| This led to a record deal with Sony MASTERWORKS and an invitation to join Elton John on his worldwide tour. | 12 апреля 2011 года дуэт заключил контракт с лейблом Sony Masterworks и приглашение присоединиться к Элтону Джону в его мировом турне. |
| In 1993, Sony decided to reform the Axé group Banda Eva and she was chosen as the lead singer. | В 1993 году руководство Sony Music решило реформировать группу стиля аше Banda Eva, и Ивечи была выбрана на роль её солистки. |
| In February 2007 Gillan asked fans not to buy a live album Come Hell or High Water being released by Sony BMG. | В феврале 2007 года Иэн Гиллан обратился к фэнам с призывом не покупать концертный альбом, выпущенный Sony BMG. |
| A thirty-second sizzle reel from the film was shown at a Sony Animation presentation in January 2017, revealing that the film focuses on Morales. | Тридцатисекундный отрывок, показанный на презентации Sony Animation в январе 2017 года, подтвердил, что фильм сфокусируется на Майлзе Моралесе. |
| Payday: The Heist is a cooperative first-person shooter video game developed by Overkill Software and published by Sony Online Entertainment. | Payday: The Heist - компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная Overkill Software и изданная Sony Online Entertainment. |
| Vadim Starygin with his «Mi Adventures» was chosen the fist in The most creative game nomination and took a digital photo frame Sony DPF-E72. | В номинации Самая креативная игра победил Вадим Старыгин и его игра «Mi Adventures», ему досталась цифровая фоторамка Sony DPF-E72. |
| It was re-revealed at Gamescom 2013 during Sony's conference as a PlayStation 4 exclusive. | Игра была вновь показана на Gamescom 2013 во время конференции Sony в качестве эксклюзива для PlayStation 4. |
| Later versions of Ulead Video Studio and several freeware applications however could capture and edit from Sony MicroMV Camcorders. | В поздних версиях Ulead Video Studio и некоторых freeware-приложений, тем не менее, появилась возможность производить захват и редактирование видео с microMV-видеокамер Sony. |
| Thereafter Epic Group Project of Sony Music France signed Lorie, who was only eighteen at the time. | После этого рекорд-лейбл «Epic Group Project» (подразделение Sony Music France) заключил с Лори контракт. |
| In 2012, Keys and Andy Gray received the best sports programme prize for their talkSPORT show at the Sony Radio Academy Awards. | В 2012 году Ричард Киз и Энди Грей награждены премией Sony Radio Academy Awards за лучшую спортивную программу (радиостанция Talksport). |
| Some of the Nintendo platform-control measures were adopted by later console manufacturers such as Sega, Sony, and Microsoft, although not as stringent. | Многие из ограничений Nintendo впоследствии были заимствованы Sony, Sega, Microsoft, хоть и не в столь строгой форме. |
| Sony released a Linux-based operating system, Linux for PlayStation 2, for the PS2 in a package that also includes a keyboard, mouse, Ethernet adapter and HDD. | Sony выпустила специальную версию GNU/Linux для PlayStation 2 в пакете, который также включал клавиатуру, мышь, сетевой адаптер и жёсткий диск. |
| Other similar HD-resolution cameras are the Sony F35, ARRI Alexa, and RedOne. | Основными конкурентами Genesis стали камеры Sony F35, Arri Alexa и Red One. |
| In 2004, the band switched labels again, this time to major label Supersonic, a subsidiary of Sony BMG Music Entertainment. | В 2004 году группа опять меняет лейбл, на этот раз на GUN-Supersonic, который является подразделением Sony BMG Music Entertainment. |
| After her divorce from Sony record official and Columbia CEO Tommy Mottola, Carey's working relationship with the label deteriorated. | После развода с главой Sony и Columbia Records Томми Моттолой, профессиональные отношения между исполнительницей и лейблом заметно ухудшились. |
| According to Sony, it can take up to a 32 GiB Memory Stick. | Со слов представителей Sony, максимальная ёмкость Memory Stick PRO составит 32 ГБ. |
| Since then, the show has occupied Stage 11 at Sony Pictures Studios in Culver City. | С того момента игра Wheel of Fortune заняла 11-ю ступень при Sony Pictures Studios в городе Калвер-Сити. |
| Most productions using the Sony HDCAM cameras therefore used lenses from Zeiss, Angenieux, Canon or Fujinon. | Камеры Sony HDCAM xfcnj использовались совместно с объективами от], Angenieux, Canon или Fujinon. |
| Following his success in IBM, Gerstner become a mentor to Howard Stringer, CEO of Sony Corporation tasked with turning around the Japanese corporation. | Благодаря успеху в IBM, Герстнер стал также наставником Говарда Стрингера (англ. Howard Stringer), возглавлявшего Sony Corporation. |
| Competition between Nintendo and Sony resulted in increasingly hardware-heavy consoles; however, the Nintendo 64 proved to be too cumbersome for developers and software suffered severely. | Конкуренция между Nintendo и Sony привела к появлению более мощных консолей; однако Nintendo 64 оказалась слишком проблемной для разработки программного обеспечения. |
| Nvidia CEO Jen-Hsun Huang stated during Sony's pre-show press conference at E3 2005 that the RSX is twice as powerful as the GeForce 6800 Ultra. | Глава компании NVIDIA Жэньсюнь Хуан заявил на пресс-конференции Sony, проходящей в рамках E3 2005, о том, что RSX по производительности превзойдёт две видеокарты GeForce 6800 Ultra. |
| December - Sony announced the first lab-produced spin-torque-transfer MRAM, which utilizes a spin-polarized current through the tunneling magnetoresistance layer to write data. | Декабрь - Sony представляет первую лабораторию производящую чипы MRAM на основе технологии STT, которая пропускает спин-поляризованный ток через туннельный магниторезистивный слой для записи данных. |
| Marvel Studios would explore opportunities to integrate MCU characters into future Spider-Man films, which Sony Pictures would continue to finance, distribute, and have final creative control over. | Marvel Studios изучили возможность интеграции других персонажей КВM в будущие фильмы о Человеке-пауке, в то время как Sony Pictures будет заниматься финансированием и продвижением фильма и сохранит за собой окончательный контроль над творческим процессом. |
| Sony also did not have any headsets available for filming, while three pairs Bobbitt found on eBay cost around $1,800 and were not the exact model. | Sony также не смогли предоставить ни одной пары наушников для съёмок, но Боббит нашёл на eBay три комплекта, которые обошлись ему приблизительно в 1800 $, причём ни один из них не был нужной ему модели. |
| Paul Tassi of Forbes claimed that Nintendo could have handled the change more efficiently by drawing lessons from Microsoft and Sony's transition to HD graphics. | Пол Тасси из Forbes утверждал, что Nintendo могла бы более эффективно справиться с изменением конъюнктуры, если бы извлекла уроки из перехода Microsoft и Sony на HD-графику. |