| As a result of its success, Hōkai Amplifier was re-released on April 23, 2003, by the band's new record label, Ki/oon Records, a subsidiary of Sony Music Japan. | В результате, «Houkai Amplifier» был переиздан 23 апреля 2003 года на новом лейбле группы, Ki/oon Records, отделению Sony Music Japan. |
| Originally, Mama Lover was scheduled to be released on June 26, 2012, however the album was released on June 19, 2012 by Sony Music Entertainment in Italy. | Изначально планировалось, что релиз альбома состоится 26 июня 2012 года, однако в Италии он вышел 19 июня, по инициативе Sony Music Entertainment. |
| In May 2013, the film rights to Ghost Rider reverted to Marvel Studios from Sony Pictures, although it was also confirmed that there were no immediate plans to produce another film featuring the character in the immediate future. | В мае 2013-го года права на экранизацию «Призрачного Гонщика» вернулись к студии Marvel от Sony Pictures, хотя было подтверждено, что нет непосредственных планов, чтобы произвести ещё один фильм с участием героя в ближайшем будущем. |
| Sony 1995 Massenet: Hérodiade (Hérodiade) San Francisco Opera Orchestra and Chorus, Valery Gergiev. | Sony 1995 Массне: «Иродиада» (Иродиада) Опера Сан-Франциско, Валерий Гергиев. |
| 2004: Minolta and Konica officially merge to become Konica Minolta Holdings, Inc. 2005: The company announces joint venture with Sony on CCD and CMOS technologies. | Название новой компании - Konica Minolta Holdings, Inc. В 2005 году создано совместное предприятие с компанией Sony для совместной работы над CCD и CMOS технологиями. |
| Wonder Woman World Trade Center Digital Domain Framestore Industrial Light & Magic Moving Picture Company Rhythm and Hues Studios Sony Pictures Imageworks Weta Digital Cheshire, Tom (11 January 2013). | Wonder Woman World Trade Center Цифровой домен Framestore Промышленный свет и магия Движущаяся Картинная Компания Rhythm and Hues Studios Sony Pictures Imageworks Weta Digital Cheshire. |
| Sony had also hired Vanderbilt to pen scripts for Spider-Man 5 and Spider-Man 6. | Sony также занялась написанием скриптов для «Человека-паука 5» и «Человека-паука 6». |
| Archival Disc (AD) is the name of a trademark owned by Sony Corporation and Panasonic Corporation describing an optical disc storage medium designed for long-term digital storage. | Archival Disc - торговая марка оптического носителя, разработанного Sony Corporation и Panasonic Corporation для длительного хранения цифровой информации. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| Sony Pictures had plans to create a Spider-Man cinematic universe with various spin-off films including a Venom film, but those plans were abandoned following the studio agreement reached with Marvel Studios. | Sony Pictures планировала создать кинематографическую вселенную Человека-паука с различными фильмами, включая фильм Веном, но эти планы были отменены после соглашения студии с Marvel Studios. |
| Soon after being promoted to Senior Vice President of Product Development at Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) in 2000, Harrison brought Marks to the division's headquarters in London to demonstrate the technology to a number of developers. | Вскоре после того, как в 2000 году он был назначен старшим вице-президентом по развитию бизнеса в Sony Computer Entertainment Europe (SCEE), Харрисон перевёл Маркса в штаб-квартиру находящегося в Лондоне подразделения, для того, чтобы познакомить его с технологиями целого ряда разработчиков. |
| In 2003, Sonic Foundry, the former parent company of Sound Forge, faced losses and tough competition from much larger companies; and, as a result, agreed to sell its desktop audio and music production product family to Sony Pictures Digital for $18 million. | В 2003 году Sonic Foundry, материнская компания Sound Forge, потерпела убытки и столкнулась с серьёзной конкуренцией со стороны многих крупных компаний и впоследствии согласилась продать свои промышленные версии музыкального обеспечения компании Sony Pictures Digital. |
