| Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. | Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
| A cash-strapped AT&T sold the building to Sony in 2002 for $236 million, or $315 per square foot. | Ограниченная в средствах АТ&Т в конечном счете продала здание Сони в 2002 году за $236 миллионов. |
| Mr. Serge Foucher, Chief, Financial Officer, SONY Europe GmbH, Cologne, Germany | Г-н Серж Фушер, финансовый директор, "СОНИ Еуроп ГмбХ", Кёльн, Германия |
| Especially now they got the new Sony Walkmans. | Тем более сейчас "Сони" делает эти новые плееры. |
| Media coverage of the even included Univision, France 2 TV, three photographers and two video crews from ATD and the Sony Company. | Это мероприятие освещалось телевидением по каналам "Юнивижн", "Франс 2", тремя фотографами и двумя группами видеооператоров, представлявших Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" и компанию "Сони". |
| The music video was shot on April 10 and April 11, 2010 at Sony Studios in Culver City, California. | Видеоклип был снял 10 и 11 апреля 2010 года в Калвер-сити в Sony Studios. |
| Also, when moving video files to Memory Stick PRO media, a USB device that supports Memory Stick media's copyright-protection features such as the PSP system or MSAC-US40 (a Sony product) is required. | Для перемещения видеофайлов на карту Мёмогу Stick PRO требуется устройство USB, поддерживающее функцию защиты от копирования карты Memory Stick - например, система PSP или MSAC-US40 (производства Sony). |
| Planet Pit is the sixth studio album by the American rapper Pitbull; it was released on June 17, 2011, by Polo Grounds Music, Mr. 305 Entertainment, Sony Music and J Records. | Planet Pit - шестой студийный альбом американского рэпера Питбуля, выпущенный 17 июня 2011 через лейблы Polo Grounds Music, Mr. 305 Entertainment, Sony Music и J Records. |
| Similar to Sony's Greatest Hits program, Square Enix also re-releases their best selling games at a reduced price under a label designated "Ultimate Hits". | Аналогично серии Greatest Hits от Sony, у Square Enix также есть серия Ultimate Hits, в рамках которой компания переиздает свои бестселлеры по сниженным ценам. |
| Ito is a strategic advisor to Sony Corporation, and a board member of The New York Times Company, the John S. and James L. Knight Foundation, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, and General Partner of Neoteny Labs. | Ито является председателем совета PureTech, членом правления Sony Corporation, The New York Times Company, фонда Джона С. и Джеймса Л. Найт, Фонда Макартуров, и генеральным партнёром Neoteny Labs. |
| They instead partnered with Sony Computer Entertainment's Santa Monica Studio to produce the game. | Компания решает привлечь в качестве партнёров Santa Monica Studio, являющийся подразделением Sony Computer Entertainment, для совместного создания игры. |
| Since Sony had no experience in game development and the managers knew about it, the company turned to third-party game developers. | Так как у Sony не было опыта в разработке игр - и руководители знали об этом - компания обратилась к сторонним разработчикам игр. |
| EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. AND/OR ANY OF ITS AFFILIATES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF YOUR USE OR ACCESS, OR INABILITY TO USE OR ACCESS, THIS WEB SITE. | КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАЩИЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. И/ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОСТУПА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОСТУПА К ДАННОМУ ВЕБ-САЙТУ. |
| GamePark said that it did not wish to compete with Sony and Nintendo with the device. | Компания Game Park заявляла, что не стремится конкурировать с Sony и Nintendo при помощи этого устройства. |
| The company signed a three-game deal with Sony Computer Entertainment, and has sold Flow, Flower, and Journey through the PlayStation Network. | Компания заключила с Sony Computer Entertainment контракт на выпуск трёх игр, так была организована продажа Flow, Flower и Journey через PlayStation Network. |