| Something a little smaller, like a cow? | Поменьше. Корову, например. |
| The smaller Thing's not so bad. | Нечто поменьше не так плох. |
| They look like they belong to a smaller guy. | Они бы подошли парню поменьше. |
| Eva would be thrilled to have a smaller portion. | Ева будет счастлива съесть поменьше. |
| At least these are smaller. | Эти хотя бы будут поменьше. |
| Well, how about we start a little smaller? | Может начнем с чего поменьше? |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| Start on something smaller. | Начать с чего-то поменьше. |
| Well, we could go smaller. | Можем поменять на поменьше. |
| I've seen bears drop smaller loads than this little bombardier. | Я встречал медведей, из которых выпадало поменьше, чем из этого маленького бомбардира. |
| One server contains several smaller servers. | То есть, внутри большого компьютера существует несколько компьютеров поменьше. |
| The following step oligarchic building Russia some thousand person of business - oligarchs rank became smaller also than nomenclature officials of a federal and regional level. | Следующей ступенью олигархического строя России стали несколько тысяч человек бизнес-олигархов рангом поменьше и номенклатурных чиновников федерального и регионального уровня. |
| Next time we smuggle stock, les make it something smaller. | В следующий раз повезем животину поменьше. |
| Massive stars explode from the scene in violent fury, while smaller ones are doomed to slowly fade away. | Массивные звезды яростно взрываются, Тогда как звезды поменьше обречены медленно угасать. |
| Four towers contain occupiable space, while five smaller towers are primarily decorative, although some contain stairs. | Четыре башни содержат внутреннее пространство, а пять башен поменьше носят декоративный характер (хотя в некоторых из них есть лестницы). |
| Alalcomenaeus reached about 6 cm in length, although many smaller specimens are known. | Алалкоменей достигал шести сантиметров в длину, хотя были найдены образцы поменьше. |
| Its fleet consisted of three aircraft, one Tupolev-154 and two smaller Antonov-24s, recorded in the registration book. | Ее парк состоит из трех самолетов: один - «Ту154» и два самолета поменьше - «Ан24», которые занесены в регистрационный журнал. |
| If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfallwhich is closer by - because the speed of falling water is prettyconstant everywhere. | Если вода падает быстрее, это водопад поменьше и расположенближе... потому что скорость падения воды везде примерноодинакова. |
| In America the venues were smaller so there weren't as many tickets to go around. | В Америке залы были поменьше, соответственно и билетов было меньше. |
| Miniature horses are exactly like normal horses, just smaller. | Мини-лошади ничем не отличаются от обычных, ну, только размер поменьше. |
| I mean we've got to put the house on the market anyway and we'll need somewhere smaller. | То есть нам все равно придется продать дом и купить что-нибудь поменьше. |
| The maitre d' asked if you'd reconsider switching to a smaller table. | Метрдотель спрашивает, не хотели бы вы пересесть за стол поменьше. |
| There are two machine guns and a smaller gun in the radioman's cabin. | Ќа нЄм два пулемЄта и третий поменьше в кабине у радиста. |
| There are also several smaller portable telescopes (Celestron 200/2000mm, Konus refractor 80/900mm etc.) and binoculars. | Также в обсерватории имеются несколько портативных телескопов поменьше, среди них - Celestron 200/2000 мм и Konus refractor 80/900 мм. |
| Wilson: CT confirmed a mass in Kalvin's heart and several smaller ones in his lungs. | Компьютерная томограмма потвердила, в сердце Кальвина какое-то образование и ещё несколько поменьше - в лёгких. |