| The agency also launched the first in Russia scratch cards promotion with instant prizes for the Sony company and created one of radio spots for Fanta. | Также агентство первым провело в России промоакции с мгновенными выигрышами по скретч-картам для компании Sony и создало один из радио роликов для Fanta. |
| "Tom Rothman To Launch New TriStar Productions Label For Sony". | Том Ротман откроет TriStar Productions для Sony |
| During E3 2007, Sony revealed that they had entered into an exclusive deal with NCsoft to produce new titles exclusively for the PlayStation 3. | Во время проведения выставки ЕЗ 2007 компания Sony заключила эксклюзивный контракт с NCsoft на выпуск новых тайтлов данной компании для игровой приставки Sony Playstation 3. |
| As of the 2016 season, Sony MAX, Sony SIX, and Sony ESPN served as the domestic broadcasters of the IPL; MAX and SIX aired broadcasts in Hindi, while SIX also aired broadcasts in the Bengali, Tamil, and Telugu languages. | По состоянию на сезон 2016 года Sony MAX, Sony SIX и Sony ESPN служили в качестве внутренних вещателей IPL; MAX и SIX транслировали игры на хинди, а SIX также на бенгали, тамили и телугу. |
| Sony Pictures Classics purchased the film and it was released in the United States on April 24, 2013. | Кинокомпания «Sony Pictures Classics» приобрела права на фильм, в ограниченный прокат в США он вышел 24 апреля 2013 года. |
| The record sold very few copies and Sony decided to shift the group to Columbia Records, which released their third album Life Transmission (2001) before sacking the group later that year. | Альбомы продавались довольно вяло и Sony передала группу в руки Columbia Records, где и был выпущен третий альбом - Life Transmission. |
| A game, based on the film, was developed by Traveller's Tales and Tiertex Design Studios and released by Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ and Activision for various systems. | Она была разработана Traveller's Tales и Tiertex Design Studios и выпущена Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ и Activision для различных систем. |
| And so on the same disk we have five recordings - Sony has five recordings. | Итак, на диске у нас пять записей - пять записей Sony. |
| The New York Times reports that Amazon, Google, and Sony are again focusing on digitizing the age-old book, a U.S. $ 35 billion a year business. | The New York Times сообщает, что Amazon, Google и Sony снова упором на оцифровку вековые книги, US $ 35 млрд в год бизнес. |
| You can watch TV or videos by using the wireless LAN feature to connect to a LocationFree Base Station (a Sony product, sold separately). | Можно смотреть телепередачи и фильмы с помощью функции беспроводной локальной сети для подключения к LocationFree Base Station (продукция Sony, продается отдельно). |
| Convert movie DVDs to play on mobile video equipment like the Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, etc. | Конвертирование видео DVD для воспроизведения в таких мобильных девайсах как Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, и т.п. |
| At E3 2014, Sony announced that the game would be released on July 29, 2014. | На ЕЗ 2014 Sony объявила, что игра будет выпущена 29 июля 2014 года. |
| By targeting a new audience instead of competing against Microsoft and Sony, Iwata avoided a "straight fight" with Nintendo's competitors and successfully achieved his goals. | Ориентируясь на новую аудиторию, а не на конкуренцию с Microsoft и Sony, Ивата избегал прямого противостояния с конкурентами Nintendo и успешно достигал своих целей. |
| A mobile game, titled Hotel Transylvania Dash, developed by Sony Pictures Consumer Products Inc. and PlayFirst, was released to iTunes App Store on September 20, 2012. | Мобильная игра, под названием Hotel Transylvania Dash, разработанная Sony Pictures Consumer Products Inc. и PlayFirst, была выпущена в ITunes App Store 20 сентября 2012 года. |
| It was released on January 31, 2011 in Europe by Columbia Records and on February 1, 2011 in North America by Sony Music Latin. | Он был выпущен 31 января 2011 г. в Европе на Columbia Records, 1 февраля 2011 г. в Северной Америке на Sony Music Latin. |
| The media cited her previous Sony contract as grounds for dismissal, but since the contract had expired, Australian Idol producers refused to remove her from the show. | СМИ привели её предыдущий контракт с Sony в качестве основания для её отстранения, но так как срок контракта истёк, Australian Idol отказался отстранять девушку от шоу. |
| After signing with Sony Music Japan, and later Ostereo Records, she quickly gained international fame due to the popularity of her English-language cover songs. | После подписания контракта с Sony Music Japan, а затем с Ostereo Records, она быстро приобрела международную известность благодаря популярности ее кавер-версий на английском языке. |
| This prompted Sony into halting their research, but ultimately the company decided to use what it had developed so far with both Nintendo and Sega to make it into a complete console based upon the Super Famicom. | Это побудило Sony к прекращению исследований, но в конечном итоге компания решила использовать то, что она разработала и с Nintendo и с Sega для того чтобы превратить это в полноценную приставку, основанную на Super Famicom. |
| In early 2008, Hollcraft signed a deal with Sony Music Entertainment Japan and released her first single "Perfect Me" on April 9, 2008 in Japan. | В начале 2008 Холлкрафт заключила контракт с Sony Music Entertainment Japan и выпустила сингл «Perfect Me» 9 апреля 2008 года в Японии. |
| The Be-1, Pao, Figaro, and S-Cargo were attempts to create cars with designs as desirable as those of Panasonic, Sony, and other personal electronics products. | Be-1, Pao, Figaro и S-Cargo были попытками создать автомобили с дизайном, подходящим под Panasonic, Sony и другие продукты персональной электроники. |
| Stage 6 Films, Inc. is an American film production label of Sony Pictures Worldwide Acquisitions that acquires, produces and distributes 10-15 films each year. | Stage 6 Films, Inc. - американский лейбл по производству фильмов от Sony Pictures Worldwide Acquisitions, который приобретает, производит и продает 10-15 фильмов в год. |
| Special: now also in Italy's first OLED TV Sony XEL-1! | Характеристика: теперь также и в Италии первый OLED-телевизор Sony XEL-1! |
| It's a violation of law, and it's a break-in into your privacy, but it's not yet such a big deal as the recent Sony story. | Да, сбор данных - это нарушение закона и вторжение в Вашу частную жизнь, но это пока не так страшно, как недавняя история с защитой Sony. |
| PlayStation is a registered trademark and PSP is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. | PlayStation - это зарегистрированная торговая марка, а PSP - торговая марка компании Sony Computer Entertainment Inc. |
| Apparently this was due to confusion between O'Regan's stage name and the song "Diamond Rings" by UK based rapper and Sony UK artist Chipmunk. | По всей видимости это произошло из-за путаницы между сценическим псевдонимом О'Ригана и песней «Diamond Rings» британского рэпера Chipmunk, исполнителя компании Sony UK. |