| Mama said they sometimes did on Sunday mornings. | я знаю. мама говорила они иногда бывают там по воскресеньям утром. |
| Do you sometimes... feel nothing? | Бывают дни, когда вы ничего не чувствуете? |
| The owner sometimes gets these moods. | Понимаешь, у него иногда бывают припадки. |
| Guys can be like that sometimes, chloe. | Парни бывают иногда такими, Хлоя. |
| People sometimes have a reason to be afraid. | Иногда у людей бывают причины для страха. |
| Even smart people are sometimes absent-minded. | Даже умные люди иногда бывают рассеянны. |
| Well, sometimes I have guests. | Ну, иногда у меня бывают гости. |
| ! Sailors have satellite phones sometimes. | У моряков бывают спутниковые телефоны, иногда. |
| Well, sometimes people can be, too. | Вот, иногда люди тоже такими бывают. |
| But sometimes change can be painful, and we can hate it. | Но иногда перемены бывают болезненными, и могут нам не нравиться. |
| Although every effort was being made to respect the deadlines for the submission of periodic reports, such delays were sometimes unavoidable. | Хотя для соблюдения установленных крайних сроков представления периодических докладов предпринимаются все усилия, такие задержки порой бывают неизбежными. |
| The judicial sector had become increasingly involved in those issues, sometimes with positive results. | Судебные органы все чаще бывают вовлечены в решение таких вопросов, причем иногда это приносит положительные результаты. |
| Issues are sometimes delayed, but not stopped or seized. | Номера иногда задерживаются, но не бывают запрещены или изъяты. |
| One caught, one got away, but even Oliver bats. sometimes. | Одного поймали, второй ушел, но даже у Оливера иногда бывают промахи. |
| She sometimes has a problem with her shower. | У неё часто бывают проблемы с душем. |
| It happens sometimes and then we react quickly. | Иногда бывают такие случаи, и тогда мы сразу реагируем. |
| I get these little skin cysts sometimes. | У меня бывают иногда такие на коже. |
| I have some of the most vivid dreams sometimes... | У меня иногда бывают очень яркие сны Чак, ты не спишь. |
| But sometimes children are bad people too. | Но иногда дети тоже бывают плохими. |
| Chet was his name and sometimes boys are vague with their messages. | Его звали Чет и послания от мальчиков иногда бывают расплывчатыми. |
| However, sometimes the effects of a strike are serious. | Однако переходы между эффектами бывают порой грубыми. |
| They get rather absurd ideas sometimes. | У них бывают иногда нелепые идеи. |
| The maintenance guy said there are problems sometimes. | Парень из обслуги сказал, что иногда бывают проблемы. |
| ISLAMABAD - Large events sometimes have unintended strategic consequences. | ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. |
| Such "ready-made" web templates are sometimes free, and easily made by an individual domestically. | Такие «готовые» веб-шаблоны иногда бывают свободно доступны, и их легко приспособить под конкретные требования. |