| As soon as you record the proof That amal is selling the cars over state lines, | Как только ты запишешь доказательства того, что Амал продает машины за границу, |
| Hang on, if you're here, who's selling tickets? | Подожди-ка, если ты здесь, то кто продает билеты? |
| Yes have become law if no one is selling, where can we buy it?? | Да имеют силу закона, если никто не продает, где можно купить? |
| One engaged in the business of selling or otherwise distributing products who sells or distributes a defective product is subject for harm to persons or property caused by the defect. | Лицо, осуществляющее деятельность по продаже или иному распространению продукции, которое продает или распространяет дефектную продукцию, несет ответственность за ущерб, причиненный таким дефектом другим лицам или имуществу. |
| But selling and selling and selling he is NOT | Но никак не продает, не продает, не продает |
| Or you can enter a store that is selling perfumes at a discount or a promotion? | Или вы можете ввести магазин, который продает духи со скидкой или поощрение? |
| Sanyo has major operations in such countries as Japan, United States, Thailand, Vietnam, and Indonesia, manufacturing and selling approximately 2.7 million refrigerator units per year globally. | Sanyo имеет главные предприятия в таких странах как Япония, Соединенные Штаты, Таиланд, Вьетнам, и Индонезия, изготовляя и продает приблизительно 2.7 миллиона единиц рефрижераторов ежегодно во всем мире. |
| In May 2011, Atari announced that it would be selling Cryptic Studios, stating that development of Neverwinter would continue as normal, but only for the time being. | В мае 2011 года Atari сообщила, что она продает Cryptic Studios, но это никак не повлияет на продолжающуюся работу над Neverwinter. |
| It's the russians Who are selling the plans to murat, right? | Это русские, те кто продает планы Мурату, верно? |
| Wait, he's selling them for $500? | Он продает их за 500 долларов? |
| Until we get our hands on the uranium he's selling, | До тех пор, пока уран, который он продает, не окажется в наших руках. |
| The most famous case was when the Maï-Maï chief, General Padiri, informed people in Kigali in November 2000 that he was selling 60 tons of coltan. | Наиболее известен случай, когда в ноябре 2000 года руководитель «майи-майи» генерал Падири распространил в Кигали информацию о том, что он продает 60 тонн колтана. |
| A working group could draft guidelines that could be used when drawing up contracts to prevent the private sector from selling concessions to a private company without the Government's consent. | Рабочая группа может разработать руководящие указания, которые можно использовать при составлении контрактов, чтобы не допускать случаи, когда частный сектор продает концессии частной компании без согласия правительства. |
| Once a country on the brink of famine, Malawi is now not only feeding itself but also selling corn to the World Food Programme and exporting hundreds of thousands of tons of corn to neighbouring countries in Africa. | Малави - страна, которая находилась на грани голода - в настоящее время не только обеспечивает себя продовольствием, но и продает кукурузу Всемирной продовольственной программе (ВПП) и экспортирует сотни тысяч тонн кукурузы в соседние страны Африки. |
| You just need to remind Cee-Cee that she is selling the You're Pretty! | Тебе нужно только Вспоминать Си-Си, что она продает |
| You guys wait here, and I'll go see If the doctor's still selling here. | Вы, ребята, постойте тут, а я поищу её если доктор всё ещё продает тут. |
| My niece is selling girl scout cookies, and would you like to buy some? | Моя племянница продает печенье, вы бы хотели купить? |
| It's like he's selling silver polish at the state fair. | Как будто продает полироль на городской ярмарке |
| He alleged that Mr. Mammadov had told him six years earlier that he was selling drugs, that he was a famous drug dealer and that he had killed people. | Он утверждал, что шестью годами ранее г-н Мамедов говорил ему, что он продает наркотики, что он является известным торговцем наркотиками и что он убивал людей. |
| Whitney is selling it, and I was talking to Bay, and she's right, I have tons of ideas, and I know that I could take it to the next level. | Уитни продает его, и я поговорила с Бэй, и она права, у меня тысячи идей, и я знаю, что я могу усовершенствовать их. |
| Predatory pricing - The practice of a dominant firm selling at a loss to make competition more difficult for new firms that cannot suffer such losses, as a large dominant firm with large lines of credit or cash reserves can. | Хищническая ценовая политика - доминирующая компания продает товары себе в убыток, чтобы осложнить положение новым компаниям, не способным выдержать такое соревнование с более крупной фирмой, имеющей запас собственных средств и более легкий доступ к кредитам. |
| On July 20, 2007 Long Gone John announced via his Myspace Blog that he was selling the label for"$625,000.00 or $700,000.00 if I don't like you." | 20 июля 2007 года Лонг Гон Джон в своем MySpace блоге разместил объявление о том, что он продает лейбл за «$625,000.00 или $700,000.00, если ты мне не понравишься». |
| Okay, okay, who's he selling it to? | Ладно, ладно, кому он их продает? |
| The entity sells the rights to use the design and the specifications for making the shoe to a shoe manufacturer which is also responsible for marketing and selling the shoe and receives the revenue. | Предприятие продает права на использование этой конструкции и спецификации для изготовления обуви производителю обуви, который также отвечает за маркетинг и продажу обуви и получает доход. |
| A mole within the CIA, who has been selling secrets to Anatoli, who then sells them to the Ring. | В ЦРУ работает "крот", который передает тайны Анатолию, который затем продает их "Кольцу". |