| I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room? | Знаю, что поздно, но может быть ещё можно перенести ужин в зал поменьше? |
| You know, I always thought that it would have been much better if they were smaller fishbowls, because then that way, not so many people would have choked on them. | Знаешь, я всегда считала, что было бы куда лучше, если бы они использовали аквариумы поменьше, потому что тогда не так много людей подавились бы ими. |
| AIDS advisers are now in place in nine major peacekeeping operations, and there are focal points in other, smaller operations. | Советники по вопросам СПИДа в настоящее время несут службу в девяти крупных миротворческих операциях, а в других операциях, поменьше, есть координаторы по этому вопросу. |
| The Panel expressed the belief that, while it could be argued that at the enterprise level larger production lines would benefit compared to smaller lines, the idea could not be applied at the country level. | По мнению Группы, хотя можно утверждать, что на уровне предприятий более крупные производственные линии окажутся в большем выигрыше по сравнению с линиями поменьше, эта идея не может быть применена на страновом уровне. |
| If it was me - I'm just throwing this out there... if it was me choosing the cave... I would go with a smaller cave. | Если бы это зависело от меня и пещеру выбирал бы я, то я бы выбрал пещеру поменьше. |
| Yet another view is that a program management is nothing more than a large, complex project, where the integration aspect of project management is more important than in smaller projects. | И ещё один подход, предполагает, что программное управление не что иное, как большой и сложный проект, где интеграционный аспект проектного управление более важен, чем в проектах поменьше. |
| Smaller business, much more manageable, without livestock. | Бизнес поменьше, им легче управлять, никаких живых ресурсов. |
| Smaller context than you're used to maybe... but context. | Контекст поменьше, чем привыкла но всё-таки контекст. |
| He means someone smaller. | Я думаю, он кого-то поменьше имел в виду. |
| Smaller, too, if you want something for your wallet. | Размером и поменьше, если надо для бумажника. |
| This smaller one here? | Большую? Или эту, поменьше? |
| You got something smaller? | Ничего поменьше у тебя не было? |
| Don't you have anything smaller than this? | У вас нет чего-нибудь поменьше? |
| Except the brim was smaller. | Только края были поменьше. |
| They built them a lot smaller back then. | Тогда отели строили поменьше. |
| They could be smaller. | Могли бы быть и поменьше. |
| What about the smaller good? | А как насчет блага поменьше? |
| Now for the smaller brush. | Теперь нужно кисточку поменьше. |
| And make the balls smaller. | И сделайте шарики поменьше. |
| I have smaller ones. | У меня есть поменьше. |
| There are no smaller quarters available. | Нет свободных кают поменьше. |
| I'd like something smaller. | Мне нужно что-то поменьше. |
| Anyone smaller would have been faster. | Человек поменьше был бы быстрее. |
| Well, it was someone smaller. | Это был кто-то поменьше. |
| I need a job with a smaller table. | Мне нужна работа со столом поменьше |