| And now we got a bigger issue because Sony wants to offer her a record deal. | Но у нас есть и бОльшая проблема, потому что Сони хочет предложить ей контракт. |
| I went to the site Sony. | Я зашел на сайт Сони. |
| The coverage you wanted on the Krakauer galley is on your desk, as well as the new spec script that Sony won in the bidding war. | Покрытие, что вы хотели для галереи Кракаер, на вашем столе, как и новый сценарий спецификаций, благодаря которому Сони победили в торговой войне. |
| Sony's still interested if you are. | "Сони" всё ещё заинтересованы, если это интересно тебе. |
| Media coverage of the even included Univision, France 2 TV, three photographers and two video crews from ATD and the Sony Company. | Это мероприятие освещалось телевидением по каналам "Юнивижн", "Франс 2", тремя фотографами и двумя группами видеооператоров, представлявших Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" и компанию "Сони". |
| Such as appliances and cars, for example, SONY · Panasonic Toyota · Honda and while there is a global big names, and software is virtually none. | Такие как техника и автомобили, например, Sony · Panasonic Toyota · Honda и хотя глобальные большие имена, а также программного обеспечения практически нет. |
| At a student showcase at the Game Developers Conference, Chen and Santiago showed the game to a representative from Sony, John Hight, saying that it was the first game in the "Zen" genre. | На студенческой презентации the Game Developers Conference, Чен и Сантьяго показали игру представителю компании Sony, Джону Хайту, объяснив, что это первая игра жанра Дзен. |
| In 2001, GameSpy's corporate technology business grew to include software development kits and middleware for video game consoles, such as Sony's PlayStation 2, Sega's Dreamcast and Microsoft's Xbox. | В 2001 году бизнес GameSpy вырос за счёт SDK и подпрограммного обеспечения для игровых консолей, таких как Sony PlayStation 2, Sega Dreamcast и Microsoft Xbox. |
| They teamed up with manager Martin Hall of Sanctuary Artist Management (Groove Armada, Manic Street Preachers) and in 2004 they signed with Sony Music for a five-album record deal. | Stateless начали работать с менеджером Мартином Холлом из Sanctuary Artist Management (известны по работе с Groove Armada, Manic Street Preachers) и в 2004 году подписали контракт на пять альбомов с Sony Music. |
| At Sony's E3 2009 Press Conference, a trailer for Gran Turismo 5 was shown, revealing the inclusion of Super GT, NASCAR and WRC but no release date was revealed. | На пресс-конференции E3-2009 Sony показала трейлер Gran Turismo 5, в котором продемонстрировала NASCAR, WRC и первые кадры системы повреждений авто, но даты выхода игры названо не было. |
| Before that, Sony had sold the series' airing rights to 105 international territories. | Ещё до этого компания Sony продала права на показ сериала дистрибьютерам на ста пяти международных территориях. |
| BYD was unsuccessfully sued by Sony and Sanyo for patent infringement. | Компания Immersion подала в суд на Sony и Microsoft, за нарушение патентных прав. |
| Since Sony had no experience in game development and the managers knew about it, the company turned to third-party game developers. | Так как у Sony не было опыта в разработке игр - и руководители знали об этом - компания обратилась к сторонним разработчикам игр. |
| On September 15, 2015, it was announced that Sony Pictures Entertainment was rebooting the Charlie's Angels franchise, and Elizabeth Banks was in talks to direct the film. | 15 сентября 2015 года было объявлено о том, что компания Sony Pictures Entertainment перезапустит медиафраншизу «Ангелы Чарли», а Элизабет Бэнкс ведёт переговоры о том, чтобы режиссировать фильм. |
| Tobal 2 was released on the same day as Sony's Dual Analog Controller in Japan, noted as the first game compatible with the peripheral. | Tobal 2 вышла одновременно с релизом в Японии геймпада Dual Analog Controller, и компания Sony позиционировала её как первую игру с поддержкой данного периферийного устройства. |