Примеры в контексте "Seeing - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Раз

• Well seeing how you liked that one so much, let's do the other one.

  Что ж раз вам так понравилась песня, давайте споем еще одну.

• And seeing as that you're not on a plane to Paris, I can only assume that you talked some sense into the boy.

  Но раз вы сейчас не в самолете до Парижа, я могу предположить, что ты вбила немного здравого смысла в мальчишку.

• You know, seeing as you're not cooking tonight, I bet Ina would be really glad to see you.

  Знаешь, раз уж сегодня вы не заняты на кухне, уверен, Ина была бы рада вас повидать.

• Go and find him, Mr Molesley, seeing as you're the First Footman now.

  Так разыщите его, мистер Мозли, раз уж вы теперь первый лакей.

• All right, but this time, I'm not seeing Trouble with the Curve.

  Ладно, только в этот раз я не стану смотреть "Кручёный мяч".

• I mean, maybe seeing the photograph for the first time just triggered something in Symchay.

  То есть, может, когда он увидел фото в первый раз, это сильно задело Симчея.

• Well, we've only gone on two dates, but I've been seeing...

  Он, вероятно, направляется как раз в любовное гнездышко.

• And old man Roat remembers seeing your husband and Mrs. Roat together.

  Да и старик письменно подтвердил, что несколько раз видел вашего мужа с миссис Роут.

• But I kept seeing him in the city, and he kept pretending not to notice me.

  Но я продолжала встречать его в городе, и каждый раз он делал вид, что не узнаёт меня.

• While you wait in the hallway, dreaming about seeing him one last time?

  Пока ты ждешь в коридоре, мечтая о том, чтобы увидеть его в последний раз?

• Three employees reported seeing him there right around the time that Baker went over the balcony.

  Три работника скали, что видели его как раз в то время, как Бэйкер упал с балкона.

• Well, I was almost done with the program, so I was only seeing her once a week.

  Я почти закончил программу, так что я видел ее только раз в неделю.

• Because this... will be the last time you'll be seeing any of this.

  Потому что это... в последний раз ты видишь все это.

• and still, I couldn't stop seeing you.

  И, тем не менее, я не мог прекратить видеться с тобой и каждый раз говорил себе:

• When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

  Когда по вашим воспоминаниям вы последний раз видели офицера Форда?

• Although this time I had at least found a novel way of seeing where I was going.

  На сей раз я нашел способ видеть, куда я еду.

• Well, seeing as it's you... sign there.

  Ну, раз уж ты тут... подпишись тут.

• Where do you last remember seeing it?

  Когда ты в последний раз их видела?

• Which is pretty convenient for you seeing as you saw the show 12 times and all.

  Что довольно для тебя удобно, когда 12 раз смотришь одно и то же шоу.

• I hear they're not seeing anyone right now.

  Я слышу, что они как раз сейчас свободны.

• I just thought you'd want to know, seeing as how you're in the middle of an examination.

  Я подумал, что вам надо знать, раз вы провели на мне медицинский осмотр.

• But seeing as we're business partners, I think I'll let it slide.

  Но раз здесь мы бизнес-партнёры, я тебя прощаю.

• Well, I hope so, seeing that you've been gone all day.

  Надеюсь, что так, раз уж ты гулял целый день.

• Or you could lead the meeting, seeing how they're already here.

  Или ты мог бы возглавить собрание, раз уж они уже здесь

• I'll cut you some slack seeing as it's Lt. Wolfe's first day.

  Сегодня я дам вам поблажку, раз уж у лейтенанта Вулфа первый рабочий день.

Другие варианты перевода слова seeing

• Видеть
• Увидеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с