| Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. | Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
| Sony expected that the proposed conversion of the 8,727 sq ft (810.8 m2) of public space could be converted into stores that could be leased at rates that The New York Times estimated could approach $200 per square foot. | Сони рассчитывала, что предстоящее превращение 810,8 м² общественного пространства в розничные магазины принесет около $200 за квадратный фут - такую же оценку подтвердила в своих расчетах и Нью-Йорк Таймс. |
| That was only to keep me from signing with Sony. | Это было лишь для того, чтобы удержать меня от контракта с "Сони". |
| Especially now they got the new Sony Walkmans. | Тем более сейчас "Сони" делает эти новые плееры. |
| But I have a Sony and editing equipment. | Хотя у меня камера Сони и программы... для редактирования видео. |
| Sony Music issued a special edition of this album for the Italian market as well. | Sony Music выпустила специальный выпуск этого альбома также для итальянского рынка. |
| In January 2014, Sony issued a statement acknowledging an issue on a small percentage of controllers. | В январе 2014 года Sony признали проблемы на небольшом проценте контроллеров. |
| Originally named CD Write-Once (WO), the CD-R specification was first published in 1988 by Philips and Sony in the 'Orange Book'. | Спецификация CD-R, первоначально называемая CD Write-Once (WO), впервые была опубликована в 1988 компаниями Philips и Sony под названием «Оранжевая книга» (англ. «Orange Book»). |
| The song was recorded at various recording locations in New York City, including Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, and Sony Music Studios. | Запись песни проходила на различных студиях в Нью-Йорке, в том числе на Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, и на Sony Music Studios. |
| The following month, Feige confirmed that characters from previous MCU films would appear, and clarified that the deal formed with Sony does not specify which characters can and cannot crossover. | В следующем месяце Кевин Файги подтвердил, что персонажи из предыдущих фильмов Кинематографической вселенной Marvel появятся в фильме, отметив, что заключённая сделка с Sony в то же время не обозначает, какие персонажи могут и не могут принимать участие в кроссовере. |
| Later, Sony Music Entertainment announced that the first single would be released in early 2014. | Два дня спустя компания Sony Music Entertainment подтвердила, что первый сингл выйдет 18 марта 2014 года. |
| Sony has announced an update to Android Jelly Bean 4.1 for the Xperia S from the end of May 2013. | Компания Sony официально заявила, что в конце мая 2013 года для Sony Xperia S будет выпущено обновление Android 4.1 Jelly Bean. |
| GamePark said that it did not wish to compete with Sony and Nintendo with the device. | Компания Game Park заявляла, что не стремится конкурировать с Sony и Nintendo при помощи этого устройства. |
| That same year, the company launched a website dedicated to Sony console projects,. | В 2014 году компания запустила сайт, посвящённый проектам для консолей Sony. |
| On March 2, 1999, in what one report called a "highly publicized, vaporware-like announcement" Sony revealed the first details of its "next generation PlayStation", which Ken Kutaragi claimed would allow video games to convey unprecedented emotions. | 2 марта 1999 года в одном из докладов компания Sony представила первые детали своей «PlayStation нового поколения», которая, по словам Кена Кутараги, позволит видеоиграм передать «беспрецедентные эмоции». |