| Mischa is so interested in you that Sergei and I haven't been able to say two words to each other. | Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться. |
| In the talking Gazprom Deputy CEO Sergei Ushakov, members of Board of Directors Bogdan Budzuliak and konstantin Chuichenko, Head of depertment on collaboration with Russia Federation Federal Assembly Fanuza Arslanova and General Manager of "Bashtransgaz" Sergei Pashin have participated. | В беседе приняли участие заместитель Председателя Правления концерна Сергей Ушаков, члены Правления Богдан Будзуляк и Константин Чуйченко, а также начальник Департамента по работе с Федеральным Собранием РФ Фануза Арсланова и генеральный директор ООО "Баштрансгаз" Сергей Пашин. |
| (Imitates Russian accent) Maybe Sergei can come, interpret this for us as well. | Может Сергей придет, и объяснит нам и это тоже. |
| In the spring of 2002 in a karaoke club, where she sang after work, she heard a television director Sergei Kalvarsky, known for his work with Alla Pugacheva and Philip Kirkorov waited until the girl finish singing, Sergei offered her to work together. | Весной 2002 года в караоке-клубе, где девушка пела после работы, её услышал телевизионный режиссёр Сергей Кальварский, известный по работе с Аллой Пугачёвой и Филиппом Киркоровым. |
| Sergei Zheleznyak from "United Russia" called his colleague a traitor, and the leader of LDPR party Vladimir Zhirinovsky demanded to arrest Gudkov for treason. | Единорос Сергей Железняк назвал своего коллегу предателем, а лидер ЛДПР Владимир Жириновский потребовал арестовать его за измену родине. |
| Sergei Dubina (Belarus) and Takhir Aliev (Uzbekistan) were not present. | На совещании не смогли присутствовать Сергей Дубина (Беларусь) и Тахир Алиев (Узбекистан). |
| So on top of the list is Sergei Melikov... plumbing, heating, construction king from Thornhill. | Первый в списке - Сергей Меликов... король сантехнических, отопительных и строительных работ из Торнхилл. |
| Russia is likely to join some projects in the frames of EU Eastern Partnership program, said Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. | Россия, возможно, подключится к некоторым проектам в рамках программы Евросоюза «Восточное партнерство», заявляет глава МИД РФ Сергей Лавров. |
| We had no idea where collectors got pictures. Sergei Nikolayevich said each did it in his own way. | Мы не знали, как и где коллекционеры приобретают картины, но Сергей Николаевич говорил, что каждый из них это делает по-своему. |
| Sergei Cheliaev (came in 2008 year) has left the band. | Группу покинул относительно недавно прибывший (2008) гитарист Сергей Челяев. |
| After graduating Sergei played for a year in the symphony orchestra conducted by Gennady Provatorov. | В 90-х Сергей работал с Олегом Пономаревым и Вадимом Кулицким. Вместе они записали 4 диска. |
| Sergei Mironov was made Co-chairman of the Organizing Committee, which he held until his departure from the Council of the Federation in mid-2011. | При этом Сергей Миронов перешёл на позицию сопредседателя оргкомитета, которую сохранял до ухода из Совета Федерации в середине 2011 года. |
| Alexander Sergeevich Sheydeman (in 1933). brigade commander Sergei Ilyich Bailo (arrested September 12, 1937). | Начальник штаба: Александр Сергеевич Шейдеман (на 1933 г.). комбриг Сергей Ильич Байло (арестован 12.09.1937 г.). |
| During the 1996 Sochi film festival, Sergei Bodrov made the acquaintance of director Aleksei Balabanov, who invited him to the STW film studio. | Во время кинофестиваля в Сочи в 1996 году Сергей познакомился с режиссёром Алексеем Балабановым, который привёл его на студию СТВ. |
| Sergei is killed by Albert Wesker while attempting to prevent him from stealing a database containing the Umbrella Corporations most important documents and research data. | В самом конце Umbrella Chronicles Сергей, пытаясь помешать Альберту Вескеру украсть базу данных, содержащую наиболее важные документы и данные исследований Амбреллы, был убит. |
| In 2015, she moved to Sambo 70 to be coached by Sergei Davydov. | В 2015 году перешла в "Самбо-70", где ее тренировал Сергей Давыдов. |
| In addition, the driver Andrei Lyubichov and the commercial director of the Citadel Sergei Shaturov, who were also in the car, were injured. | Кроме того были ранены водитель Андрей Любичев и коммерческий директор «Цитадели» Сергей Шатуров, который также находился в машине. |
| Sergei Gur entered K-1 in 2001, following the footsteps of his training partner Alexey Ignashov. | Сергей Гур дебютировал в K-1 в 2001 вслед за своим партнёром по тренировкам Алексеем Игнашовым. |
| Like Sergei Viktorvich [Lavrov], I am confident that such a conversation can be useful. | Я, как и Сергей Викторович [Лавров], уверен в пользе такого разговора. |
| We are going to entertain Marina and Sergei Dyachenko and many other interesting people as our guests. | В гостях у нас побывают фантасты Марина и Сергей Дьяченко и немало других интересных людей. |
| Russian Defense Minister Sergei Shoigu has now announced that a cutting-edge S-400 SAM system will be deployed to Russia's air base in Latakia. | Министр обороны РФ Сергей Шойгу заявил, что новейшая система ЗРС С-400 будет развернута в Российской воздушной базе в Латакии. |
| Between 2004 and 2015 he performed with Sergei Filin and Anna Antonicheva in the Mayakovsky Theatre's Love Through the Eyes of a Detective. | В 2004 году вместе с Сергей Филиным и Анной Антоничевой выступил в спектакле Театра имени Маяковского «Любовь глазами сыщика». |
| From the date of foundation, the chief designer is Sergei Piskunov, formerly Abkhazava's fellow worker in famous Russian sport car laboratory LSA MADI. | Главным конструктором со дня основания является Сергей Пискунов, коллега Абхазава по работе в ЛСА (лаборатории спортивных автомобилей) МАДИ. |
| Pensioners Philip Valentinovich (Sergei Svetlakov) and Anna Viktorovna gave 50 years of life working in scientific research institutes. | Филипп Валентинович (Сергей Светлаков) и Анна Викторовна (Людмила Князева) - пенсионеры, которые отдали 50 лет жизни работе в НИИ. |
| February 24 - Sergei Nikitich Kovalev, 91, Russian designer of nuclear submarines. | 24 февраля - Сергей Ковалёв, генеральный конструктор советских атомных подводных крейсеров стратегического назначения. |