| This earned the band interest from several management companies, independent and major labels including Virgin subsidiary Radiate and Sony Music. | Это пробудило интерес менеджеров нескольких записывающих компаний независимых и мейджор-лейблов, включая филиал Virgin Records Radiate и Sony Music. |
| The Sony Xperia Z Ultra is a 2013 phablet designed and manufactured by Sony Mobile. | Sony Xperia Z Ultra - это смартфон 2013 года, разработанный и изготовленный Sony Mobile. |
| Sony also produced a version specifically for their Columbia House music club, but Sony withdrew the titles in 1992 as a lawsuit was progressing. | Sony также выпустила версию специально для их клуба «Columbia House music club» - но Sony отозвала названия (withdrew the titles) в 1992, поскольку был подан судебный иск (lawsuit was progressing). |
| Sony Online Entertainment began with Sony Interactive Studios America (SISA), an internal game development studio of Sony, formed by 1995. | История подразделения Sony Online Entertainment начинается с Sony Interactive Studios America (SISA), внутренней игродельческой студии Sony, образованной в 1995 году. |
| In April 2006, Sony Online Entertainment, Inc. became Sony Online Entertainment LLC, owned by Sony Pictures Digital and Sony Computer Entertainment America. | В апреле 2006 года Sony Online Entertainment, Inc. становится дочерней компанией Sony Pictures Digital и Sony Computer Entertainment America и переименовывается в Sony Online Entertainment LLC. |
| The Sony a7 II (model ILCE-7M2) is a full-frame mirrorless interchangeable-lens camera announced by Sony on 20 November 2014. | Sony a7 II (модель ILCE-7M2) - цифровой беззеркальный фотоаппарат, представленный компанией Sony 20 ноября 2014 года. |
| When Columbia Records' parent company CBS Records was purchased by Sony and became Sony Music Entertainment, Blue Öyster Cult were dropped from the label. | Когда Columbia Records была куплена Sony и переименована в Sony Music Entertainment, она отказалась от сотрудничества с Blue Öyster Cult. |
| In August 2004, Sony entered joint venture with equal partner Bertelsmann, by merging Sony Music and Bertelsmann Music Group, Germany, to establish Sony BMG Music Entertainment. | В августе 2004 года Sony создала совместное предприятие с Bertelsmann путём объединения Sony Music и Bertelsmann Music Group (BMG) в Sony BMG Music Entertainment. |
| Sony has announced that cameras that will support XAVC include two CineAlta cameras which are the Sony PMW-F55 and Sony PMW-F5. | Sony анонсировала камеры для цифрового кино и видеопроизводства, которые поддерживают формат XAVC, Sony PMW-F55 и Sony PMW-F5. |
| "SONY" and "Memory Stick Duo" are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation. | "SONY" и "Memory Stick Duo" являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Sony. |
| This becomes important when purchasing a card reader/writer for use with SonicStage and Sony CONNECT as even Sony itself does not fully support MagicGate on certain readers. | Это становится важным при покупке устройств чтения/записи карт для использования с SonicStage и Sony CONNECT, так как даже сама Sony не поддерживает MagicGate для некоторых устройств чтения. |
| In August 1995, the video game business of Sony Imagesoft was merged with the product development branch of SCEA, becoming Sony Interactive Studios America (SISA). | В августе 1995-го года Sony Imagesoft была объединена с одним из развивающихся филиалов SCEA, образовав Sony Interactive Studios America (SISA). |
| On March 24, 2016, Sony announced the establishment of ForwardWorks, a new studio dedicated to producing "full-fledged" games based on Sony intellectual properties for mobile platforms such as smartphones. | 24 марта 2016 года Sony объявила о создании ForwardWorks, новой студии, предназначенной для производства «полноценных» игр на основе интеллектуальных свойств Sony для мобильных платформ, таких как смартфоны. |
| Under their agreement, Sony would develop and retain control over the Super Disc format, with Nintendo thus effectively ceding a large amount of control of software licensing to Sony. | Согласно их соглашению, Sony не только должна была разработать формат Super Disc, но и сохраняла контроль над ним, благодаря чему Nintendo, таким образом, уступила Sony контроль за лицензированием программного обеспечения. |
| After "Farandulera" became radio hit, Sony Music and its subsidiary label Sony Music Colombia decided to sign the singer to record his first studio album. | После того, как песня «Farandulera» стала местным радио-хитом, Sony Music и её дочерний лейбл Sony Music Colombia подписали с исполнителем контракт на запись первого студийного альбома. |
| On January 26, 2016, Sony announced that effective April 1, 2016, Sony Computer Entertainment and Sony Network Entertainment International would be re-organized and combined into a new company, Sony Interactive Entertainment (SIE). | 26 января 2016 года Sony объявила, что с 1 апреля 2016 года Sony Computer Entertainment и Sony Network Entertainment International будут реорганизованы и объединены в новую компанию Sony Interactive Entertainment. |
| In the following April, Sony hired Roland Emmerich as director. | В апреле «Sony Pictures» наняла Роланда Эммериха в качестве режиссёра фильма. |
| Sony Computer Entertainment Inc. and its affiliates have no obligation to study, evaluate or adopt the Idea. | Компания Sony Computer Entertainment Inc. и ее филиалы не обязаны изучать, оценивать или принимать данную идею. |
| A Sony spokesman said that the matter would not be taken any further. | Представитель Sony Music сказал, что этот вопрос не будет рассматриваться в дальнейшем. |
| They never showed us any accounts, and then they got bought out by Sony. | Они никогда не показывали нам счета, а затем их купила Sony». |
| The show was nominated for a Sony Radio Award in 2012. | Шоу было номинировано на премию «Sony Radio Award» в 2012 году. |
| After releasing three successful albums, the band had been compensated poorly compared to the revenue that they had generated for Sony. | После выпуска трёх успешных альбомов, группа получила плохую компенсацию по сравнению с доходами, которые они создали для музыкальной компании Sony BMG. |
| The Sony Cyber-shot DSC-R1 is a bridge digital camera announced by Sony in 2005 (and discontinued in 2006). | Sony DSC-R1 - цифровая псевдозеркальная фотокамера серии Cyber-shot, анонсированная компанией Sony в ноябре 2005 года и снятая с производства в 2006 году. |
| On March 13, 2008, Sony Online Entertainment announced that Sony Computer Entertainment will have direct control over SOE. | 13 марта 2008 года компания объявила, что Sony Computer Entertainment будет осуществлять прямой контроль над SOE. |
| Sony Computer Entertainment Worldwide Studios is a group of video game developers owned by Sony Computer Entertainment. | SIE Worldwide Studios) - представляет собой группу разработчиков видеоигр, принадлежащих Sony Interactive Entertainment. |