Примеры в контексте "Shit - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Shit — Дело

• This is about you and your shit, isn't it?

  Всё дело в твоём дерьмовом прошлом, да?

• Ever since I took this case, weird shit's happening to me, okay?

  С тех пор, как я взялся за это дело, со мной происходит всякая странная херня.

• Do you even give a shit about me?

  Вам хоть есть до меня дело?

• The money's not important, and there'll be no bringing her back... 'cause I'm selling this shit hole and buying me a condo.

  Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

• It's not my job to say who lives and dies, and it sure as shit isn't my job to give anybody a little dignity when they do.

  Не моё дело указывать, кому жить кому умирать, и в мои обязанности уж точно не входит отдавать последний долг тем, кто уже умер.

• You think these people give a shit about you?

  Думаешь, этим людям есть до тебя дело?

• I'll break your neck, you little shit!

  А я спрашиваю тебя, какое твоё дело?

• Dewey, you think Boyd gives a shit about you?

  Дьюи, думаешь, что Бойду до тебя есть дело?

• When to shit is a big deal for Sergeant Colbert, isn't it?

  Для сержанта Колберта сходить по большому великое дело.

• The thing about it is if I could go back, I'd do the same thing to those pieces of shit again.

  Дело в том, что если бы я мог всё изменить, я сделал бы с этими отморозками то же самое.

• Might as well be, y'all got a family and shit. Tecmo Bowl-playing motherfucker.

  ы забыла, у нас же дело.

• You know, being a billionaire... I never get to talk about this with anyone 'cause who's gonna give a shit?

  Знаешь, быть миллиардером... я ни с кем это не обсуждаю, потому что, да кому до этого есть дело?

• Why would I give a shit about that?

  Какое мне дело? - А что тогда?

• I'm sorry I invited them, but who gives a shit about me?

  Прости, что я их пригласила, но кому до меня есть дело?

• The thing is, darling, I'm - Between you and me, I'm not entirely sure... that Julian isn't a bit of a shit.

  Дело в том, дорогуша, что - по секрету, я не совсем уверена... в том, что Юлиан не кусок дерьма.

• Who gives a shit about that now?

  Кому теперь до него какое дело?

• We're dealing with actual, real-life shit here, and you're worried about the damn chore wheel?

  Мы имеем дело с реальной хернёй, а ты переживаешь из-за уборки?

• Should I tell you when I plan to take a shit tomorrow or would that be none of your fucking business?

  Может тебе ещё сказать во сколько я завтра планирую погадить? Или это нихуя не твоё дело?

• What the hell do you care about dad, anyway, you little shit?

  Какое тебе вообще дело до отца, ублюдок?

• Who gives a shit about the fucking marmot?

  Какое мне дело до долбанного зверька?

• Who gives a shit about that now?

  Кому до него какое дело? Эй!

• And you know all your fear and self-loathing and "I'm a piece of shit at the center of the universe"? That's about your mom's suicide, Marty.

  И чтоб ты знал, твой страх, ненависть к себе и "я кусок дерьма в центре вселенной" - всё дело в самоубийстве твоей матери, Марти.

• No shit, what's it about this time? CLATTER

  Без балды, в чем в этот раз дело?

• Come on, the "impartial" decides, not us, I don't really give a shit, you know

  "Беспристрастный" определяет, не мы. Какое мне дело до сигнала.

• You really think I give a shit about MCC's bottom line?

  Думаешь, мне есть дело до конечного итога МСС?

Другие варианты перевода слова shit

• Дерьмо
• Черт
• Говно
• Херня
• Хрень
• Насрать
• Блин
• Дерьмовый
• Фигня
• Говнюк
• Чушь
• Дрянь

Слово shit в словаре

Shit — Дерьмо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова