Пословица grass is always greener on the other side of the fence
Буква GДругой вариант записи
Та же пословица, записанная иначе, — смысл и перевод у вариантов общие.
- grass is greener on the other side
Перевод
хорошо там, где нас нет
Пример употребления
My cousin is always looking for a new job. For her the grass is always greener on the other side of the fence.
Моя двоюродная сестра ищет новую работу. Для нее всегда хорошо там, где нас нет.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву G
- gardens are not made by sitting in the shadeсады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий
- give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
- give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
- give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
- give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
- great minds think alikeвеликие умы думают одинаково