| Michael Jackson would break his sister's record only days later, when he signed a $60 million contract with Sony Music Entertainment. | Майкл Джексон вскоре побил рекорд его сестры, подписав 60-ти миллионный контракт с Sony Music Entertainment. |
| Exmor is the name of a technology Sony implemented on some of their CMOS image sensors. | Ехмог это название технологии фирмы Sony, реализованной на некоторых из КМОП фотоматрицах. |
| The Xbox One has sold poorly in Japan, continuing the trend of Microsoft's previous consoles which have struggled against the local Sony and Nintendo. | Низкие продажи ХЬох One в Японии продолжали тенденцию прошлых консолей Microsoft против Sony и Nintendo. |
| Console games Since 2010, Alawar has been porting its game brands to Nintendo and Sony consoles. | С 2010 года Alawar портирует свои игровые бренды на игровые консоли Nintendo и Sony. |
| After completing the album, Sony hired Bojan Bazelli to direct the song's music video. | После завершения работы над альбомом лейбл Sony назначил Бояна Бозелли режиссёром музыкального видеоклипа. |
| (Released 20 February 2008) >Delta Goodrem's official Japanese site Sony BMG. | Неделей ранее эта группа уже взломала японский сайт Sony BMG. |
| Sony claimed that by violating the terms of service of the PlayStation Network, Hotz and others were committing breach of contract. | Sony заявила, что он нарушил правила использования PlayStation Network и условия контракта. |
| In May 2007, Sony publicly unveiled a video of a 2.5-inch flexible OLED screen which is only 0.3 millimeters thick. | 25 мая 2007 Sony представила 2,5-дюймовый (6,3 см) гибкий экран FOLED толщиной 0,3 миллиметра. |
| The pairing was possible due to Sony Music, who proposed the idea for both artists working together again after the remix of "La Bicicleta". | Дуэт стал возможным благодаря Sony Music, которая предложила вновь работающим вместе артистам идею. |
| On April 16, 2015, WikiLeaks published over 30,287 documents, 173,132 e-mails, and 2,200 corporate e-mail addresses of Sony Pictures' employees. | WikiLeaks опубликовал 30287 документов и 173132 электронных писем, полученных от хакерской атаки на Sony Pictures Entertainment. |
| The authorities have been in contact with Sony BMG by now, but only received lies in feedback, including that Patrick wouldn't have been even naming the email address in phone talks, and that Sony would of course block addresses where spam would be unwanted. | На данный момент власти поддерживают связь с Sony BMG, но получают в ответ только ложь о том, например, что Патрик отказывается в телефонном разговоре сообщить свой e-mail, из-за чего Sony блокирует адреса, на которые крайне нежелательно поступление спама. |
| Bain partnered with Sony Online Entertainment for the 2012 E3 event where he hosted a show of attendees playing PlanetSide 2 at Sony Online Entertainment's booth. | В 2012 году Бейн работал в партнёрстве с Sony Online Entertainment на выставке E3, где вёл шоу с посетителями, пробующими играть в PlanetSide 2 на стенде Sony. |
| It is Sony's first smartphone to feature an octa-core processor and also Sony's first water-resistant smartphone to feature an exposed micro USB port (cap-less microUSB charging). | Это первый смартфон от Sony оснащенный восьмиядерным процессором, а также это первый водостойкий смартфон от Sony, который имеет открытый micro-USB разъем. |
| At the 2001 United States Grand Prix, Sony held a variety of sport promotions with Jenson Button and a multi-million advertising campaign. | На Гран-при США 2001 компания Sony провела различные мероприятия по продвижению игры с Дженсоном Баттоном. |
| Sony told Eno they had only manufactured 40,000 units, which made Eno very upset, but ultimately, Sony had only manufactured 28,000 units. | Поэтому Sony сообщила, что было произведено только 40000 копий... Но потом, в результате, выяснилось, что на самом деле произведено только 28000 копий, что, конечно, очень плохо. |
| When Sony acquired Konica Minolta's camera technologies in 2006 they chose the "a" brand name (already in use by Minolta in Asia) for their new "Sony a" digital SLR system. | Когда фотоподразделение Konica Minolta перешло к компании Sony в 2006 году, она выбрала бренд «a» (использовавшийся компанией Minolta в Азии) для своей новой линейки цифровых зеркальных камер «Sony a». |
| After Naughty Dog presented Crash Bandicoot to Sony's Japanese division, the executives of Sony Computer Entertainment Japan stated their dislike of the character and were unimpressed by the renderings of the character made specifically for the meeting. | После того, как Naughty Dog представили Crash Bandicoot японскому подразделению Sony, его руководители не были впечатлёны изображениями персонажа, сделанными специально для этой встречи, и заявили о своей неприязни к персонажу. |
| All thirteen produced episodes aired on Sci Fi Channel in the United Kingdom, on Rai 2 and Rai 4 in Italy, and Canal Sony (formerly known as Sony Entertainment Television). | Целиком же сериал был показан в Великобритании, на канале Sci-Fi Channel, а также итальянских каналах Rai 2 и Rai 4 и испанском Sony Entertainment Television. |
| These products are no longer manufactured nor supported by Sony. | Продукт больше не выпускается и не поддерживатеся Sony. |
| A Sony focus group found that teenage boys would not admit to owning a SNES rather than a Genesis. | Фокус-группа компании Sony показала, что подростки предпочитают приобретать Genesis вместо SNES. |
| Sony executives were set to discuss the project further in a discussion regarding several Spider-Man spin-off films at a summit in January 2015. | Дальнейшее обсуждение проекта руководством Sony предполагалось в рамках дискуссии о нескольких фильмах-перезапусках Человека-паука на встрече в январе 2015 года. |
| The next day, Nintendo revealed its partnership with Philips at the show-a surprise to the entire audience, including Sony. | На следующий день выставки Nintendo анонсировало свое партнерство с Philips, что стало неожиданностью для всей аудитории, включая Sony. |
| The company signed a three-game deal with Sony Computer Entertainment, and has sold Flow, Flower, and Journey through the PlayStation Network. | Компания заключила с Sony Computer Entertainment контракт на выпуск трёх игр, так была организована продажа Flow, Flower и Journey через PlayStation Network. |
| In its first sales announcement of 2015, Sony confirmed on January 4 that it had sold-through 18.5 million PlayStation 4 units. | 4 января 2015 года в ходе выставки CES 2015 представитель Sony объявил, что по всему миру продано 18,5 млн консолей PlayStation 4. |
| While Overbrook Entertainment had a deal with Universal Studios to produce films, none resulted, and the company was taken to Sony. | Хотя Overbook имела контракт с Universal Pictures на продюсирование фильмов, ни один фильм выпущен не был, и компания перешла в собственность Sony. |