Примеры в контексте "Sometimes - Бывают"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Бывают

• I know from personal experience, his agendas can sometimes be questionable.

  Я знаю это по своему личному опыту, его планы иногда бывают сомнительными.

• You know, sometimes your dad and I have disagreements, and we have to compromise.

  Знаешь, иногда у нас с папой бывают разногласия... и мы идем на компромисы.

• Well, sometimes there are scars that cannot be seen.

  Ну, иногда бывают раны, которые не видны на первый взгляд.

• He sometimes has these strong spasms.

  Иногда у него бывают сильные спазмы.

• Those are the kind of symptoms people who break up sometimes show.

  Обычно такие симптомы бывают у людей, которые пережили расставание.

• Efforts to ensure peace are sometimes successful in this respect, but never without great difficulty.

  Усилия в деле обеспечения мира в этом отношении иногда бывают успешными, но всегда сталкиваются с большими трудностями.

• I'd get these visions sometimes and - and I could move things with my mind.

  У меня иногда бывают видения и я мог передвигать предметы силой мысли.

• Well, sometimes strange things can be very beautiful.

  Иногда странные вещи бывают невероятно прекрасными.

• Conflict over the distribution of resources and benefits from government action has sometimes caused division.

  Причиной раскола в обществе иногда бывают споры в отношении распределения ресурсов и благ, предоставляемых правительством.

• SCOPE sometimes involves policy makers in its projects, although its activities are never tied to intergovernmental negotiations.

  НКПОС к осуществлению своих проектов иногда привлекает сотрудников директивных органов, хотя его мероприятия не бывают связаны с межправительственными переговорами.

• The compromise sometimes even pushes teachers to separate boys and girls in courses and gym classes.

  Стремясь пойти на компромисс, учителя иногда бывают вынуждены даже проводить для мальчиков и девочек отдельные занятия и тренировки в спортзале.

• Cultures start out by being alien to each other, sometimes hostile.

  Изначально культуры бывают чужды, подчас враждебны друг другу.

• However, private employment contracts were sometimes concluded without the authorities being informed of them.

  Тем не менее, бывают случаи, когда частные трудовые договоры заключаются без уведомления властей.

• And there are people that sometimes just don't listen to reason.

  И бывают такие люди, что иногда просто не прислушиваешься к разуму.

• Because they're your livelihood, and sometimes - admittedly, rarely - they are actually innocent.

  Они - твой хлеб насущный, и иногда, признаю, редко, - они бывают невиновными.

• Well, that's how homicides are sometimes.

  Ну, дела об убийствах иногда бывают такие.

• Life sometimes takes very strange twists and turns.

  В жизни иногда бывают очень странные изгибы и повороты.

• It's bloody hard work sometimes, it's ups and downs but...

  Иногда это чертовски тяжёлый труд, бывают взлёты и падения, но...

• Well, you know, I think we all feel like that sometimes.

  Знаешь, думаю, у всех бывают такие мысли.

• Well, sometimes rumors are true.

  Ну, иногда слухи бывают правдивыми.

• Men sometimes have that ability, you know?

  У некоторых мужиков бывают такие способности, так ведь?

• I think girls are worse than boys sometimes, don't you?

  Иногда девочки бывают хуже, чем мальчишки, правда?

• The same applies when, as sometimes occurs, the reservation itself sets a time limit to its validity.

  Бывают ситуации, когда положение, включенное в тот или иной договор, ограничивает срок действия оговорок.

• There are sometimes delays of more than a year between the publication date and the release date.

  Иногда между датой публикации или датой выпуска бывают задержки более одного года.

• In most countries, the principal financial actor in forest production will be the private sector; its involvement will be sometimes large-scale, sometimes small-scale and sometimes carried out in partnership with local communities.

  В большинстве стран главным субъектом, финансирующим производство продукции лесоводства, является частный сектор; иногда масштабы его деятельности бывают широкими, иногда - незначительными, а иногда он осуществляет свою деятельность на основе партнерских отношений с местными общинами.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова