| Sometimes with dyslexia, children can have other problems. | Иногда у таких детей бывают и дополнительные сложности. |
| Sometimes if they're conducting an auction at the same time, they do. | Иногда бывают, если они в то же самое время проводят аукцион. |
| Sometimes the chains of matrimony are so heavy that they have to be carried by three. | Порой узы брака бывают так тяжелы, что их приходится нести втроем. |
| Sometimes I get these... these flashes. | Иногда у меня бывают... эти вспышки. |
| Sometimes I tell myself family heritage or not | Бывают моменты, когда мне хочется всех подставить. |
| Sometimes judges did not have the necessary professional conscience, and some could even be bribed. | Ведь бывают случаи, когда судьи не обладают всеми необходимыми профессиональными качествами, а некоторые из них даже становятся коррупционерами. |
| Sometimes you get girls. Sometimes, boys. | Иногда бывают девочки, иногда - мальчики. |
| But with all due respect to this important institution, Sometimes - Sometimes there are exceptions? | Но при всем уважении к этому важному институту, иногда... иногда бывают исключения? |
| Sometimes I have trouble myself, old boy. | И у меня бывают проблемы с этим делом, старичок. |
| Sometimes they even got famous people. | У них там даже знаменитости бывают. |
| Do you ever doubt, Fitz? Sometimes. | У тебя бывают сомнения, Фитц? |
| Sometimes, however, a suspect signed the document without even reading it, out of fear or for other reasons. | Бывают, правда, случаи, когда из-за страха или по другой причине подозреваемый подписывает документ, даже не ознакомившись с его содержанием. |
| Sometimes, there are mornings I wake up and I just think, | Бывают дни, когда я просыпаюсь и думаю: |
| Sometimes one doesn't feel like it | Бывают дни, когда ничего случиться не может. |
| She sometimes gets headaches. | Иногда у нее бывают головные боли. |
| But sometimes things happen. | Просто бывают несчастные случаи. |
| Sometimes you just have to really give them a boundary. | Бывают ситуации, когда нужно четко обозначить границы дозволенного. |
| Sometimes these needs overwhelm you so it's not getting any easier with age! | Иногда бывают такие потребности, что хоть на стенку лезь... да... |
| Sometimes processes of creation of a site and presentation for firm are rather close each other (one style, texts, illustrations), therefore, ordering with us a site, think of how at once to make on its basis presentation. | Процесс создание сайта и презентации для фирмы иногда бывают довольно близки друг другу (один стиль, тексты, иллюстрации), поэтому заказывая у нас сайт, подумайте над тем, чтобы сразу сделать на его основе презентацию. Она не будет лишней. |
| Because we get those sometimes. | Потому что у нас они бывают. Иногда. |
| Empty nights happen sometimes. | Иногда бывают и "пустые" ночи. |
| Traditional is nice, sometimes. | Иногда, традиции бывают очень даже неплохи. |
| Holes can hide sometimes. | Бывают такие дырки, которые прячутся! |
| You said you sometimes see visions | Ты говорил, что у тебя иногда бывают видения |
| Your mama gets feelings sometimes. | У твоей мамы... иногда бывают необычные чувства. |