Примеры в контексте "Skopje - Скопье"

Перевод

Примеры

Примеры: Skopje — Скопье

• The increased requirements are partly offset by the closure of the Mission's office in Skopje.

  Рост потребностей частично компенсируется закрытием отделения Миссии в Скопье.

• The organizational structure will largely remain the same except for the closure of the Mission's office in Skopje.

  Организационная структура останется в основном прежней за исключением того, что будет закрыто отделение Миссии в Скопье.

• The closure of the Skopje office will result in the abolishment of six posts.

  В результате закрытия отделения в Скопье будет упразднено шесть должностей.

• A note verbale regarding this incident was sent to the Ministry of Foreign Affairs in Skopje.

  В министерство иностранных дел в Скопье была направлена вербальная нота в связи с этими инцидентом.

• This incident was reported to the Ministry of Foreign Affairs in Skopje, in a note verbale.

  Министерство иностранных дел в Скопье было проинформировано об этом инциденте соответствующей вербальной нотой.

• The Seminars on Business Planning in Kyiv and Skopje were filmed.

  Были сняты видеоматериалы о семинарах по бизнес-планированию в Киеве и Скопье.

• Members of Municipal Councils and the Council of the City of Skopje are elected according to the proportional model.

  Выборы членов муниципальных советов и Совета города Скопье проводятся по пропорциональной модели.

• Municipalities or the City of Skopje might prepare SoE reports for their respective areas under their own responsibility.

  Муниципалитеты или город Скопье могут подготавливать доклады о СОС по соответствующим районам, относящимся к их ведению.

• Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.

  На встрече в Скопье министры выработали комплекс мер, с тем чтобы дать женщинам слово за столом переговоров.

• It goes on to state that the materials had been manufactured and were kept in storage in Skopje.

  В нем далее говорится, что эти материалы были произведены и хранились в Скопье.

• At the beginning of July, people began to return spontaneously to the Skopje area.

  В начале июля началось стихийное возвращение населения в район Скопье.

• For example, the Skopje and Pristina field offices would be closed at the end of 2004.

  Например, в конце 2004 года будут закрыты отделения в Скопье и Приштине.

• The liaison offices in Belgrade, Skopje and Tirana advise and report to the Special Representative on issues affecting UNMIK.

  Отделения связи в Белграде, Скопье и Тиране консультируют и информируют Специального представителя по вопросам, касающимся МООНК.

• Done on 23 February 2001 in Skopje in two original and equally valid copies, in the Macedonian and the Serbian languages.

  Совершено 23 февраля 2001 года в Скопье в двух имеющих одинаковую силу оригинала экземплярах на македонском и сербском языках.

• In 1946 he was transferred back to the Philosophical Faculty in Skopje.

  В 1946 году был переведен обратно на философский факультет в Скопье.

• In 1948 she was the Mayor of the City of Skopje.

  В 1948 году она была мэром города Скопье.

• The British Consul from Skopje promised that the United Kingdom would provide strong support to the Albanians.

  Британский консул из Скопье пообещал, что Великобритания окажет сильную поддержку албанцам.

• From November 1940 to March 1941 he worked as an assistant professor at the Institute for Geography of the Philosophical Faculty in Skopje.

  С ноября 1940 по март 1941 года работал ассистентом профессора в Институте географии философского факультета в Скопье.

• Most of the Bosnian-speaking Macedonian citizens live in Skopje and the Municipality of Veles.

  Большая часть босноговорящих македонцев проживают в Скопье и общине Велес.

• Ine of his most famous works is the Church of St. Clement of Ohrid in Skopje.

  Одной из самых известных его работ является церковь Святого Климента Охридского в Скопье.

• In October 1689, an uprising broke out in the region between Kyustendil, Pirot, and Skopje.

  В октябре 1689 года восстание было поднято в регионе между Кюстендилом, Пиротом и Скопье.

• At age of 12, he started playing guitar and singing in local bands in Skopje.

  В возрасте 12 лет он начал играть на гитаре и петь в местных группах в Скопье.

• Since 2008 he is Assistant Professor in International Security, Foreign Policy and Globalization at the University American College Skopje.

  С 2008 года доцентом в области международной безопасности, внешней политики и глобализации в Университете «Американский колледж» в Скопье.

• He worked as a professor in Belgrade and Skopje.

  Работал профессором в Белграде и Скопье.

• On December 4, he arrived in Skopje where Čupovski stayed at the home of his uncle and also met with some local citizens.

  4 декабря он прибыл в Скопье, где Чуповский останавливался в доме своего дяди и также встречался с местными жителями.