| He was the second son and third child of prominent local surgeon William Druitt, and his wife Ann (née Harvey). | Он был третьим ребёнком (и вторым сыном) в семье известного местного хирурга Уильяма Друитта и его жены Энн, урождённой Харви. |
| Raphael was born the son of a painter, so his career path, unlike that of Michelangelo who was the son of minor nobility, was decided without a quarrel. | Рафаэль родился в семье художника, так что его карьера, в отличие от карьеры Микеланджело, который был сыном мелкого дворянина, была предрешена. |
| Under Juan Carlos' proposal, after his eldest son completes his reign, the son's first child would succeed to the throne, regardless of whether the child is a male or a female. | Недавно король Хуан Карлос указал на возможность изменения норм наследования трона Испании и предложил, чтобы после окончания срока правления его старшего сына трон унаследовал первый родившийся в его семье ребенок, будь то лицо мужского или женского пола. |
| The Festillic Pretender and his eldest son are slain, and his youngest son is captured and executed a week later, but the royal family of Gwynedd also suffers losses. | Претендент-Фестил и его старший сын были убиты в битве, младший сын претендента был схвачен и казнен через неделю, но в королевской семье Гвинеда тоже были потери. |
| Born the youngest of six children in a poor family, he was the son of a worker and a housewife. | Родился младшим из шести детей в небогатой семье рабочего и домохозяйки. |
| Carl Kempe was born in Stockholm, son of Frans Kempe. | Карл Кемпе родился в Стокгольме в семье промышленника Франса Кемпе. |
| Moll was the son of a French father and Spanish mother who had emigrated to Algeria, then a French colony. | Ги Молл родился в семье француза и испанки, которая эмигрировала в Алжир, бывшую колонию Франции. |
| Ireland was born on 12 June 1930 in Mytholmroyd, West Riding of Yorkshire, England, the son of a Scottish veterinary surgeon. | Айрленд родился 12 июня 1930 года в Мифолмройде, Йоркшир, Великобритания, в семье ветеринарного хирурга шотландского происхождения. |
| George Brinton McClellan was born in Philadelphia, the son of a prominent surgeon, Dr. George McClellan, the founder of Jefferson Medical College. | Макклелан родился в Филадельфии в семье известного офтальмолога Джорджа Макклелана, основателя Джефферсонского медицинского колледжа. |
| Holbrook was born in Prestonsburg, Kentucky, the son of Ellen and Don Holbrook. | Холбрук родился в г. Престонсбург, штат Кентукки, в семье Эллен и Дона Холбруков. |
| Marv Wolfman was born in Brooklyn, New York City, the son of police officer Abe and housewife Fay. | Марв Вольфман родился в Бруклине, Нью-Йорк, в семье офицера полиции Эйба (англ. АЬё) и домохозяйки Фэй (англ. Fay). |
| Deitch was born in Chicago, Illinois, the son of salesman Joseph Deitch and Ruth Delson Deitch. | Дейч родился в Чикаго (штат Иллинойс) в семье продавца Джозефа Дейча и Рут Делсон Деич. |
| Ellin was born in Brooklyn, New York, the son of June and Marvin Ellin. | Эллин родился в Бруклине, Нью-Йорке, в семье Джун и Марвина Эллинов. |
| As an only son, he was officially assigned to the Serbian Red Cross and he returned to London to organize benefit concerts. | Поскольку он был единственным сыном в семье, официальной альтернативой его военной службы стала сербская миссия Красного Креста в Лондоне, куда он прибыл, чтобы организовывать благотворительные концерты. |
| The marriage took place despite the opposition of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster and gave Stanley great wealth he could never have hoped for as the younger son. | Свадьба состоялась, несмотря на противодействие Джона Гонта, герцога Ланкастера, и дала Джону Стэнли богатство и финансовую безопасность, на которые он никогда не мог бы надеяться, так как был младшим сыном в собственной семье. |
| The son of the theologian Johann Georg Walch, he studied Semitic languages at the University of Jena, and also natural science and mathematics. | Был старшим сыном в семье лютеранского теолога Иоганна Георга Вальха, в Йенском университете изучал семитские языки, а также естествознание и математику. |
| Unknown to her and her family, Shenbagam is in love with the son of her paternal aunt. | Однако ей и её семье неизвестно, что Шенбагам влюблена в сына её тети по отцовской линии. |
| Despite the value placed by the Hohenzollern family on a traditional military education, Augusta insisted that her son also receive a classical education. | Несмотря на традиционное военное образование в семье Гогенцоллернов Августа настояла, чтобы её сын получил также классическое образование. |
| This was replaced by a system in which one son in every family would have to serve in the military. | Лишь в 1910 году это было заменено системой, в которой один сын в каждой семье должен был служить в армии. |
| In 2012, Saroo travelled to Khandwa in India and asked residents if they knew of any family that had lost their son 25 years ago. | В 2012 году Сару отправился в Хандву в Индию и расспрашивал жителей, знали ли они о какой-либо семье, потерявшей сына 25 лет назад. |
| Another masterpice of his creation was the character of Mejokorta (meaning: 'the next brother of the eldest son of a family' in Bengali). | Другим шедевром Премендры Митры является персонаж Меджокорта (Mejokorta - «следующий брат старшего сына в семье» на бенгальском). |
| I am the son of some very wealthy people from the Middle West. | Я родился на среднем западе в состоятельной семье. |
| From now on, you will live as the eldest son in our household, Gu Hyung Jun. | Отныне ты будешь жить как старший сын в своей семье, Гу Хён Чжун. |
| He is the second son of an English father and Scottish mother and has five brothers and sisters. | Он стал вторым ребенком в семье итальянца и колумбийки, у него пять братьев и сестер. |
| Born into a noble Roman family in the year 669, Gregory was the son of Marcellus and Honesta. | Григорий родился в знатной римской семье в 669 году, его родителями были Марцелл и Гонеста. |