| And how are you, Sergei Nikitich? | Ну а Вы-то как, Сергей Никитич? |
| I generally don't drink Sergei Nikitich | А я вообще не пью. Сергей Никитич |
| Please - (discordantly) Howdy, Sergei Nikitich | Прошу - (вразнобой) Здрасьте, Сергей Никитич |
| I need your advices, Sergei Nikitich | Мне нужны Ваши советы, Сергей Никитич |
| I'll try, Sergei Nikitich And if I fail | Попробую, Сергей Никитич. А не выйдет - уйду. |
| Sergei Nikitich, how would you have acted? | Сергей Никитич, вот как бы Вы поступили? |
| We've dealt with money laundering before, but Sergei's laundering people. | Мы и раньше имели дело с отмыванием денег, но Сергей отмывает людей. |
| As you know, Communism's fallen, and Sergei's retired, but we still like to keep an eye on these people. | Как ты знаешь, коммунизм разрушили и Сергей ушел в отставку, но мы все еще хотим присматривать за этими людьми. |
| Production Designers Eduard Galkin, Sergei Tyrin | Художники: Эдуард Галкин, Сергей Тырин |
| In fact, let me assure you, Director, if Sergei is behind this, I was his target. | На самом деле, уверяю вас, Директор, Если Сергей стоит за этим, я был бы его целью. |
| I got people waiting on a package from me... but Sergei says that until we're sure about the police... | У меня люди ждут товар... а Сергей сказал, что пока мы не будем уверены насчет полиции... |
| (Signed) Sergei V. Lavrov | (Подпись) Сергей В. Лавров |
| (Signed) Sergei N. Martynov | (Подпись) Сергей Н. Мартынов |
| All 5 crew members and the other 23 passengers, among whom was Sergei Artemyevitch Agababov, were killed. | 5 членов экипажа и 23 пассажира, в числе которых был Сергей Артемьевич Агабабов, погибли. |
| From May 2003 to 2007 Sergei Puskepalis - chief director of the Magnitogorsk Drama Theatre named after A. S. Pushkin. | С мая 2003 года по 2007 год Сергей Пускепалис - главный режиссёр Магнитогорского драматического театра имени А. С. Пушкина. |
| In September 2015, Diagonal "Motorist" Sergei Piraino in the youth team of Russia won the gold medal at the World Championship in Mexico. | В сентябре 2015 года диагональный «Автомобилиста» Сергей Пирайнен в составе молодёжной сборной России завоевал золотую медаль на чемпионате мира в Мексике. |
| Sergei Lukyanov was born on 14 (September 27), 1910 in the village of Nizhnee (now Donetsk Oblast), in a miner's family. | Сергей Лукьянов родился 14 (27) сентября 1910 года в селе Нижнее (ныне Донецкая область), в шахтёрской семье. |
| Yuri Lagutin, Mikhail Ishchenko, Alexander Rezanov, Sergei Kushniruk and Alexander Shipenko - Olympic Champions. | Юрий Лагутин, Михаил Ищенко, Александр Резанов, Сергей Кушнирюк и Александр Шипенко - чемпионы Олимпийских игр. |
| In 2009-2010 Sergei was one of the main characters of the program "South Butovo". | В 2009-2010 годах Сергей был одним из главных действующих лиц программы «Южное Бутово». |
| "Academik Ioffe" and Academik Sergei Vavilov were built on a joint project. | «Академик Иоффе» и «Академик Сергей Вавилов» были построены по совместному проекту. |
| Cast: Ksenia Kutepova, Sergei Puskepalis, Olga Popova, Alexander Naumov, Vadim Afanasiev, Dmitri Chernov, Nikolai Kozak, Evgeny Knyazev. | В ролях: Ксения Кутепова, Сергей Пускепалис, Ольга Попова, Александр Наумов, Вадим Афанасьев, Дмитрий Чернов, Николай Козак, Евгений Князев. |
| As a result, Alexander and Sergei Grinchenko (Russia) and Rigolo (America) have scored 40 points. | В итоге по 40 баллов набрали Александр и Сергей Гринченко (Россия) и Rigolo (Америка). |
| In this paper Sergei Sobolev proved his embedding theorem, introducing and using integral operators very similar to mollifiers, without naming them. | Статья, в которой Сергей Соболев даёт доказательство своей теоремы о вложении, вводит и использует интегральные операторы, которые очень похожи на сглаживающие операторы, но не называет их. |
| Then one night Sergei thought it would be funny to cut it off while I was sleeping. | Однажды ночью Сергей решил, что будет прикольно, если он отрежет их, пока я сплю. |
| You saw Sergei Monroe do this to your dog? | Вы видели, как Сергей Монро убил вашу собаку? |