Английский - русский
Перевод слова Skopje
Вариант перевода Скопье

Примеры в контексте "Skopje - Скопье"

Все варианты переводов "Skopje":
Примеры: Skopje - Скопье
With the exception of the Skopje office, all other field offices are currently located in offices of United Nations peacekeeping missions. За исключением отделения в Скопье, все другие местные отделения в настоящее время размещаются в помещениях миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The provision is for leases for the Skopje and Belgrade offices; Указанные ассигнования испрашиваются на аренду помещений для отделений в Скопье и Белграде;
Security officers are also deployed in Pristina, Sarajevo, Skopje and Zagreb (and in Belgrade for 2001). Сотрудники службы охраны находятся также в Приштине, Сараево, Скопье и Загребе (и в Белграде на 2001 год).
Last meeting: Skopje, 14-16 March 2001 Последнее совещание: Скопье, 14-16 марта 2001 года
In October 2000, the International Centre for Preventive Action and Conflict Resolution had been opened in Skopje as a follow-up to UNPREDEP. В октябре нынешнего года в порядке последующей деятельности в связи с СПРООН в Скопье был открыт Международный центр по превентивной деятельности и урегулированию конфликтов.
One woman is the mayor of a quarter in Skopje, while the other two are mayors of rural settlements. Одна женщина является мэром одного из районов Скопье, а две другие - мэрами в сельских районах.
Association of Romany Women "Esma" - Skopje Ассоциация цыганских женщин "Эсма" - Скопье
Family, Motherhood, and Childhood Protection Centre - Skopje Центр защиты семьи, материнства и детства - Скопье
We will discuss them during the second meeting of the Partnership Commission, to be held in Skopje on 19 and 20 May 2004. Мы обсудим их на втором заседании Комиссии по вопросам партнерства, которое состоится в Скопье 19 и 20 мая 2004 года.
The Mission is consolidating its office space and warehouses into seven premises in four cities, namely, Pristina, Mitrovica, Belgrade and Skopje. В настоящее время Миссия объединяет свои служебные и складские помещения и переводит их на семь своих объектов, которые находятся в четырех городах: Приштине, Митровице, Белграде и Скопье.
If a Centre was to be established in Skopje, extension or local satellites would probably be beneficial. Если центр будет размещен в Скопье, то, по всей видимости, было бы целесообразным создать его отделения или местные филиалы.
1999: BA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje 1999 год: бакалавр факультета философии, Университет Св. Кирилла и Мефодия, Скопье
3rd Conference of Women Parliamentarians of South Eastern Europe, Skopje, Macedonia, June 2004 Третья Конференция женщин-парламентариев Юго-Восточной Европы, Скопье, Македония, июнь 2004 года.
In addition, UNMIK relied more on leased lines as its main voice and data communication with Brindisi, Skopje and Belgrade rather than satellites. Кроме того, МООНК вместо использования спутниковой связи стала в большей степени арендовать коммуникационные линии для поддержания своей основной голосовой и информационной связи с Бриндизи, Скопье и Белградом.
Cultural institutions are mostly concentrated in the capital of Skopje, while 30 institutions are located in Bitola, Prilep and Kumanovo. Культурные учреждения в основном сосредоточены в столице страны Скопье, и еще 30 находятся в Битоле, Прилепе и Куманово.
They mainly covered old towns (bazaars) in larger cities (Skopje, Bitola, Prilep, Ohrid and Struga). Они коснулись главным образом старых городских районов (рыночных площадей) в крупных городах (Скопье, Битоле, Прилепе, Охриде и Струге).
Nephrology Clinic, Faculty of Medicine Skopje. клиника неврологии, факультет медицины - Скопье.
The Faculty of Natural Sciences and Mathematics Skopje; на факультете естественных наук и математики - Скопье;
Ladies and gentlemen, it's an honor to present to you the multi-culti band from Skopje "Worker's therapy". Дамы и господа, для меня большая честь представить вам мульти-культурную группу из Скопье - "Трудовая терапия".
From 1977 to 1978, he worked in Skopje for the television station as a reporter and political commentator in the Albanian-language department. С 1977 по 1978 год работал репортёром на телевидении в Скопье, а также был политическим обозревателем в программе на албанском языке.
In 2015, Davletbayeva was a member of the Macedonian chess club from Skopje Gambit-Aseko who won team silver in the European Women's Chess Club Cup. В 2015 году в составе македонского шахматного клуба из Скопье «Gambit-Aseko» завоевала серебро в розыгрыша кубка Европы по шахматам среди женских команд.
The requests for flights to Belgrade and Skopje decreased greatly during the liquidation period and the AN-26 did not fly to the two airports after November 1996. В течение ликвидационного периода количество заявок на рейсы в Белград и Скопье значительно сократилось, и после ноября 1996 года в эти два аэропорта самолет Ан-26 не летал.
Salzburg - Ljubljana - Zagreb - Belgrade - Nis - Skopje - Veles - Thessaloniki Зальцбург - Любляна - Загреб - Белград - Ниш - Скопье - Велеш - Салоники
(a) Training session, Skopje, 23 - 24 Mar 2010 а) учебная сессия, Скопье, 23-24 марта 2010 года
The First Children's Embassy in the World - Megjashi (FCEWM) - the former Yugoslav Republic of Macedonia was founded in 29 April 1992 in Skopje. Первое посольство детей в мире - «Мегджаши» (ППДМ) - бывшая югославская Республика Македония - было учреждено 29 апреля 1992 года в Скопье.