| Contemporary technologies of non-linear montage, professional equipment AVID, Matrox, Vinten, Panasonic, JVC, Sony, as well as large amount of special effects and possibilities of video processing, ensure strong visual perception and improve effectiveness and appeal of our products. | Современные технологии нелинейного монтажа, профессиональная техника AVID, Matrox, Vinten, Panasonic, Sony, JVC, а также большое количество спецэффектов и возможности обработки видео, помогают усилить визуальное восприятие и сделать нашу продукцию более эффективной и привлекательной. |
| Union J first announced that they had signed a record deal with Sony Music Entertainment at a performance in Cardiff, Wales on 15 December 2012. | Union J впервые объявили, что подписали договор о звукозаписи с Sony Music Entertainment во время выступления в Кардиффе, Уэльс, 15 декабря 2012 года. |
| In September 2014, it was reported that DeVon Franklin would produce a faith-based film inspired by the Nativity story under his production company, Franklin Entertainment, in collaboration with Sony Pictures Animation. | В сентябре 2014 года было сообщено, что DeVon Franklin создаст мультфильм, основанный на вере, вдохновленный историей Рождества Иисуса Христа в его продюсерской компании Franklin Entertainment в сотрудничестве с Sony Pictures Animation. |
| In 2013, Catlin signed with Sony Pictures Television to help develop original projects, while becoming a co-executive producer for Fox's short-lived adaption of the Australian series of the same name, Rake. | В 2013 году, Кэтлин подписал контракт с Sony Pictures Television, чтобы помочь разработать оригинальные проекты, при этом становясь со-исполнительным продюсером недолговременной адаптации австралийского сериала для канала Fox, «Рейк». |
| On August 3, 2013, Sony Music announced a girl group which had been training for three years, with a dancehall genre of music and the dance of twerking. | З августа 2013 года Sony Music объявило о группе девушек, которые три года тренировалась с танцевальным жанром музыки и танцем жанра тверк. |
| The games will be published by Mediascape, under contract by Sony Computer Entertainment and ZUN, as part of a move towards embracing indie games for commercial distribution on PlayStation platforms. | Игры будут опубликованы Mediascape, в соответствии с контрактом Sony Computer Entertainment и ZUN'а, как часть продвижения инди-игр для коммерческого распространения на платформы PlayStation. |
| In November 2013, Sony Pictures Entertainment Co-Chairman Amy Pascal announced that the studio intended to expand their universe created within the Marc Webb Amazing Spider-Man series, with spin-off adventures for supporting characters, in an attempt to replicate Marvel and Disney's model. | В ноябре 2013 года Эми Паскаль из Sony Pictures Entertainment объявила, что студия намерена расширить свою вселенную, созданную в серией Марка Уэбба Новый Человек-паук, с побочными приключениями для поддержки персонажей, в попытке воспроизвести модель Marvel и Disney. |
| The IPL became a major television property within India; Sony MAX typically became the most-watched television channel in the country during the tournament, and by 2016, annual advertising revenue surpassed ₹1,200 crore. | Индийская премьер-лига лидирует в Индии по интересу телевизионной аудитории; Sony MAX стал самым популярным телевизионным каналом в стране во время турнира, а к 2016 году годовой рекламный доход телевещателя превысил ₹1,200 крор. |
| Spawn: The Eternal is a video game developed and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation, based on the comic book character Spawn created by Todd McFarlane and produced by Image Comics. | Spawn: The Eternal - компьютерная игра, разработанная и выпущенная Sony Computer Entertainment для PlayStation, основанная на серии комиксов о Спауне, созданной Тоддом Макфарлейном и произведенной Image Comics. |
| Such as appliances and cars, for example, SONY · Panasonic Toyota · Honda and while there is a global big names, and software is virtually none. | Такие как техника и автомобили, например, Sony · Panasonic Toyota · Honda и хотя глобальные большие имена, а также программного обеспечения практически нет. |
| Sentinel Returns is a video game developed by Hookstone, produced by No-Name Games and published by Sony (under the Psygnosis label) in 1998, for PC and PlayStation. | Sentinel Returns - компьютерная игра, разработанная компанией Hookstone и выпущенная Sony (под лейблом Psygnosis Limited) в 1998 году, для PC и PlayStation. |
