновление Android 4.1 Jelly Bean. |
| That May, Sony announced that its new shared universe would be named "Sony's Marvel Universe", beginning with Venom in October 2018. | В мае этого года Sony объявила, что её новая общая вселенная будет называться «Вселенная Marvel» от Sony, начиная с «Венома» в октябре 2018 года. |
| However, the following day Sony reported that they would not be able to bring services back online within the one-week timeframe given on May 1, because "the extent of the attack on Sony Online Entertainment servers" had not been known at the time. | Тем не менее, представители компании сообщили, что не смогут ввести сервисы в строй в течение первой недели мая, как это было обещано ранее, из-за выявления дополнительной атаки на серверы Sony Online Entertainment, о которой не было известно. |
| The game was announced at the E3 Sony press conference on May 11, 2004, the same conference where Sony announced the PlayStation Portable. | Игра была анонсирована 11 мая 2004 года на пресс-конференции Sony, проходящей на выставке E3, в тот же самый день, когда состоялась премьера самой консоли PlayStation Portable. |
| On November 20, 1997, Sony released their third analog controller to the market: the DualShock. | В 1997 году Sony выбросила на рынок третью аналоговую доработку - Dual Shock. |
| The film's success in Italy and the rest of Europe, led it to be distributed by Sony Pictures Classics in North America. | Благодаря успеху в Италии и Европе, фильм также попадает в США, распространяемый Sony Pictures Classics. |
| Nickelodeon Productions and the Columbia/Epic Label Group of Sony Music Entertainment agreed to co-produce the series as part of a partnership to develop talent and release their music. | Nickelodeon Productions и Columbia/Epic Label Group из Sony Music Entertainment начали сотрудничать, чтобы развить их талант и раскрыть музыкальные способности. |
| It was published by Sony Computer Entertainment's Psygnosis branch, which allowed Reflections to receive PlayStation development kits long before that console's release. | Он был опубликован филиалом Picsgnosis от Sony Computer Entertainment, что позволило Reflections получить комплекты разработки PlayStation задолго до релиза этой консоли. |
| Since 2005, they have been signed to Sony Music Japan's Ki/oon Records record label. | С 2005 выпускаются под лейблом Sony Music Japan Ki/oon Records. |