| It was released on September 5, 2014 and September 9 in the United States via Sony Music Entertainment. | Альбом был выпущен 5 сентября и 9 сентября в Соединённых Штатах на лейбле Sony Music Entertainment. |
| Tobal 2 was released on the same day as Sony's Dual Analog Controller in Japan, noted as the first game compatible with the peripheral. | Tobal 2 вышла одновременно с релизом в Японии геймпада Dual Analog Controller, и компания Sony позиционировала её как первую игру с поддержкой данного периферийного устройства. |
| In October 2016, Billboard magazine confirmed that Lopez is working on her second Spanish album, which is set to be released in 2017 through Sony Music Latin. | В октябре того же года Billboard также подтвердил, что Лопес записывает второй испаноязычный альбом, который будет выпущен в 2017 году на лейбле Sony Music Latin. |
| By the 1970s, Ampex faced tough competition from the Swiss company Studer and Japanese manufacturers such as Otari and Sony (who also purchased the MCI brand in 1982). | К началу 1970-х годов Ampex начинает испытывать существенное усиление конкуренции со стороны швейцарской компании Studer и некоторых японских, например, Otari и Sony (купившей торговую марку MCI в 1982 году). |
| In July, Columbia Pictures president Sanford Panitch explained that Sony was not interested in producing "conventional comic-book movies" and was looking to give each film in their MU a distinct style. | В июле президент Columbia Pictures Сэнфорд Панич объяснил, что Sony не заинтересована в создании «обычных кино-комиксов» и хотела дать каждому фильму в своем ВМ отличный стиль. |
| The attention to the Sony conference was also attracted by the appearance of Michael Jackson and the showcase of games for the console: WipEout, Ridge Racer and Tekken. | Внимание к конференции Sony также привлекли внезапное появление Майкла Джексона и показ игр для приставки: WipEout, Ridge Racer и Tekken. |
| Sony had an extensive reference library for the tracks including aerial photographs, close-ups of the tracks and over 200 hours of race footage from F1 Digital+. | Sony имела доступ к большой справочной библиотеке в которой были представлены аэрофотоснимки, фотографии трасс крупным планом и более 200 часов видеозаписей с канала F1 Digital+. |
| Commenting in response to the change, Carson said, "Sony went in a new direction." | Комментируя в ответ на изменения, Карсон сказал: «Sony пошли в новом направлении. |
| But Sony did not surrender, but at this year's E3 show, 2 June introduced the PlayStation Motion Controller - successor ideology to control games with the movement. | Но Sony не сдаться, но в этом году на E3 показать, 2 Июнь представил PlayStation Motion Controller - преемник идеологии контролировать игру с движением. |
| Remote FRC from Genesys Ltd have full compatibility with the protocols of leading world brands: Sony, Panasonic, Philips, Toshiba, Samsung, Aiwa... | ПДУ FRC от Genesys Ltd имеют полную совместимость с протоколами ведущих мировых брендов: Sony, Panasonic, Philips, Toshiba, Samsung, Aiwa... |
| As for the glamorous strass ornamented camera Sony Cyber-Shot DSC-T20, it was presented to Albymedia and their game «Driving Kids» as the award in Women Choice nomination. | А вот гламурный фотоаппарат со стразами Sony Cyber-Shot DSC-T20 был отдан за победу в номинации Женский выбор компании Albymedia за их игру «Driving Kids». |
| For example, in cars and appliances, SONY · Panasonic Toyota · Honda and have a big name for the global and the software is nil. | Например, в автомобили и бытовые приборы, SONY · Panasonic Toyota · Honda и громкое имя глобальной и программное обеспечение равна нулю. |
| The judge also ordered Warner Bros., EMI and Sony to spread the decision within fifteen days to media outlets on pain of a penalty of €125,000 for non-compliance with the court order. | Также судья предписал компаниям Warner Music Group, EMI и Sony распространить решение суда в течение 15 дней под угрозой штрафа в 125 тысяч евро. |