| As the first winner of the competition, Mauboy travelled to Sydney to perform and scored a recording deal with Sony Music Australia. | Как победитель конкурса, Маубой отправилась в Сидней, чтобы выступить и подписать контракт с Sony Music Australia. |
| What was to be his second album, Ghetto Extraordinary, had its release date pushed back several times due to disputes between Big Boi and Sony Records. | Релиз второго альбома Ghetto Extraordinary несколько раз откладывался из-за разногласий между Big Boi и Sony Records. |
| As a result, she was signed to Sony BMG. | После того, она подписала контракт с Sony BMG. |
| Vargas held Shakira in high regard and, returning to the Sony office, gave the cassette to a song and artist director. | Шакира завоевала высокое уважение от Варгаса, который вернулся в офис Sony и отдал кассету артистическому директору. |
| Kell has appeared in many international commercials for Disney, Sony, Mattel, and Pringles. | Принимала участие в рекламных кампаниях для Disney, Sony, Mattel и Pringles. |
| As of 4 September 2013, three new smartwatches have been launched: the Samsung Galaxy Gear, Sony SmartWatch 2, and the Qualcomm Toq. | В сентябре 2013 года выпущены умные часы Samsung Galaxy Gear, Sony SmartWatch 2, Qualcomm Toq. |
| He was the co-founder & CEO of cloud-based games service Gaikai, which was acquired by Sony Computer Entertainment. | Является соучредителем облачного игрового сервиса Gaikai, позже приобретенного компанией Sony Computer Entertainment. |
| Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP-101). | Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт-дисков (модель CDP-101). |
| The groups ended their threat when Sony Pictures and Screen Gems agreed to the removal of all references to the fraternity from the film. | Сообщества отозвали бойкот, когда Sony Pictures и Screen Gems согласились убрать символику братств из фильма. |
| The group commented on this in a Dagens Nyheter article, claiming that Sony paid a large sum of money to use the song. | В интервью газете Dagens Nyheter дуэт рассказал, что Sony заплатила большую сумму денег, чтобы использовать композицию. |
| Around 1976, Philips and Sony showed prototypes of digital audio disc players, which were based on optical videodisc technology. | В 1976 году Philips и Sony продемонстрировали прототипы цифровых дисковых аудиоплееров, которые были основаны на технологии оптических лазерных видеодисков. |
| At Sony's Tokyo Game Show 2012 press conference, Fujitsu and Sharp were announced as two more partners. | На Токуо Game Show 2012 объявлено, что объединение Fujitsu и Sharp будут партнерами компании Sony. |
| Almost immediately after the announcement of a new bass player, the 2003 Incubus vs. Sony case had been settled. | Почти сразу после анонса нового бас-гитариста, дело 2003 года группы против Sony BMG было урегулировано. |
| All dedicated Detective Conan games released for the Game Boy, Sony's consoles, the WonderSwan, and the Nintendo DS have been developed by Bandai. | Игры для платформ Game Boy, консолей компании Sony, WonderSwan и Nintendo DS разрабатывались компанией Bandai. |
| His prize was a recording contract with Sony Music, with a stated value of €300,000. | Главным призом был контракт со звукозаписывающим лейблом Sony Music на сумму € 300000. |
| The broken partnership with Sony has often been cited as a mistake on Nintendo's part, effectively creating a formidable rival in the video game market. | Разрыв партнерства с Sony часто упоминается как ошибка со стороны Nintendo, которая создала грозного соперника на рынке видеоигр. |
| On May 6 Sony stated they had begun "final stages of internal testing" for the PlayStation Network, which had been rebuilt. | 6 мая Sony сообщила о «завершающих этапах внутреннего тестирования» обновлённой версии PlayStation Network. |
| Sony also broadcast a companion talk show, Extraaa Innings T20. | Sony также транслировала сопутствующее ток-шоу Extraaa Innings T20. |
| After a couple of years, Flint was promoted to president of Sony Broadcast & Professional Europe in January 1998. | Майлз Флинт был назначен на пост президента Sony Broadcast & Professional Europe в январе 1998 года. |
| He arranged for Sony Colombia executives to arrive at the audition, with the idea of surprising them with Shakira's performance. | Он организовал приезд руководителей Sony Colombia на прослушивание, чтобы удивить их выступлением Шакиры. |
| For example, the PRS Browser for Apple Mac OS X from Docudesk allows Apple Macintosh users to manage content on the Sony Reader. | Например, PRS Browser для Mac OS X компании Docudesk позволяет пользователям Macintosh управлять содержимым Sony Reader. |
| The group reached a consensus to go with Sony BMG/Epic, with the proviso that they buy out their last album from EMI. | Они достигли соглашения с Sony BMG/Epic, с условием, что компания выкупит их предыдущий альбом у EMI. |
| At this point, due to the band's increasing popularity, Editors and Kitchenware signed an exclusive distribution deal with Sony BMG. | В связи с растущей популярностью, Editors и Kitchenware подписывают эксклюзивный контракт с Sony BMG. |
| In January 2005, Sony Online Entertainment announced the creation of Station Publishing, a new label for distributing titles made by external developers. | В январе 2005 Sony Online Entertainment анонсировала создание подразделения Station Publishing, нового лейбла для распространения проектов, созданных внешними разработчиками. |
| Later, Thomas broke her worldwide recording contract with Sony Music and has started her own record company along with her management crew. | Позднее Томас порвала контракт с Sony Music Entertainment и начала работать над своей собственной звукозаписывающей компанией вместе с составом менеджеров. |