| In November 2012, Sergei Svetlakov received a residence permit in Latvia and became the owner of a two-story house in Jurmala. | В ноябре 2012 года Сергей Светлаков получил вид на жительство в Латвии и стал обладателем двухэтажного дома в Юрмале. |
| Sergei, do not tell me that this is the end of our escape route. | Сергей, скажи, что это не конец нашего побега |
| Sergei sent me your bill. | Сергей прислал мне твой счет. |
| Sergei, what happens here? | Сергей, что здесь происходит? |
| The elected officers were as follows: Chairman: Mr. Miles Greenbaum; Mr. Michel Hors; Mr. Laszlo Molnar; Mr. Sergei Mikhailov, represented by alternate Mr. Victor Shakhin; Mr. Jean-Christophe Füeg; Mr. Trajce Cerepnalkovski. | Были избраны следующие должностные лица: Председатель: г-н Майлз Гринбаум; г-н Мишель Ор; г-н Ласло Молнар; г-н Сергей Михайлов, представленный его заместителем гном Виктором Шахиным; г-н Жан-Кристоф Фёг; г-н Траче Черепналковски. |
| There was an abolition of absentee certificates on the initiative of Sergei Sobyanin. | Произошла отмена открепительных удостоверений по инициативе Сергея Собянина. |
| In the television film-opera "Anna Snegina" played poet Sergei Yesenin. | В телефильме-опере «Анна Снегина» сыграл поэта Сергея Есенина. |
| His brother Valery, the director of a law firm, wanted to act as a defender of Sergei Dovzhenko during the trial, but was summoned by the court as a witness. | Брат - Валерий, директор юридической фирмы, хотел выступать защитником Сергея Довженко во время процесса, но был вызван судом в качестве свидетеля. |
| The release was delayed until President Mikheil Saakashvili arrived at the scene and, having seen the severely beaten Ministry of Internal Affairs personnel, he declared General Sergei Chaban, commander of the CIS peacekeeping force, persona non grata. | Освобождение было отложено до прибытия на место событий президента Михаила Саакашвили, который, увидев жестоко избитых сотрудников министерства внутренних дел, объявил генерала Сергея Чабана, командующего миротворческими силами СНГ, нежелательной персоной. |
| I put your boy Sergei Mishnev up on the wall. | Я повесил фото твоего приятеля Сергея Мишнева на стену. |
| In the spring of 2011, together with Sergei Lazarev and the duo Alibi became the host of the music project "Maidan's" on the Ukrainian TV channel Inter. | Весной 2011 года вместе с Сергеем Лазаревым и дуэтом Алиби стала ведущей музыкального проекта «Майдан's» на украинском телеканале «Интер». |
| Research of volatility is done by Sergei Mikhailov. | Исследование моделей волатильности, материал подготовлен Сергеем Михайловым. |
| Oleg Karavaychuk collaborated with Sergei Parajanov, Vasily Shukshin, Ilya Averbakh, Kira Muratova (Brief Encounters, The Long Goodbye) and others. | Сотрудничал с Сергеем Параджановым, Василием Шукшиным, Ильёй Авербахом, Кирой Муратовой («Короткие встречи», «Долгие проводы») и другими. |
| In February 2013, Ukrainian director Yaroslav Lodigin informed that he, along with writer Sergei Zhadan, began preparing for the adaptation of the novel "Voroshilovgrad". | В феврале 2013 украинский режиссёр Ярослав Лодыгин сообщил, что он, вместе с писателем Сергеем Жаданом начали подготовку к экранизации романа. |
| Although rumors of his execution circulated widely, Theremin was, in fact, put to work in a sharashka (a secret research-laboratory), together with other scientists and engineers, including aircraft designer Andrei Tupolev and rocket scientist Sergei Korolyov (also a Kolyma inmate). | Хотя слухи о его прибытии там широко распространялись, Термен был фактически запущен в шарашку (секретную исследовательскую лабораторию) вместе с другими учеными и инженерами, в том числе авиаконструктором Андреем Туполевым и ракетоизобретателем Сергеем Королевым (также обитателем Колымы). |
| Sergeant, give Sergei a cake of soap! | Старшина, дай кусок мыла Сергею. |
| If Kenneth got Sergei that rifle. | Если это Кеннет передал Сергею винтовку, |
| According to Sergei Panarin the research in the field of Eastern literatures in the USSR focused on the changes that these literatures and Eastern nations in general had undergone due to socialism. | Согласно Сергею Панарину, в СССР исследования в области восточных литератур ориентировались на то, какие изменения претерпели эти литературы и вообще восточные народы благодаря социализму. |
| The Monument to Sergei Rachmaninov (Russian: ПaMяTHиk Cepreю PaxMaHиHoBy) was installed in 1999 in Moscow on Strastnoy Boulevard. | Памятник Сергею Рахманинову установлен в 1999 году в Москве на Страстном бульваре. |
| In 1993, he became the third in the NABBA Russian Championship, losing the 1st place to Sergei Ogorodnikov. | В 1993 году, уже на турнире по версии НАББА, он стал 3-им, уступив первое место Сергею Огородникову. |
| Sergei, you're not used to this | Серёжа, тебе же это не привычно |
| Sergei, honestly, I'm asking you: | Серёжа, чесное слово, я тебя прошу: |
| Gran, had Sergei had a meal? | Баб, Серёжа поужинал? |
| She on the other hand, can only beautifully hand out flowers, but Sergei solves all problems for the girl. | Она же умеет только красиво подавать цветы, но Серёжа решает за девочку все проблемы. |
| Timofeev tried to distance himself from criminal operations, often simply reassigning them to his allies, for example, the group of Sergei Kruglov, nicknamed "Seryozha Beard." | Сильвестр старался самоустраниться от криминальных операций, зачастую просто перепоручая их своим союзникам, например группировке Сергея Круглова по кличке «Серёжа Борода». |
| Gibbs, this is Sergei Mishnev we're talking about. | Гиббс, мы говорим о Сергее Мишневе. |
| Geez, forget about Sergei. | Блин, забудь о Сергее. |
| You've heard of Sergei Mishnev? | Вы слышали о Сергее Мишневе? |
| In 2002, he acted as the director of the film of Sergei Yesenin Life-long song with commissioned by the Russian State Committee for Cinematography of the Russian Federation Ministry of Culture. | В 2002 году выступил в качестве режиссёра-постановщика фильма о Сергее Есенине «Жизнь длиною с песню» по заказу Государственного комитета РФ по кинематографии Министерство культуры РФ. |
| They were standing right out here in the street, screaming and yelling at each other about sergei. Now, she doesn't know why. | Они стояли прямо вот тут на улице и орали друг на друга, что-то о Сергее. |
| Sergei, but you have a February that? | Серёг, а у тебя какого февраля-то? |
| Sergei, well, you... | Серёг, ну ты... |
| Sergei is on course to us. | Серёга, это по ходу к нам. |
| Sergei, hold on, Serge! | Серёга, держись, Серёга! |