| Even you, Simon. | Даже тебе, Симон. |
| Brave, well-intentioned Simon. | Храбрый, благонамеренный Симон. |
| That's true, Simon. | Это правда, Симон. |
| Simon, it's suicide! | Симон, это самоубийство! |
| You're as stubborn as Simon. | Ты настоящий сын своего отца, упрямый, как Симон. |
| The officer in charge of the Lukusa training centre is Lieutenant Colonel Simon Kuntima. | Учебным центром в Лукусе руководит подполковник Симон Кунтима. |
| A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon... | Новообращённого, Саула, схватила храмовая стража, а Симон... |
| In 1668, Simon Ushakov recommenced painting and made detailed descriptions of frescoes' scenes. | В 1668г. роспись возобновил Симон Ушаков, составив подробную опись сюжетов. |
| Developer Simon Quigley announced in August 2018 that Lubuntu 20.10 will switch to the Wayland display server protocol by default. | Разработчик Lubuntu Симон Квиглей объявил в августе 2018 года, что Lubuntu 20.10 будет использовать Wayland по умолчанию. |
| Simon Wiesenthal, by contrast, was a well-known supporter of the conservative Austrian People's Party. | Другой участник противостояния - Симон Визенталь - являлся в тот период известным сторонником консервативной Австрийской народной партии. |
| The brothers Polycarp and Simon Krayevsky themselves smashed the machine gunners, destroying two squads and capturing their positions. | Братья Поликарп и Симон Краевские в одиночку расправились с пулемётчиками, уничтожив два расчёта и захватив их позиции. |
| Simon's actions are proof of this. | То, что сделал Симон, тому подтверждением. |
| This, Simon, are notary Amyott contracts from 1868 to 1892. | Вот это, Симон, соглашения нотариуса Амио, составленные с 1868 по 1892 годы. |
| The youngest, Simon Gronowski, was only 11 years old. | Самому младшему из них, по имени Симон Гроновский, было всего 11 лет. |
| The Chairman: Simon B. IDOHOU, Ambassador, Permanent Representative | Симон Б. Идоу Председатель Посол, Постоянный представитель Республики Бенин при Организации Объединенных Наций |
| Simon, eat what's on the table and then say thanks for the food. | Симон, съешь то, что накрыто, а затем скажи спасибо. |
| The original version uses an original experimental soundtrack by electronic music composer Émilie Simon, whereas the English-language version replaces it with an instrumental score by Alex Wurman. | В оригинальном французском варианте используется экспериментальный трек композитора электронной музыки Эмили Симон, в то время как английская версия содержит инструментальную музыку Алекса Вурмана. |
| Although Simon Marius is not credited with the sole discovery of the Galilean satellites, his names for the moons were adopted. | Хотя Симон Марий не был признан первооткрывателем галилеевых спутников, для них были приняты данные им названия. |
| A distant relative (Simon Kellas) is now employed by The Physiological Society (UK). | Дальний родственник Александра Митчела Келласа - Симон Келлас (Simon Kellas) - в настоящее время работает в «The Physiological Society» (Великобритания). |
| Simon was apparently buried in the cemetery of al-Habash in Old Cairo; however, while searching for Simon's relics, his skeleton was discovered in the Coptic Orthodox Church of the Holy Virgin, Babylon El-Darag) during its restoration. | Они предполагали, что Симон был похоронен на кладбище аль-Хабаш в Старом Каире, однако 4 августа 1991 скелет Симона был найден в ходе реставрации церкви Богородицы в Вавилон эль-Дараг (англ.)русск. |
| Maybe you do, but I don't. Nor does Simon. | Может быть ты и должна, но не Симон. |
| Geoffrey's elder brother Simon Fitz Peter was at various times High Sheriff of Northamptonshire, Buckinghamshire, and Bedfordshire. | Его старший брат Симон был в разное время шерифом Нортгемптоншира, Бэкингемшира и Бедфордшира. |
| Simon Pagenaud, who won the Grand Prix of Indianapolis, turned the fastest lap of the day. | Симон Пажно, победитель Гран-при Индианаполиса, показал лучшую скорость дня. |
| The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication. | Ситуация усугубляется тем, что Симон болен, и ему требуется лечение. |
| It's Simon De Kerloquen who returns | То Симон де Керлокен возвращается в замок. |