| The song was the center of a very public controversy between Carey and her label Sony Music Entertainment, due to their lack of promotion of it as a commercial single. | Песня стала центром публичных разбирательств между Мэрайей и её звукозаписывающим лейблом Sony Music Entertainment из-за недостаточной рекламы и минимального содействия продвижению песни в качестве коммерческого сингла. |
| Sly Cooper: Thieves in Time was officially announced during Sony's 2011 E3 Keynote, and was officially released on February 5, 2013. | Sly Cooper: Thieves in Time была анонсирована на конференции Sony в преддверии E³ в 2011 году, а увидела свет игра 5 февраля 2013 года. |
| The project was organized together with Sony Music Entertainment and charity fund «Bureau of Good Deeds» - and all the funds raised from the track sale will be donated to the orphans. | Так возникла идея благотворительного релиза, который осуществляется совместно с Sony Music Entertainment и фондом «Бюро Добрых Дел» - все средства, вырученные от продажи трека, передаются сиротам в детские дома. |
| The release of the recordings on two CDs by industry giant Sony Music in 1991 sparked renewed legal attention by The Beatles (as represented by Paul McCartney, Harrison, Starr, and Yoko Ono). | Выпуск записей на двух CD-дисках гигантом индустрии Sony Music вызвал новый интерес The Beatles (которые были представлены Полом Маккартни, Харрисоном, Старром и Йоко Оно) в юридическом аспекте. |
| PowerVR's VXD is used in Apple iPhone, and their PDP series is used in some HDTVs, including the Sony BRAVIA. | PowerVR PDP серии используется в некоторых HDTV, в том числе и в Sony BRAVIA. |
| The initial versions of the script were set in Riverside, California, but at the suggestion of Sony, Albuquerque was chosen for the production's location due to the favorable financial conditions offered by the state of New Mexico. | Первоначально по сценарию в качестве места действия был выбран город Риверсайд в штате Калифорния, но по предложению компании Sony выбор пал на Альбукерке из-за благоприятных финансовых условий, предоставляемых штатом Нью-Мексико. |
| The music for the film was composed by John Williams, and the soundtrack album containing the score was released by Sony Classical. | Музыку для фильма написал Джон Уильямс, а альбом, содержащий записи, выпустила компания Sony Classical. |
| On September 15, 2015, it was announced that Sony Pictures Entertainment was rebooting the Charlie's Angels franchise, and Elizabeth Banks was in talks to direct the film. | 15 сентября 2015 года было объявлено о том, что компания Sony Pictures Entertainment перезапустит медиафраншизу «Ангелы Чарли», а Элизабет Бэнкс ведёт переговоры о том, чтобы режиссировать фильм. |
| Ricky Martin is the debut studio album by Puerto Rican singer Ricky Martin, released on November 26, 1991 by Sony Music Mexico and CBS International. | Ricky Martin - дебютный эпономический студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, выпущенный 6 ноября 1991 года на лейбле Sony Music Mexico and CBS International. |
| In 2006 The Inquirer reported laptop battery problems that affected Dell, Sony and Apple as of September 2006, with rumours of problems at Toshiba and Lenovo. | В 2006 The Inquirer сообщил о проблемах с аккумуляторными батареями ноутбуков компаний Dell, Sony и Apple, затем также у Toshiba и Lenovo. |
| The phone was unveiled along with Xperia Z4 Tablet in the press conference held by Sony during the 2015 Mobile World Congress in Barcelona, Spain, on March 2. | Телефон был представлен вместе с Xperia Tablet Z4 в проводимых Sony во время 2015 Mobile World Congress в Барселоне, Испания, 2-го марта на пресс-конференции. |
| ABA supported a series of prominent international companies such as Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place and Starbucks in their setting up business operations in Austria. | Организация «АВА» обслуживала ряд известных международных предприятий в рамках учреждения их представительств в Австрии, среди которых были такие компании, как Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place или Starbucks. |
| HIStory on Film, Volume II is a collection of music videos by Michael Jackson released by Sony Music Video Enterprises on November 1997. | HIStory on Film, Volume II - это коллекция музыкального видео к альбому Майкла Джексона HIStory выпущенная Sony Music Video Enterprises в 1997 году. |
| It was released in Italy on CD and digital on June 19, 2012 (one week earlier than scheduled worldwide release) by Sony Music Entertainment. | Альбом был выпущен в Европе на физических и цифровых носителях 19 июня 2012 года (на неделю раньше запланированной даты) лейблом Sony Music Entertainment. |