| He's alive, alive-o somewhere, selling cockles and mussels... and a very important painting that doesn't belong to him. | Он жив, живехонек где-то, продает моллюски и мидии и еще очень важную картину, ему не принадлежащую. |
| You know he's selling the house? | Ты знаешь, что он продает дом? |
| Did he say why he was selling? | Он сказал, почему продает его? |
| So he's selling them back? | Значит, он продает их назад? |
| Excuse me, are you the lady selling the bullhorn? | Простите, вы леди, которая продает мегафон? |
| Since when is Elaine's boyfriend selling cars? | С каких пор бойфренд Элейн продает машины? |
| Since 1987, the Administration has been receiving these houses and either using them as social housing or selling them. | С 1987 года Администрация получает такие дома и либо использует их как общественное жилье, либо продает их. |
| See who's is buying, who's selling. | Посмотрю, кто продает, кто покупает. |
| My theory, she's ordering more than she needs and selling them to a third party. | Я думаю, что она заказывает больше, чем нужно, и излишки продает на сторону. |
| I'm not exactly anyone's first choice for selling... whatever it is that she sells. | Я не первый человек, которого можно выбрать для продажи... того, что она там продает. |
| The guy walked up to me, he says he's selling 15 tanks of nos cheap, and I saw them right there in his trunk. | Парень подошёл ко мне, сказал, что продает 15 баллонов газа, дёшево, и я встретился с ним в его фургоне. |
| Helen Matherson is selling ragstone to the Wesley Brothers for millions of pounds and her husband, | Хелен Матерсон продает известняк Братьям Уэсли за миллионы долларов, а ее муж, |
| So Helen Matherson is selling to the Chinese and then she sells to the Wesleys. | Значит Хелен Матерсон продает китайцам, а потом продает Уэсли. |
| For example, a money service business filed a Suspicious Activity Report concerning a customer who was selling - via the Internet - chemicals potentially associated with nuclear weapons. | 15 Например, предприятие, занимающееся предоставлением денежных услуг, представило сообщение о подозрительной деятельности в отношении одного из клиентов, который продает - через Интернет - химические вещества, потенциально связанные с ядерным оружием. |
| The Government's invitation is addressed to anyone bearing, selling, distributing, transporting, purchasing or funding the purchase of weapons. | Предложение Правительства адресовано всем, кто имеет при себе оружие, продает, распространяет, перевозит, приобретает его либо финансирует его приобретение. |
| In that regard, the Bolivarian Republic of Venezuela is currently selling about 200,000 barrels of oil daily to Central America and the Caribbean. | В этой связи Боливарианская Республика Венесуэла в настоящее время продает странам Центральной Америки и Карибского бассейна порядка 200000 баррелей нефти в день. |
| That's the code word, which, if he bites, should get you closer to the guy selling the guns. | Это кодовое слово, которое, если он купится, должно привести нас к тому, кто продает оружие. |
| The guy I was running for said he was selling them as pets, but they weren't pets. | Парень, на которого я работала, говорил, что продает их в качестве домашних питомцев, но это было не так. |
| It's direct response to the fact that no one's selling 10 million records anymore. | Все именно из-за того, что никто больше не продает по 10 миллионов копий. |
| So why is he selling it? | Так почему же он продает его? |
| "Is one of your employees selling CIA intel?" | "Один из ваших работников продает разведданные ЦРУ?" |
| You see who's selling the tickets? | Ты видишь, кто продает билеты? |
| This guy selling cards or Daisy Dukes? | Этот парень продает карты или одежду для путан? |
| He said that Doc Reid was cheating, but he wanted solid proof that he was selling S.A.T. answers before he confronted him... | Он сказал, что Док мошенничал, и ему нужны железные доказательства, что он продает ответы на тесты, перед тем как обвинить его... |
| Didn't I tell you he was around the town selling heads? | Я же сказал, что он продает головы. |