Английский - русский
Перевод слова Skopje
Вариант перевода Скопье

Примеры в контексте "Skopje - Скопье"

Все варианты переводов "Skopje":
Примеры: Skopje - Скопье
Vaknin moved to Skopje, Macedonia, where he married Macedonian Lidija Rangelovska. Вакнин переехал в Скопье, Македония в 1996 году, где он женился на македонке Лидии Рангеловска.
1968-1972 Faculty of Philosophy - Skopje. BA in Philosophy 1968-1972 годы Факультет философии, Скопье, бакалавр гуманитарных наук по специальности "Философия"
In 1935 Aeroput linked Skopje with Bitola and Niš, and also operated a longer international route linking Vienna and Thessaloniki through Zagreb, Belgrade and Skopje. В 1935 году компания «Аеропут» соединила Скопье с Битолой и Нишем, а также открыла международный маршрут, соединявший Вену и Салоники через Загреб, Белград и Скопье.
He was influenced by Oscar Niemeyer in Brazil and Kenzō Tange during the planning of Skopje following the 1963 Skopje earthquake. На него оказывал влияние бразильский архитектор Оскар Нимейер, а также японский архитектор Кэндзо Тангэ во время работы по планировке центра города Скопье, пострадавшего после землетрясения 1963 года.
The Skopje Marathon (Macedonian: Ckoпckи MapaToH) is an annual marathon held in May in Skopje, Republic of Macedonia. Скопски маратон) - ежегодный марафон, который проходит в мае в македонском городе Скопье.
1972-1975 Assistant, Institute for Sociological, Political and Law Researches, Skopje 1972-1977 годы Институт социологических, политических и юридических исследований, Скопье, магистр гуманитарных наук по специальности "Общая социология"
The route of this ancient road is now utilised by a modern highway connecting Tirana with Skopje via Lake Ohrid. В наше время по ней проходит современная дорога, соединяющая Тирану со Скопье через Охридское озеро.
Ilinka Mitreva (Macedonian: ИлиHka MиTpeBa) (born 11 February 1950 in Skopje) is a former foreign minister of the Republic of Macedonia. Илинка Митрева; родилась 11 февраля 1950 в Скопье) - бывший министр иностранных дел Республики Македонии.
Porta Macedonia (Macedonian: ПopTa MakeдoHиja) is a triumphal arch located on Pella Square in Skopje, North Macedonia. Порта Македонија) - триумфальная арка, находящаяся на площади Пелла в Скопье.
From this summer, the company has offered regularly scheduled flights from Tivat to Skopje, Pristina, Nis, Düsseldorf, Copenhagen. Этим летом введены регулярные рейсы из Тивата в Скопье, Приштина, Ниш, Дюссельдорф, Копенгаген.
The price for a return ticket from/to Nis, Skopje, Pristina is very affordable, from 9 EUR (taxes not included). Цена билетов на маршрутах из/в Ниш, Скопье, Приштина очень привлекательна и составляет 9 евро без такс.
On 29 July 2016, Albahari won the first award at the "Дpyra пpиkaзHa" ("Another Story") literary festival in Skopje, Macedonia. 29 июля 2016 г. получает первую награду фестиваля "Друга приказна" (Другая сказка) в Скопье, Македония.
Davud Pasha's baths in modern Skopje are the largest baths in the Balkans; in modern times they are used as an art gallery. Ванны Давуд-паши в Скопье являются крупнейшими банями на Балканах, в настоящее время они используются в качестве художественной галереи.
Since the beginning of the year, there have been altogether five rounds of talks of two days' duration each in Skopje. С начала года в общей сложности проведено пять двухдневных раундов переговоров в Скопье.
A recent issue had been the controversial erection of a monument to Skender-bay, a legendary Balkan warrior, in the municipality of Chair in Skopje. Недавно рассматривался спорный вопрос относительно возведения памятника Скендер-бею, легендарному балканскому воину в муниципалитете Чаир в Скопье.
Internal Connections to NDC in MKD: S/S Skopje 4 - NDC. Расчетная протяженность - 12 км; п/с Скопье 1 - НДЦ.
However, Skopje Criminal Court requested that DUI assembly member Hisen Xhemaili be stripped of his immunity from prosecution in order to face trial. Тем не менее, уголовный суд Скопье потребовал снятия неприкосновенности с депутата Собрания от ДСИ Хисена Джемаили и привлечения его к суду.
In the early 1980s Yugoslav Railways have ordered number of passenger electric multiple unit trains for Belgrade, Novi Sad, Skopje and Titograd sections (ŽTP). В начале 1980-х годов Югославия располагала определённым количеством пассажирских электропоездов для использования на линиях Белграда, Нови Сада, Скопье и Титограда.
The route passes Skopje through the ring-road and enters the already constructed motorway that connects Tetovo with Gostivar. Маршрут проходит через кольцо в Скопье и включён в дорогу, соединяющую Тетово и Гостивар.
The Skopje office organized a round-table meeting with representatives of a wide range of non-governmental organizations during the Special Rapporteur's mission in July 1994. В ходе поездки Специального докладчика в июле 1994 года отделение в Скопье организовало встречу "за круглым столом" с представителями целого ряда неправительственных организаций.
OWOM head office is at Vasil Gjorgov Str., no. 39, cottage 7, in Skopje. Штаб-квартира ОЖОМ находится по адресу: Скопье, ул. Василя Георгова, дом 39, строение 7.
Female Gender Studies are led by women activists and university professors at St.Cyril and Methodius University in Skopje. Программа "Женские гендерные исследования" осуществляется женщинами-активистками и научными работниками из Университета Св. Кирилла и Мефодия в Скопье.
Several air pollutants levels have been monitored in Skopje and Vles since the early 1990s. С начала 1990х годов в Скопье и Велесе был начат мониторинг уровней концентрации некоторых загрязнителей воздуха.
People, I was drivin' down the road when I see this sign: "Skopje". Люди, когда я... въезжал в город, я увидел знак "Скопье".
Nurses working in Ward B of the facility are continually trained by neuro-psychiatrists, physiotherapists and medical staff employed in the Skopje Mental Health Institute and Skopje Medical Rehabilitation Institute. Медсестры, работающие в палате В этого учреждения, постоянно проходят специальную подготовку у нейропсихиатров, физиотерапевтов и медицинского персонала Института психического здоровья и Института медицинской реабилитации в Скопье.