| Sony Pictures Entertainment acquired the rights to distribute a film based on Sonic the Hedgehog in 2013. | В 2013 году компания Sony Pictures Entertainment приобрела права на распространение фильма, основанного на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. |
| In 2012 they founded the electro-hip hop band Albatraoz and shortly after signed with Sony Music. | В 2012 они основали элетро-хип-хоп группу Albatraoz и подписали контракт с компанией Sony Music Sweden. |
| In April 2018, he signed an international deal with Sony Music and RCA Records. | В апреле 2018 года он подписал международный контракт со звукозаписывающими компаниями Sony Music и RCA Records. |
| Sony Music spent $30 million to promote the album. | 30 млн долларов было потрачено на продвижение альбома от Sony. |
| Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. | Три недели назад я встречался с представителями Sony в Токио. |
| Thriller 25 was released by Sony BMG's re-issue division, Legacy Recordings. | Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов. |
| They instead partnered with Sony Computer Entertainment's Santa Monica Studio to produce the game. | Компания решает привлечь в качестве партнёров Santa Monica Studio, являющийся подразделением Sony Computer Entertainment, для совместного создания игры. |
| Sony would be responsible for domestic television, while WSG would handle international distribution. | В рамках партнёрства Sony отвечала за показ игр на территории страны, а WSG за международное распространение. |
| The Piano Guys signed with Sony Masterworks in 2012. | За этим последовал релиз альбома The Piano Guys под лейблом Sony Masterworks в октябре 2012. |
| In November 2003 he was given the position of President of European Marketing at Sony Europe. | В ноябре 2003 года он был назначен на пост президента маркетингого подразделения European Marketing в Sony Europe, который до сих пор и занимает. |
| Beyond Imagination (Audio CD - 2002) Sony. | Альбомы: За гранью воображения(Beyond Imagination), Sony, 2002. |
| Sony announced at Gamescom 2011 applications like Netflix would become available via the PlayStation Store. | На Gamescom 2011, Sony анонсировала приложения для Facebook, Skype, Netflix, Twitter, foursquare, и они будут доступны через PlayStation Store. |
| Two years later, Sony Pictures Entertainment purchased 2waytraffic for £137.5 million. | В итоге права на франшизу были приобретены нидерландской компанией 2waytraffic, однако два года спустя Sony Pictures Entertainment выкупила их за 137,5 миллионов фунтов стерлингов. |
| On April 20, Sony suspended all PlayStation Network and Qriocity services worldwide. | 20 апреля Sony в качестве защитной меры отключила PlayStation Network и Qriocity по всему миру. |
| After Sony canceled their shared universe plans and started sharing the Spider-Man character with Marvel Studios, multiple critics discussed their failure at replicating the MCU. | После того, как Sony отменила свои общие планы на вселенной и начала делиться персонажем Человеком-пауком с Marvel Studios, многие критики обсудили их неудачу при тиражировании КВМ. |
| The next month, Sony and Marvel Studios announced a new partnership that would see the latter produce the next Spider-Man film for Sony, and integrate the character into their Marvel Cinematic Universe. | В следующем месяце Sony и Marvel Studios объявили о новом партнерстве, которые стали производить следующий фильм Человека-паука для Sony и объединяют персонажа в свою Кинематографическую вселенную Marvel. |
| Similar to the devices under the Sony Xperia Z series, the Xperia Z2 has an "Omni-Balance", according to Sony, which is focused on creating balance and symmetry in all directions. | Подобно устройствам серии Sony Xperia Z, телефон имеет дизайн в соответствии с концепцией Sony «Omni-Balance», которая ориентирована на создание баланса и симметрии по всем направлениям. |
| Joey was signed to Sony Nashville and recorded an unreleased solo album in 2005 titled Strong Enough to Cry, but due to change in management and restructuring at Sony, her album was shelved. | Джоуи подписала контракт с Sony Nashville и записала неизданный сольный альбом в 2005 году под названием «Strong Enough to Cry», но из-за изменений в управлении и реструктуризации в Sony, её альбом был отложен. |
| The relationship between Sony and Nintendo started when Sony engineer Ken Kutaragi became interested in working with video games after seeing his daughter play games on Nintendo's Famicom video game console. | Отношения между Sony и Nintendo начались с того, что инженер Sony Кэн Кутараги заинтересовался видеоиграми, увидев, что его дочь играет в игры на Famicom, игровой приставке Nintendo. |
| In 1965, Sony introduced the Portapak. | В 1965 компания Сони (Sony) представила Portapak - первую портативную видеокамеру. |
| It was released in Greece and Cyprus by Sony Music Greece in May 2002. | Был выпущен 22 июня 2011 года в Греции и Кипре на звукозаписывающем лейбле «Sony Music Greece». |
| In contrast, Sony were concerned Carey, their best-selling act, could jeopardize her future success through her actions. | В ответ - в Sony утверждали, что были обеспокоены действиями Кэри, которая была самым коммерчески успешным артистом компании, и считали, что они могут нанести вред её будущей карьере. |
| Toro (トロ), full name Toro Inoue (井上トロ, Inoue Toro), also known as the Sony Cat, is a fictional character created by Sony Interactive Entertainment. | 井上トロ Иноуэ Торо, англ. Toro Inoue), также известен как Кот Sony - вымышленный персонаж, созданный Sony Computer Entertainment. |
| The film was distributed by Sony Pictures Entertainment and its subsidiary Sony Pictures Classics and produced by Banner Entertainment and Meanwhile Films. | Дистрибуцией картины занимались компании «Sony Pictures Entertainment» и «Sony Pictures Classics», а производством - «Banner Entertainment» и «Meanwhile Films». |
| When Sony's Epic Records dropped the group after The Sing-Off, the group formed its YouTube channel, distributing its music through Madison Gate Records, a label owned by Sony Pictures. | Когда Epic Records отказалась сотрудничать с Pentatonix, группа создала канал на YouTube и распространяла свою музыку через Madison Gate Records, небольшой независимый лейбл, принадлежащий Sony Music. |