Side
Сторона
Описание мнемокартинки
Side - сторона. Мнемоника - сад. Представим что на какой-то стороне растёт сад.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| left side | левая сторона |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| The Russian side has consistently implemented its obligations. | Нам непонятно, почему необходимо это делать. Российская сторона неуклонно выполняет взятые на себя обязательства. |
| We support the immediate establishment of an independent Palestinian State, existing side by side with Israel in peace and mutual security. | Мы поддерживаем немедленное создание независимого палестинского государства, которое существовало бы бок о бок с Израилем в условиях мира и обеспечения взаимной безопасности. |
| Peace cannot live side by side with continued incitement, hostility, violence and terror. | Мир не может существовать бок о бок с продолжающимися подстрекательством, враждой, насилием и террором. |
| All components, including military, civilian and humanitarian, should work side by side in an integrated operations structure staffed from all departments. | Все компоненты, включая военный, гражданский и гуманитарный, должны работать бок о бок в рамках интегрированной оперативной структуры, укомплектованной персоналом из всех департаментов. |
| I wish to avoid speaking of two independent world organizations existing side by side. | Мне не хотелось бы говорить о двух независимых международных организациях, которые существуют бок о бок. |
| With certain exceptions, national personnel and international personnel would work side by side in the same chain of command. | С определенными исключениями национальный персонал и международный персонал будут работать бок о бок в условиях одной цепочки подчиненности. |
| Sudan has worked side by side with the United Nations in carrying out surveys to identify and assess the needs of the affected citizens. | Судан работает бок о бок с Организацией Объединенных Наций в проведении обзоров по определению и оценке потребностей нуждающихся граждан. |
| India struggled side by side with the African nations against colonialism. | Индия боролась против колониализма бок о бок с африканскими странами. |
| The vision of two States living side by side in peace and prosperity remains the only viable option. | Единственным жизнеспособным вариантом остается перспектива сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и процветания. |
| We were sitting side by side and her arm brushed mine. | Мы сидели бок о бок и ее рука прикоснулась к моей. |
| I miss working side by side with you. | Я скучал по работе с тобой бок о бок. |
| The SBSTA 13 side event included five presentations. | На параллельном мероприятии, проходившем во время тринадцатой сессии ВОКНТА, было представлено пять материалов. |
| KMK attended and participated in side panels. | Представители КМК присутствовали на этом мероприятии и принимали участие в параллельных заседаниях групп. |
| Well, my side makes your side possible. | Ну, моя половина семьи, делает возможной твою половину. |
| Depending on the vehicle side to be impacted, dummy parts should be certified on the left-hand side or right-hand side. | 5.1.1 Элементы манекена должны проходить сертификацию с левой или правой стороны в зависимости о того, какая из сторон транспортного средства подвергается удару. |
| Article 3.13, paragraph 1: Motorized small craft proceeding alone with side lights side by side or in the same lamp at or near the bow. | Статья 3.13, пункт 1: Одиночные малые моторные суда с бортовыми огнями, расположенными рядом либо в одном фонаре по оси судна на носу или поблизости от него. |
| The islanders and the Argentines needed to live side by side in the south-west Atlantic. | И островитянам, и аргентинцам придется жить рядом друг с другом в юго-западном регионе Атлантики. |
| This was an indication of the resolute commitment of the Czech Republic to stand side by side with the European Union on these matters. | Это стало свидетельством решительной готовности Чешской Республики к тесному сотрудничеству с Европейским союзом по этим вопросам. |
| At the request of the Cambodian side, the Vietnamese side accepted to assist Cambodia in human resource development. | По просьбе камбоджийской стороны вьетнамская сторона согласилась оказать помощь Камбодже в развитии людских ресурсов. |
| However, the Abkhaz side rejected all previously reached agreements and initiatives of the Georgian side. | Однако абхазская сторона отвергла все ранее достигнутые соглашения и инициативы грузинской стороны. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get out of bed on the wrong side | встать не с той ноги, быть в плохом настроении | I think that she got out of bed on the wrong side as she is not talking to anyone today. | Кажется, она сегодня не с той ноги встала, раз ни с кем не разговаривает. |
| get up on the wrong side of the bed | встать не с той ноги, быть в плохом настроении | My friend got up on the wrong side of the bed this morning and will not talk to anyone. | Мой друг встал сегодня не с той ноги и ни с кем не разговаривает. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other side | хорошо там, где нас нет | My cousin is always looking for a new job. For her the grass is always greener on the other side of the fence. | Моя двоюродная сестра ищет новую работу. Для нее всегда хорошо там, где нас нет. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.
