| Awards to members of the cast and crew on the eve of the Victory Day celebrations gave Defense Minister Sergei Ivanov. | Награды актёрам и членам съёмочной группы в канун празднования Дня Победы вручил министр обороны РФ Сергей Иванов. |
| But after reading the script, Sergei said that he liked the role. | Но Сергей Фёдорович, прочитав сценарий, сказал, что роль ему понравилась. |
| Sergei Bezrukov was named in honor of his father's favorite poet, Sergei Yesenin. | Своё имя Сергей получил в честь любимого поэта его отца, Сергея Есенина. |
| Let's say... Alexander Nevsky's Battle of the Ice Sergei Eisenstein's movie with music by Sergei Prokofiev. | Скажем... "Александр Невский", фильм Сергея Эйзенштейна, композитор Сергей Прокофьев. |
| It was commanded by Nahum "Sergei" Sarig (which is why it was also called Sergei Brigade) and consisted of four Palmach battalions. | Командовал им Наум "Сергей" Сариг (именно поэтому его еще называли бригадой Сергея) и состоял из четырех батальонов ПАЛМАХ. |
| Thanks, Sergei, don't. | Спасибо Сергей, но не нужно. |
| Sergei Nikolaevich, tell the men to fall in. | Сергей Николаевич, объявите общее построение. |
| He'll do anything Sergei tells him. | Он делает все, что Сергей ему велит. |
| I think you should be more concerned about what Sergei is doing to someone else. | Думаю, вам стоит больше переживать о том, что Сергей делает другим. |
| This kid, Sergei, has an extensive juvenile record and a history of running away. | Этот парень, Сергей, имеет внушительный список нарушений и раньше уже убегал. |
| So, Mr. Monroe, this morning, you were certain that Sergei had run away. | Значит, мистер Монро, утром, вы были убеждены, что Сергей сбежал. |
| Jason and Sergei both have been reported for trespassing three times at a place known as the tunnels. | Джейсон и Сергей три раза задерживались за проникновение в место, называемое туннели. |
| Sergei could have left the house in the middle of the night. | Сергей мог уйти из дома посреди ночи. |
| Sergei, you're destroying this family. | Сергей, ты разрушаешь эту семью. |
| Theresa made those calls after Sergei was already dead. | Тереза звонила, когда Сергей уже был мертв. |
| Order some more drinks, Sergei. | Сергей, закажи-ка нам еще выпивки. |
| Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence. | Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово. |
| Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders' failure to formulate a clear central objective. | Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель. |
| 4 August - Sergei Nazarov, former presenter of popular TV show "Vremechko". | 4 августа - Сергей Назаров, бывший ведущий программы «Времечко». |
| The art of the singer was admired by Uzeir Hajibeyov and Fedor Shalyapin, Sergei Yesenin and Bulbul, Reingold Glier. | Искусством певца восхищались Узеир Гаджибеков и Фёдор Шаляпин, Сергей Есенин и Бюльбюль, Рейнгольд Глиэр. |
| Sergei Leonidovich Rubinstein (1889-1960) was a soviet psychologist and philosopher. | Рубинштейн, Сергей Леонидович (1889-1960) - российский психолог и философ. |
| Federico Augugliaro, Dario Brescianini, Markus Hehn, Sergei Lupashin, Mark Muller and Robin Ritz. | Федерико Аугульяро, Дарио Брешьянини, Маркус Хен, Сергей Лупашин, Марк Мюллер и Робин Риц. |
| In 2011 Sergei Ovchinnikov led the student team of Russia, which became the bronze medalist of the World Summer Universiade. | В 2011 году Сергей Овчинников также возглавлял студенческую сборную России, ставшую бронзовым призёром Всемирной летней Универсиады в Китае. |
| The idea was embodied by Yekaterinburg's sculptor Sergei Belyaev. | Идею воплотил екатеринбургский скульптор Сергей Беляев. |
| In high school, Sergei began to concentrate on athletics and spent much time in the gym. | В старших классах Сергей начал заниматься легкой атлетикой и много времени проводил в тренажерном зале. |