Примеры в контексте "Shortfall - Дефицит"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortfall — Дефицит

• Accordingly, net cash shortfall amounted to $9,560,100.

  Таким образом, чистый дефицит денежной наличности составил 9560100 долл. США.

• Lead countries have presumably met this shortfall each year.

  Судя по всему, страны руководители программ ежегодно покрывали этот дефицит.

• The shortfall, in turn, implies rising unemployment.

  Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.

• The accumulated shortfall now stands at $194 million.

  Накопленный дефицит составляет в настоящее время 194 млн. долл. США.

• Subtotal, secondary data centre and associated costs shortfall

  Итого, дефицит по дублирующему центру хранения и обработки данных и сопутствующим расходам

• The comparison of actual 2013 revenue against budget indicates a shortfall of $124.6 million.

  Если сравнить фактические поступления в 2013 году с бюджетом, то дефицит составляет 124,6 млн. долл. США.

• Excess/(shortfall) 30 June 2012

  (дефицит) на 30 июня 2012 года

• Accordingly, the net cash shortfall amounted to $1,417,700.

  Соответственно чистый кассовый дефицит составлял сумму в размере 1417700 долл. США.

• It expected a $1 billion budget shortfall in 2012.

  По прогнозам дефицит бюджета в 2012 году составит 1 млрд. долл. США.

• The shortfall of electricity for other industrial sectors amounts to over 800 million kWh.

  Дефицит электроэнергии для других отраслей промышленности составляет более 800 млн. кВт∙ч.

• The shortfall in its budget was hampering its ability to undertake those vital reforms.

  Дефицит его бюджета подрывает его возможности по осуществлению этих жизненно необходимых реформ.

• In some countries, this shortfall in bank lending has been partially offset by increased corporate bond issuance.

  В некоторых странах этот дефицит банковского кредитования отчасти компенсируется увеличением выпуска корпоративных облигаций.

• If payments during the rest of 2006 follow past patterns, this shortfall could be made up.

  Если в течение оставшейся части 2006 года платежи будут соответствовать прошлой тенденции, то дефицит может возрасти.

• The aggregate net shortfall of available cash to cover liabilities amounted to almost $38 million as at 30 June 2004.

  Совокупный чистый дефицит имеющейся денежной наличности для покрытия пассивов составлял по состоянию на 30 июня 2004 года почти 38 млн. долл. США.

• Local governments usually subsidize the shortfall;

  Обычно, местные органы управления субсидируют образовавшийся дефицит;

• The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa.

  Дефицит бюджета УВКБ в 2005 году оказал негативное влияние на деятельность по защите беженцев, особенно в Африке.

• We also recognize that a shortfall in funds can indeed hinder the protection of human lives.

  Мы также признаем, что дефицит финансовых средств может препятствовать обеспечению защиты прав человека.

• A significant shortfall of over $100 million was already anticipated in the budget requirement for 2006.

  Ожидается, что дефицит бюджетных потребностей на 2006 год будет значительным и превысит 100 млн. долл. США.

• As before, UNRWA was experiencing a financial shortfall and urgent measures were needed to overcome it.

  БАПОР по-прежнему испытывает финансовый дефицит, и необходимы безотлагательные меры для его преодоления.

• This shortfall contains an ominous message for our future.

  Этот дефицит несет в себе зловещее послание о нашем будущем.

• Shocked, Paulie decides to steal Minn's cash to make up for his shortfall to Tony.

  Глубоко потрясённый, Поли решает выкрасть денежные средства Минн Матроне, чтобы восполнить его дефицит к Тони.

• By 2050, the economic shortfall will reach 3%.

  К 2050 году экономический дефицит достигнет 3%.

• The shortfall was financed through voluntary contributions by the Governments of Sweden and Norway.

  Этот дефицит финансировался за счет добровольных взносов правительств Швеции и Норвегии.

• The Advisory Committee understands that the shortfall will be financed from savings from prior mandate periods.

  Консультативный комитет понимает, что этот дефицит будет покрыт из средств, сэкономленных в ходе предыдущих мандатных периодов.

• This shortfall of 46 per cent has severely curtailed programme activities.

  Этот дефицит в размере 46 процентов способствовал резкому сокращению мероприятий по программе.

Другие варианты перевода слова shortfall

• Нехватка
• Недостаток
• Сокращение
• Хватает
• Нехватки средств
• Нехватку средств
• Недостача
• Превышение
• Отставание
• Недостает
• Отрицательное сальдо
• Недостаточного