He'll be nice and loopy and happy to see his old friend sergei. |
Он будет счастлив увидеть своего старого друга Сергея. |
Or a good reason for sergei to vamoose. |
Или веской причиной для Сергея, чтобы убежать. |
Help me get justice for grigory, anya, and sergei. |
Помогите свершить правосудие ради Григория, Ани и Сергея. |
If I had turned sergei in, He would have used his political muscle to bury me. |
Если бы я сдала Сергея, он бы использовал свое влияние, чтобы похоронить меня. |
I saw sergei running away, and then... I found my poor boy. |
Я увидела убегающего Сергея, а потом... я нашла своего бедного мальчика. |
We lost our map with Sergei. |
Да, а наша карта была у Сергея. |
Sergei's going to an awful lot of trouble. |
У Сергея будет очень много неприятностей. |
Or he flew here first-class using one of Sergei's passports. |
Или прилетел первым классом по одному из паспортов Сергея. |
But you have to tell me everything about Sergei's business. |
Но ты должна рассказать мне все о бизнесе Сергея. |
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York. |
Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке. |
It does open up a whole new world of possible allies for Sergei. |
Это открывает целый новый мир возможных союзников Сергея. |
The problem was further compounded by the failure of Sergei Witte's land reforms of the early 20th century. |
Проблема ещё более усугубляется провалом земельной реформы Сергея Витте в начале 1900-х. |
There was an abolition of absentee certificates on the initiative of Sergei Sobyanin. |
Произошла отмена открепительных удостоверений по инициативе Сергея Собянина. |
At the end, the work by Merited Artist of Russia Sergei Mikhailovich Isakov was selected. |
В итоге была выбрана работа заслуженного художника России Сергея Михайловича Исакова. |
On September 10, 1999, Dovzhenko killed Lyudmila Shevchenko and her son Sergei. |
10 сентября 1999 года Довженко убивает Людмилу Шевченко и её сына Сергея. |
In the end he kills Sergei Vladimir, a loyal Umbrella executive. |
В самом конце он убивает Сергея Владимира, верного корпорации. |
Sergei Dovlatov's life in the United States was not easy and carefree. |
Жизнь Сергея Довлатова в Америке не была легкой и беззаботной. |
Sergei's division is abandoned in favor of helping local residents in distress. |
Подразделение Сергея бросают на помощь терпящим бедствие местным жителям. |
In the television film-opera "Anna Snegina" played poet Sergei Yesenin. |
В телефильме-опере «Анна Снегина» сыграл поэта Сергея Есенина. |
A week later, the Government of Vanuatu offered its condolences to Abkhazia over the passing of President Sergei Bagapsh. |
Неделю спустя правительство Вануату выразило соболезнования Абхазии в связи с кончиной президента Сергея Багапша. |
I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason. |
Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона. |
Priority homicide will continue the search for Sergei Monroe. |
Отдел приоритетных расследований продолжит поиски Сергея Монро. |
I mean, come on, you're bigger than Sergei. |
Да брось, ты же больше Сергея. |
Well, then, I made Sergei take the car back into the garage. |
Потом я заставил Сергея поставить машину обратно в гараж. |
And I grabbed Sergei, and I pulled him out from under the car. |
Я схватил Сергея и вытянул его из-под машины. |